116:1 내가 주를 사랑하나니, 이는 그가 내 음성과 내 간구들을 들으시기 때문이라.
116:1 {주}께서 내 음성과 내 간구를 들으셨으므로 내가 그분을 사랑하는도다.
116:1 여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다

116:2 그가 내게 귀기울이셨으니, 그러므로 내가 사는 동안 내가 그를 부르리라.
116:2 그분께서 자신의 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 사는 동안 그분을 부르리로다.
116:2 그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다

116:3 사망의 슬픔이 나를 에워싸고 지옥의 고통이 내게 미쳤으니, 내가 고난과 슬픔을 만났도다.
116:3 사망의 고통이 나를 에워싸고 지옥의 아픔이 나를 붙들었으므로 내가 고난과 슬픔을 만났도다.
116:3 사망의 줄이 나를 두르고 음부의 고통이 내게 미치므로 내가 환난과 슬픔을 만났을 때에

116:4 그때 내가 주의 이름을 부르기를 "오 주여, 내가 주께 간구하오니 나의 혼을 구하소서." 하였도다.
116:4 그때에 내가 {주}의 이름을 부르며 이르기를, 오 {주}여, 주께 간청하오니 내 혼을 건지소서, 하였도다.
116:4 내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다

116:5 주께서는 은혜로우시고 의로우시니, 정녕, 우리 하나님은 자비로우시도다.
116:5 {주}께서는 은혜로우시며 의로우시고 참으로 우리 [하나님]은 긍휼이 많으시도다.
116:5 여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 자비하시도다

116:6 주께서는 우매한 자를 보존하시나니, 내가 낮아지게 되자 그가 나를 도우셨도다.
116:6 {주}께서는 단순한 자를 보존하시나니 내가 낮게 되었을 때에 그분께서 나를 도우셨도다.
116:6 여호와께서는 어리석은 자를 보존하시나니 내가 낮게 될 때에 나를 구원하셨도다

116:7 오 내 혼아, 너의 안식으로 돌아가라. 이는 주께서 너를 후대하셨음이라.
116:7 오 내 혼아, 네 안식으로 돌아갈지어다. {주}께서 너를 후대하셨도다.
116:7 내 영혼아 네 평안함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다

116:8 주께서는 사망에서 내 혼을, 눈물에서 내 눈을, 넘어짐에서 내 발을 구해 주셨나이다.
116:8 주께서 내 혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다.
116:8 주께서 내 영혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다

116:9 내가 산 자의 땅에서 주 앞에 걸으리이다.
116:9 내가 산 자들의 땅에서 {주} 앞에서 걸으리이다.
116:9 내가 생존 세계에서 여호와 앞에 행하리로다

116:10 내가 믿었으므로 말하였으니, 내가 크게 고난을 당하였도다.
116:10 내가 믿으므로 말하였거니와 내가 심히 고난을 당하여
116:10 내가 믿는 고로 말하리라 내가 큰 곤란을 당하였도다

116:11 내가 서둘러 말하기를 "모든 사람은 거짓말쟁이라." 하였나이다.
116:11 황급히 이르기를, 모든 사람이 거짓말쟁이라, 하였도다.
116:11 내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말쟁이라 하였도다

116:12 나를 향한 주의 모든 베푸심을 내가 주께 무엇으로 보답하리이까?
116:12 {주}께서 내게 베푸신 모든 은택으로 인하여 내가 그분께 무엇으로 보답하리요?
116:12 여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬

116:13 내가 구원의 잔을 들고 주의 이름을 부르리이다.
116:13 내가 구원의 잔을 들고 {주}의 이름을 부르며
116:13 내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며

116:14 내가 이제 주의 모든 백성 앞에서 나의 서원들을 주께 갚으리이다.
116:14 그분의 온 백성 앞에서 이제 나의 서원들을 {주}께 이행하리로다.
116:14 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚으리로다

116:15 주의 성도들의 죽음은 주께서 보시기에 값진 것이니이다.
116:15 {주}의 성도들의 죽음은 그분의 눈앞에서 귀중하도다.
116:15 성도의 죽는 것을 여호와께서 귀중히 보시는도다

116:16 오 주여, 진실로 나는 주의 종이니이다. 나는 주의 종이며 주의 여종의 아들이니이다. 주께서 나의 결박들을 푸셨나이다.
116:16 오 {주}여, 진실로 나는 주의 종이요, 주의 종 곧 주의 여종의 아들이니이다. 주께서 나의 결박을 푸셨나이다.
116:16 여호와여 나는 진실로 주의 종이요 주의 여종의 아들 곧 주의 종이라 주께서 나의 결박을 푸셨나이다

116:17 내가 주께 감사의 희생제를 드리고 주의 이름을 부르리이다.
116:17 내가 주께 감사의 희생물을 드리고 {주}의 이름을 부르리이다.
116:17 내가 주께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다

116:18 내가 이제 그의 모든 백성 앞에서 나의 서원들을 주께 갚으리니
116:18 이제 내가 나의 서원들을 {주}께 이행하되 그분의 온 백성 앞에서와
116:18 내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을지라

116:19 오 예루살렘아, 주의 집의 뜰들 안, 곧 네 가운데서 갚으리라. 너희는 주를 찬양할지어다.
116:19 {주}의 집의 뜰에서와, 오 예루살렘아, 네 한가운데서 하리로다. 너희는 {주}를 찬양하라.
116:19 예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전 정에서 내가 갚으리로다 할렐루야