108:1 다윗의 노래 또는 시오 하나님이여, 내 마음이 정해졌나이다. 내가 노래하며 찬양하리니, 곧 내 영광으로 하리이다.
108:1 (다윗의 노래 또는 시) 오 [하나님]이여, 내 마음이 확정되었사오니 내가 노래하고 내 영광으로 찬양을 드리리이다.
108:1 하나님이여 내 마음을 정하였사오니 내가 노래하며 내 심령으로 찬양하리로다

108:2 솔터리야, 하프야 깨어나라. 내가 친히 새벽을 깨우리로다.
108:2 비파야, 하프야, 깰지어다. 나 자신도 일찍 깨리로다.
108:2 비파야, 수금아, 깰지어다 내가 새벽을 깨우리로다

108:3 오 주여, 내가 백성 가운데서 주를 찬양하며 내가 민족들 가운데서 주께 찬송하리이다.
108:3 오 {주}여, 내가 만백성 가운데서 주를 찬양하고 민족들 가운데서 노래로 주를 찬양하리니
108:3 여호와여 내가 만민 중에서 주께 감사하고 열방 중에서 주를 찬양하오리니

108:4 주의 자비는 커서 하늘들 위까지 이르며, 주의 진리는 구름들에까지 이르나이다.
108:4 주의 긍휼은 커서 하늘들보다 높으며 주의 진리는 구름들에까지 미치나이다.
108:4 대저 주의 인자하심이 하늘 위에 광대하시며 주의 진실은 궁창에 미치나이다

108:5 오 하나님이여, 하늘들 위까지 높임을 받으시며 주의 영광으로 모든 땅 위에 있게 하소서.
108:5 오 [하나님]이여, 주께서 하늘들 위로 높여지시며 주의 영광이 온 땅 위로 높여지기 원하나이다.
108:5 하나님이여 주는 하늘 위에 높이 들리시며 주의 영광이 온 세계 위에 높으시기를 원하나이다

108:6 그리하여 주의 사랑하시는 자가 건짐을 받으리니, 주의 오른손으로 구원하시고 또 내게 응답하소서.
108:6 이로써 주께서 사랑하시는 자가 구출되리니 주의 오른손으로 구원하시고 내게 응답하소서.
108:6 주의 사랑하는 자를 건지시기 위하여 우리에게 응답하사 오른손으로 구원하소서

108:7 하나님께서 자신의 거룩하심으로 말씀하시기를 "내가 기뻐하리라. 내가 세켐을 나누며 숙콧 골짜기를 측량하리라.
108:7 [하나님]께서 자신의 거룩함 속에서 이르시되, 내가 기뻐하리라. 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 측량하리라.
108:7 하나님이 그 거룩하심으로 말씀하시되 내가 뛰놀리라 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 척량하리라

108:8 길르앗이 내 것이요, 므낫세도 내 것이며, 에프라임 또한 내 머리의 힘이요, 유다는 나의 입법자며
108:8 길르앗이 내 것이요, 므낫세가 내 것이며 또한 에브라임은 내 머리의 힘이요, 유다는 나의 법을 주는 자로다.
108:8 길르앗이 내 것이요 므낫세도 내 것이며 에브라임은 내 머리의 보호자요 유다는 나의 홀이며

108:9 모압은 나의 목욕통이요, 에돔에는 내 신을 던질 것이며, 필리스티아를 누르고 내가 승리의 함성을 지르리라." 하셨도다.
108:9 모압은 나의 씻는 그릇이라. 내가 에돔 위로 내 신을 던질 것이요, 블레셋을 누르고 개가를 부르리라, 하셨도다.
108:9 모압은 내 목욕통이라 에돔에는 내 신을 던질지며 블레셋 위에서 내가 외치리라 하셨도다

108:10 누가 나를 견고한 성읍으로 데려가며 누가 나를 에돔으로 인도할까?
108:10 누가 나를 저 견고한 도시 안으로 데려갈까? 누가 나를 에돔 안으로 인도할까?
108:10 누가 나를 이끌어 견고한 성에 들이며 누가 나를 에돔에 인도할꼬

108:11 오 하나님이여, 우리를 내버리셨던 주께서 하지 아니하시겠나이까? 오 하나님이여, 주께서 우리의 군대와 함께 나가지 아니하시겠나이까?
108:11 오 [하나님]이여, 우리를 내던지신 주께서 하지 아니하시겠나이까? 오 [하나님]이여, 주께서 우리의 군대들과 함께 나아가지 아니하시겠나이까?
108:11 하나님이여 주께서 우리를 버리지 아니하셨나이까 하나님이여 주께서 우리 군대와 함께 나아가지 아니하시나이다

108:12 고난에서 우리를 구하소서. 인간의 도움은 헛됨이니이다.
108:12 우리에게 도움을 주사 고난에서 벗어나게 하소서. 사람의 도움은 헛되나이다.
108:12 우리를 도와 대적을 치게 하소서 사람의 구원은 헛됨이니이다

108:13 하나님을 통하여 우리가 용감히 행하리니, 이는 그가 우리의 원수들을 짓밟으실 분이심이로다.
108:13 우리가 [하나님]을 의지하여 용감히 행하리니 우리의 원수들을 밟으실 이는 바로 그분이시로다.
108:13 우리가 하나님을 의지하고 용감히 행하리니 저는 우리의 대적을 밟으실 자이심이로다