104:1 오 내 혼아, 주를 송축하라. 오 주 나의 하나님이여, 주께서는 지극히 위대하시며 존귀와 권위로 옷입으셨나이다.
104:1 오 내 혼아, {주}를 찬송하라. 오 {주} 내 [하나님]이여, 주는 심히 위대하시며 존귀와 위엄으로 옷 입으셨나이다.
104:1 내 영혼아 여호와를 송축하라 여호와 나의 하나님이여 주는 심히 광대하시며 존귀와 권위를 입으셨나이다

104:2 주께서는 옷으로 가리듯이 자신을 빛으로 덮으시고, 하늘들을 휘장같이 펼치시며,
104:2 그분께서 옷으로 덮는 것 같이 빛으로 자신을 덮으시며 하늘들을 휘장같이 펼치시고
104:2 주께서 옷을 입음같이 빛을 입으시며 하늘을 휘장같이 치시며

104:3 물들에 자기 누각들의 들보들을 얹으시고, 구름으로 자기 병거를 삼으시며, 바람의 날개들 위로 거니시나이다.
104:3 물들 속에 자신의 방들의 들보들을 얹으시며 구름들로 자신의 병거를 삼으시고 바람 날개들 위에서 거니시며
104:3 물에 자기 누각의 들보를 얹으시며 구름으로 자기 수레를 삼으시고 바람 날개로 다니시며

104:4 주께서는 주의 천사들을 영들로, 주의 사역자들을 불꽃으로 삼으시며
104:4 자신의 천사들을 영들로 삼으시고 자신의 사역자들을 불꽃으로 삼으시며
104:4 바람으로 자기 사자를 삼으시며 화염으로 자기 사역자를 삼으시며

104:5 땅의 기초를 놓으사 영원히 요동치 않게 하셨나이다.
104:5 땅의 기초들을 놓으사 영원히 움직이지 아니하게 하셨도다.
104:5 땅의 기초를 두사 영원히 요동치 않게 하셨나이다

104:6 주께서는 옷으로 덮은 것같이 깊음으로 땅을 덮으셨으니, 물이 산들 위에 섰나이다.
104:6 주께서 옷으로 덮는 것 같이 깊음으로 땅을 덮으시매 물들이 산들 위에 섰으나
104:6 옷으로 덮음같이 땅을 바다로 덮으시매 물이 산들 위에 섰더니

104:7 주의 책망에 그것들이 도망쳤고 주의 천둥의 음성에 급히 갔으니
104:7 주의 꾸짖으심에 그것들이 도망하고 주의 천둥소리에 그것들이 서둘러 물러갔나이다.
104:7 주의 견책을 인하여 도망하여 주의 우뢰 소리를 인하여 빨리 가서

104:8 그것들이 산들로 올라가고 골짜기들로 내려가 주께서 그들을 위하여 마련하신 처소에 이르렀나이다.
104:8 그것들이 산들을 따라 오르고 골짜기들을 따라 내려가 주께서 그것들을 위하여 기초를 놓으신 곳에 이르나이다.
104:8 주의 정하신 처소에 이르렀고 산은 오르고 골짜기는 내려갔나이다

104:9 주께서는 경계를 정하시어 넘치지 못하게 하시고 다시 돌아와 땅을 덮지 못하게 하셨나이다.
104:9 주께서 경계를 정하사 물들이 넘어가지 못하게 하시며 그것들이 다시 돌아와 땅을 덮지 못하게 하셨나이다.
104:9 주께서 물의 경계를 정하여 넘치지 못하게 하시며 다시 돌아와 땅을 덮지 못하게 하셨나이다

104:10 그가 골짜기들에 샘들을 보내시어 산들 사이로 흐르게 하셨도다.
104:10 그분께서 골짜기들에 샘들을 보내시매 그것들이 산들 사이로 흐르고
104:10 여호와께서 샘으로 골짜기에서 솟아나게 하시고 산 사이에 흐르게 하사

104:11 그 물들이 들의 모든 짐승들에게 마실 것을 주니, 들나귀들도 갈증을 해소하는도다.
104:11 들의 모든 짐승에게 마시게 하므로 들나귀들이 갈증을 풀며
104:11 들의 각 짐승에게 마시우시니 들나귀들도 해갈하며

104:12 하늘의 새들도 그 물가에 자기들의 처소를 가지며 가지 사이에서 노래하는도다.
104:12 하늘의 날짐승들도 그것들 곁에 거처를 마련하고 가지들 사이에서 지저귀리로다.
104:12 공중의 새들이 그 가에서 깃들이며 나뭇가지 사이에서 소리를 발하는도다

104:13 그가 자기 방들에서부터 산들에 물을 주시니, 땅이 주의 일들의 열매로 인하여 만족하도다.
104:13 그분께서 자신의 방들에서부터 산들에 물을 부어 주시니 땅이 주께서 행하시는 일들의 열매로 만족하나이다.
104:13 저가 그 누각에서 산에 물을 주시니 주의 행사의 결과가 땅에 풍족하도다

104:14 그가 가축을 위하여 풀을, 사람을 위하여 채소를 자라게 하시니, 이는 땅에서 먹을 것이 나게 하심이며
104:14 그분께서 가축이 먹을 풀과 사람이 쓸 채소를 자라게 하시며 땅에서 음식이 나게 하시되
104:14 저가 가축을 위한 풀과 사람의 소용을 위한 채소를 자라게 하시며 땅에서 식물이 나게 하시고

104:15 사람의 마음을 기쁘게 하는 포도주와, 사람의 얼굴에 윤기를 나게 하는 기름과, 사람의 마음에 힘을 돋우는 빵을 주심이라.
104:15 사람의 마음을 즐겁게 하는 포도즙과 사람의 얼굴을 빛나게 하는 기름과 사람의 심장을 강하게 하는 빵이 나게 하시는도다.
104:15 사람의 마음을 기쁘게 하는 포도주와 사람의 얼굴을 윤택케 하는 기름과 사람의 마음을 힘있게 하는 양식을 주셨도다

104:16 주의 나무들은 수액으로 가득 찼고, 레바논의 백향목도 그가 심으신 것이라.
104:16 {주}의 나무들에는 수액이 가득하니 곧 그분께서 심으신 레바논의 백향목들이로다.
104:16 여호와의 나무가 우택에 흡족함이여 곧 그의 심으신 레바논 백향목이로다

104:17 거기에 새들이 보금자리를 지으며 황새도 전나무로 자기 집을 짓는도다.
104:17 새들이 거기에 둥지를 틀며 황새로 말하자면 전나무가 그것의 집이로다.
104:17 새들이 그 속에 깃을 들임이여 학은 잣나무로 집을 삼는도다

104:18 높은 산들은 산양을 위한, 바위들은 바위너구리를 위한 피난처로다.
104:18 높은 산들은 산양들의 피난처요, 바위들은 산토끼들의 피난처로다.
104:18 높은 산들은 산양을 위함이여 바위는 너구리의 피난처로다

104:19 그가 달로 시기들을 정하셨으며, 태양은 자기의 지는 것을 아는도다.
104:19 그분께서 계절들을 위해 달을 지정하셨으며 해는 자기의 지는 것을 아는도다.
104:19 여호와께서 달로 절기를 정하심이여 해는 그 지는 것을 알도다

104:20 주께서 어두움을 지으시니 그것이 밤이라, 그 안에서 산림 속의 모든 짐승들이 기어나오나이다.
104:20 주께서 어둠을 만드사 밤이 되게 하시오니 숲의 모든 짐승이 밤에 기어 나오나이다.
104:20 주께서 흑암을 지어 밤이 되게 하시니 삼림의 모든 짐승이 기어 나오나이다

104:21 젊은 사자들이 그들의 먹이를 쫓아 포효하며 그들의 식물을 하나님께로부터 구하다가
104:21 젊은 사자들이 자기들의 먹이를 쫓아가며 울부짖고 [하나님]께 자기들의 먹을 것을 구하다가
104:21 젊은 사자가 그 잡을 것을 쫓아 부르짖으며 그 식물을 하나님께 구하다가

104:22 해가 솟아오르면 함께 모여 그들의 굴에 눕나이다.
104:22 해가 뜨면 함께 모여 자기들의 굴속에 누우며
104:22 해가 돋으면 물러가서 그 굴혈에 눕고

104:23 사람은 일하러 나가서 저녁까지 수고하나이다.
104:23 사람은 자기 일터로 나가 저녁까지 수고하는도다.
104:23 사람은 나와서 노동하며 저녁까지 수고하는도다

104:24 오 주여, 주께서 하시는 일들이 얼마나 다양한지요! 주께서 그들 모두를 지혜로 지으셨으니, 땅이 주의 풍요로 가득 찼나이다.
104:24 오 {주}여, 주께서 행하신 일들이 어찌 그리 많은지요! 주께서 지혜로 그것들을 다 만드셨사오니 주의 부요하심이 땅에 가득하나이다.
104:24 여호와여 주의 하신 일이 어찌 그리 많은지요 주께서 지혜로 저희를 다 지으셨으니 주의 부요가 땅에 가득하니이다

104:25 이 크고 넓은 바다가 그러하오며, 그 속에 기어다니는 것들, 즉 크고 작은 짐승들은 셀 수가 없나이다.
104:25 이 크고 넓은 바다도 그러하오니 그 안에는 기어 다니는 것들 곧 작고 큰 짐승이 무수하나이다.
104:25 저기 크고 넓은 바다가 있고 그 속에 동물 곧 대소 생물이 무수하니이다

104:26 거기에 배들이 다니며 리비야단이 있으니, 주께서 거기서 노니게 하신 것이니이다.
104:26 거기에는 배들이 다니며 주께서 만드사 그 안에서 놀게 하신 리워야단이 있나이다.
104:26 선척이 거기 다니며 주의 지으신 악어가 그 속에서 노나이다

104:27 이것들이 모두 주를 바라오니, 이는 주께서 때를 따라 그들에게 먹이를 주심이니이다.
104:27 이것들이 다 주께서 적당한 때에 자기들에게 먹을 것을 주시도록 주를 바라나이다.
104:27 이것들이 다 주께서 때를 따라 식물 주시기를 바라나이다

104:28 주께서 그들에게 주시면 그들이 모이고, 주께서 주의 손을 펴시니 그들이 좋은 것으로 채워지나이다.
104:28 주께서 그것들에게 주시면 그것들이 모이고 주께서 주의 손을 여시면 그것들이 좋은 것으로 채워지며
104:28 주께서 주신즉 저희가 취하며 주께서 손을 펴신즉 저희가 좋은 것으로 만족하다가

104:29 주께서 얼굴을 숨기시면 그들은 곤란해지며, 주께서 그들의 숨을 거두어 가시면 그들이 죽어서 그들의 흙으로 돌아가나이다.
104:29 주께서 주의 얼굴을 숨기시면 그것들이 소동하고 주께서 그것들의 호흡을 거두어가시면 그것들이 죽어 자기들의 먼지로 돌아가나이다.
104:29 주께서 낯을 숨기신즉 저희가 떨고 주께서 저희 호흡을 취하신즉 저희가 죽어 본 흙으로 돌아가나이다

104:30 주께서 주의 영을 보내시어 그들이 창조되었으니, 주께서 지면을 새롭게 하시나이다.
104:30 주께서 주의 영을 보내시매 그것들이 창조되었사온즉 주께서 지면을 새롭게 하시나이다.
104:30 주의 영을 보내어 저희를 창조하사 지면을 새롭게 하시나이다

104:31 주의 영광은 영원토록 지속되리니, 주께서 자기의 작품들을 기뻐하시리로다.
104:31 {주}의 영광이 영원히 지속되리니 {주}께서 친히 행하시는 일들을 기뻐하시리로다.
104:31 여호와의 영광이 영원히 계속할지며 여호와는 자기 행사로 인하여 즐거워하실지로다

104:32 그가 땅을 바라보시니 땅이 진동하고, 그가 산들을 만지시니 그것들이 연기를 내는도다.
104:32 그분께서 땅을 바라보시니 땅이 떨며 그분께서 산들을 만지시니 산들이 연기를 내는도다.
104:32 저가 땅을 보신즉 땅이 진동하며 산들에 접촉하신즉 연기가 발하도다

104:33 내가 살아 있는 한 나는 주께 노래할 것이요, 내가 존재하는 한 나의 하나님께 찬송하리로다.
104:33 내가 사는 동안에 {주}께 노래하며 내가 생존하는 동안에 노래로 내 [하나님]을 찬양하리로다.
104:33 나의 평생에 여호와께 노래하며 나의 생존한 동안 내 하나님을 찬양하리로다

104:34 내가 그를 묵상함이 달콤하리니, 내가 주 안에서 즐거워하리로다.
104:34 내가 그분을 묵상함이 달콤하리니 내가 {주}를 즐거워하리로다.
104:34 나의 묵상을 가상히 여기시기를 바라나니 나는 여호와로 인하여 즐거워하리로다

104:35 죄인들은 땅에서 소멸될지어다. 악인들은 더이상 있지 못할지어다. 오 내 혼아, 너는 주를 송축하라. 너희는 주를 찬양할지어다.
104:35 죄인들이 땅에서 소멸되며 사악한 자들이 다시는 있지 못하리로다. 오 내 혼아, 너는 {주}를 찬송하라. 너희는 {주}를 찬양하라.
104:35 죄인을 땅에서 소멸하시며 악인을 다시 있지 못하게 하실지로다 내 영혼아 여호와를 송축하라 할렐루야