84:1 악장을 따라 깃팀에 맞춘 코라의 아들들을 위한 시오 만군의 주여, 주의 성막이 어찌 그리 사랑스러운지요!
84:1 (고라의 아들들을 위해 깃딧에 맞추어 악장에게 준 시) 오 만군의 {주}여, 주의 장막들이 어찌 그리 사랑스런지요!
84:1 만군의 여호와여 주의 장막이 어찌 그리 사랑스러운지요

84:2 내 혼이 주의 뜰을 사모하여, 정녕, 기력을 잃기까지 하오니, 내 마음과 육체가 살아 계신 하나님께 부르짖나이다.
84:2 내 혼이 {주}의 뜰을 사모하여 참으로 쇠약하게 되었사오니 나의 마음과 육체가 살아 계시는 [하나님]을 구하며 부르짖나이다.
84:2 내 영혼이 여호와의 궁정을 사모하여 쇠약함이여 내 마음과 육체가 생존하시는 하나님께 부르짖나이다

84:3 정녕, 오 만군의 주, 나의 왕, 나의 하나님이여, 참새도 집을 찾았고 제비도 쉴 보금자리, 자기 새끼를 누일 보금자리를 찾았으니, 곧 주의 제단들이니이다.
84:3 오 만군의 {주}, 나의 [왕], 나의 [하나님]이여, 참으로 참새도 집을 찾았고 제비도 제 새끼를 둘 보금자리 곧 주의 제단들을 스스로 찾았나이다.
84:3 나의 왕, 나의 하나님, 만군의 여호와여 주의 제단에서 참새도 제 집을 얻고 제비도 새끼 둘 보금자리를 얻었나이다

84:4 주의 집에 거하는 자들은 복이 있으리니, 그들이 항상 주를 찬양하리이다. 셀라.
84:4 주의 집에 거하는 자들은 복이 있나니 그들이 언제나 주를 찬양하리이다. 셀라.
84:4 주의 집에 거하는 자가 복이 있나이다 저희가 항상 주를 찬송하리이다 (셀라)

84:5 자기의 힘을 주로부터 얻는 사람은 복이 있으니, 그의 마음에 그들의 길들이 있으며,
84:5 주 안에서 힘을 얻는 자는 복이 있나니 그의 마음 안에 그것들의 길들이 있나이다.
84:5 주께 힘을 얻고 그 마음에 시온의 대로가 있는 자는 복이 있나이다

84:6 그가 바카 골짜기를 통과하며 우물을 만드니 비가 내려 그 웅덩이들을 채우나이다.
84:6 그들이 바카 골짜기를 지날 때에 그곳을 샘으로 만드니 비도 그 연못들을 채우나이다.
84:6 저희는 눈물 골짜기로 통행할 때에 그 곳으로 많은 샘의 곳이 되게 하며 이른 비도 은택을 입히나이다

84:7 그들이 힘 있게 나아가니 시온에서 그들 각자가 하나님 앞에 나타나나이다.
84:7 그들은 더욱 더 힘 있게 나아가 그들 각 사람이 시온에서 [하나님] 앞에 나타나나이다.
84:7 저희는 힘을 얻고 더 얻어 나아가 시온에서 하나님 앞에 각기 나타나리이다

84:8 오 만군의 주 하나님이여, 내 기도를 들으소서. 오 야곱의 하나님이여, 귀를 기울이소서. 셀라.
84:8 오 {주} 만군의 [하나님]이여, 내 기도를 들으소서. 오 야곱의 [하나님]이여, 귀를 기울이소서. 셀라.
84:8 만군의 하나님 여호와여 내 기도를 들으소서 야곱의 하나님이여 귀를 기울이소서 (셀라)

84:9 보소서, 오 우리의 방패이신 하나님이여, 주의 기름 부음 받은 이의 얼굴을 보소서.
84:9 보소서, 오 우리의 방패이신 [하나님]이여, 주께서 기름 부으신 자의 얼굴을 보옵소서.
84:9 우리 방패이신 하나님이여 주의 기름 부으신 자의 얼굴을 살펴보옵소서

84:10 이는 주의 뜰에서의 하루가 천 날보다 더 나으며, 악인의 장막에 거하는 것보다 내 하나님 집에서 문지기가 되는 편이 더 나음이니이다.
84:10 주의 뜰에서의 한 날이 천 날보다 나으니이다. 내가 사악한 자의 장막들에 거하는 것보다 차라리 내 [하나님]의 집 문지기가 되겠사오니
84:10 주의 궁정에서 한 날이 다른 곳에서 천 날보다 나은즉 악인의 장막에 거함보다 내 하나님 문지기로 있는 것이 좋사오니

84:11 주 하나님은 태양이시요 방패시니, 주께서 은혜와 영광을 주시며 정직하게 행하는 자들에게 좋은 것을 아끼지 아니하시리이다.
84:11 {주} [하나님]은 해와 방패가 되시나이다. {주}께서 은혜와 영광을 주시며 곧바르게 걷는 자들에게 좋은 것을 아끼지 아니하시리이다.
84:11 여호와 하나님은 해요 방패시라 여호와께서 은혜와 영화를 주시며 정직히 행하는 자에게 좋은 것을 아끼지 아니하실 것임이니이다

84:12 오 만군의 주여, 주를 신뢰하는 사람은 복이 있나이다.
84:12 오 만군의 {주}여, 주를 신뢰하는 자는 복이 있나이다.
84:12 만군의 여호와여 주께 의지하는 자는 복이 있나이다