85:1 악장을 따라 부른 코라의 아들들을 위한 시주여, 주께서 주의 땅에 은총을 베푸셨으니, 주께서 야곱의 포로들을 데려오셨나이다.
85:1 (고라의 아들들을 위해 악장에게 준 시) {주}여, 주께서 주의 땅에 은총을 베푸사 야곱의 포로 된 것을 되돌리셨으며
85:1 여호와여 주께서 주의 땅에 은혜를 베푸사 야곱의 포로된 자로 돌아오게 하셨으며

85:2 주께서 주의 백성들의 죄악을 용서하셨으며 그들의 모든 죄를 덮으셨나이다. 셀라.
85:2 주의 백성의 불법을 용서하시고 그들의 모든 죄를 덮으셨나이다. 셀라.
85:2 주의 백성의 죄악을 사하시고 저희 모든 죄를 덮으셨나이다 (셀라)

85:3 주께서 주의 모든 분노를 거두셨으며, 진노의 열화로부터 돌이키셨나이다.
85:3 주께서 주의 모든 진노를 거두시며 주의 맹렬한 분노에서 친히 돌이키셨나이다.
85:3 주의 모든 분노를 거두시며 주의 진노를 돌이키셨나이다

85:4 오 우리 구원의 하나님이여, 우리에게로 돌이키시어 우리에게 향하신 주의 분노를 그치소서.
85:4 오 우리의 구원의 [하나님]이여, 우리를 돌이키시고 우리를 향한 주의 진노를 그치소서.
85:4 우리 구원의 하나님이여 우리를 돌이키시고 우리에게 향하신 주의 분노를 그치소서

85:5 주께서 우리에게 영원히 노하시며, 주께서 모든 세대들을 향해 주의 분노를 발하시겠나이까?
85:5 주께서 우리에게 영원히 분노하시겠나이까? 주께서 모든 세대에 이르기까지 분노하시겠나이까?
85:5 주께서 우리에게 영원히 노하시며 대대에 발분하시겠나이까

85:6 주께서 우리를 다시 살리시어 주의 백성들로 주 안에서 기뻐하게 하지 않으시겠나이까?
85:6 주께서 우리를 되살리사 주의 백성이 주를 기뻐하게 하지 아니하시겠나이까?
85:6 우리를 다시 살리사 주의 백성으로 주를 기뻐하게 아니하시겠나이까

85:7 오 주여, 주의 자비를 우리에게 보이시고 주의 구원을 우리에게 허락하소서.
85:7 오 {주}여, 우리에게 주의 긍휼을 보이시며 우리에게 주의 구원을 허락하소서.
85:7 여호와여 주의 인자하심을 우리에게 보이시며 주의 구원을 우리에게 주소서

85:8 내가 주 하나님께서 말씀하실 것을 들으리니, 이는 그가 그의 백성들과 그의 성도들에게 화평을 말씀하실 것이며, 그들로 다시는 어리석은 데로 돌아가지 않게 하실 것임이라.
85:8 내가 {주} [하나님]께서 하실 말씀을 들으리니 그분께서 자신의 백성과 자신의 성도들에게 화평을 말씀하시리라. 다만 그들은 다시 어리석은 짓으로 돌아가지 말지어다.
85:8 내가 하나님 여호와의 하실 말씀을 들으리니 대저 그 백성, 그 성도에게 화평을 말씀하실 것이라 저희는 다시 망령된 데로 돌아가지 말지로다

85:9 진실로 그의 구원이 그를 두려워하는 자들에게 가깝도다. 영광이 우리 땅에 거할 것이라.
85:9 참으로 그분의 구원이 그분을 두려워하는 자들에게 가까이 있으니 이로써 영광이 우리 땅에 거하리로다.
85:9 진실로 그의 구원이 그를 경외하는 자에게 가까우니 이에 영광이 우리 땅에 거하리이다

85:10 자비와 진리가 함께 만났고, 의와 화평이 서로 입맞추었도다.
85:10 긍휼과 진리가 같이 만나고 의와 화평이 서로 입 맞추었으며
85:10 긍휼과 진리가 같이 만나고 의와 화평이 서로 입맞추었으며

85:11 진리가 땅에서 솟구쳐 나올 것이요, 의가 하늘에서 굽어보리라.
85:11 진리는 땅에서 솟아나고 의는 하늘로부터 내려다보리로다.
85:11 진리는 땅에서 솟아나고 의는 하늘에서 하감하였도다

85:12 정녕, 주께서 좋은 것을 주시리니, 우리 땅이 그 산물을 내리로다.
85:12 참으로 {주}께서 좋은 것을 주시리니 우리 땅이 자기 소출을 내리로다.
85:12 여호와께서 좋은 것을 주시리니 우리 땅이 그 산물을 내리로다

85:13 의가 그 앞에 가서 그의 발자취를 따라 우리를 그 길에 세우리로다.
85:13 의가 그분 앞에 나아가며 그분의 발자취가 있는 길에 우리를 세우리로다.
85:13 의가 주의 앞에 앞서 행하며 주의 종적으로 길을 삼으리로다