100:1 찬양의 시너희 온 땅들아, 주께 즐거운 소리를 내어라.
100:1 (찬양 시) 모든 땅들아, 너희는 {주}께 즐거이 소리칠지어다.
100:1 온 땅이여 여호와께 즐거이 부를지어다

100:2 기쁨으로 주를 섬기라. 노래하며 그의 임재 앞으로 나아오라.
100:2 즐거움으로 {주}를 섬기고 노래하면서 그분 앞에 나아갈지어다.
100:2 기쁨으로 여호와를 섬기며 노래하면서 그 앞에 나아갈지어다

100:3 너희는 주, 그가 하나님이심을 알라. 우리를 지으신 분은 우리들 자신이 아니라 그 분이시라. 우리는 그의 백성이요 그의 초장의 양이로다.
100:3 {주} 그분께서 [하나님]이심을 너희는 알지어다. 우리를 만드신 이는 그분이시요, 우리 자신이 아니니 우리는 그분의 백성이요, 그분의 풀밭의 양이로다.
100:3 여호와가 우리 하나님이신 줄 너희는 알지어다 그는 우리를 지으신 자시요 우리는 그의 것이니 그의 백성이요 그의 기르시는 양이로다

100:4 감사함으로 그의 문들로 들어가고, 찬양으로 그의 뜰들로 들어가라. 그 분께 감사드리고 그의 이름을 송축하라.
100:4 감사와 더불어 그분의 문들에 들어가며 찬양과 더불어 그분의 뜰에 들어가서 그분께 감사하고 그분의 이름을 찬송하라.
100:4 감사함으로 그 문에 들어가며 찬송함으로 그 궁정에 들어가서 그에게 감사하며 그 이름을 송축할지어다

100:5 이는 주께서는 선하시고 그의 자비는 영원하며 그의 진리가 모든 세대에 이어지기 때문이라.
100:5 {주}께서는 선하시도다. 그분의 긍휼은 영존하며 그분의 진리는 모든 세대에 지속되는도다.
100:5 대저 여호와는 선하시니 그 인자하심이 영원하고 그 성실하심이 대대에 미치리로다