81:1 악장을 따라 깃팃에 맞춘 아삽의 시우리의 능력이신 하나님께 큰 소리로 노래하라. 야곱의 하나님께 즐거운 소리를 낼지어다.
81:1 (깃딧에 맞추어 악장에게 준 아삽의 시) 우리의 힘이 되시는 [하나님]께 큰 소리로 노래하며 야곱의 [하나님]께 즐거이 소리칠지어다.
81:1 우리 능력 되신 하나님께 높이 노래하며 야곱의 하나님께 즐거이 소리할지어다

81:2 시를 지어라. 탬버린과, 솔터리와 함께 즐거운 하프도 이리로 가져오라.
81:2 시를 읊으며 작은북을 여기로 가져오고 흥겨운 하프를 비파와 함께 가져올지어다.
81:2 시를 읊으며 소고를 치고 아름다운 수금에 비파를 아우를지어다

81:3 새 달과 정해진 때, 곧 우리의 엄숙한 명절날에 나팔을 불지니
81:3 월삭과 정한 때와 우리의 엄숙한 명절날에 나팔을 불라.
81:3 월삭과 월망과 우리의 절일에 나팔을 불지어다

81:4 이것이 이스라엘을 위한 한 규례이며, 야곱의 하나님의 한 법이었도다.
81:4 이것은 이스라엘을 위한 법규요 야곱의 [하나님]의 법이로다.
81:4 이는 이스라엘의 율례요 야곱의 하나님의 규례로다

81:5 주께서 이집트 땅을 치러 나가셨을 때 요셉 가운데 이것을 한 증거로 정하셨도다. 거기서 내가 이해할 수 없는 한 언어를 들었도다.
81:5 그분께서 이집트 땅을 통과하여 나가시던 때에 요셉 안에 이것을 증거로 정하셨도다. 거기서 내가 깨닫지 못하는 언어를 들었나니
81:5 하나님이 애굽 땅을 치러 나가시던 때에 요셉의 족속 중에 이를 증거로 세우셨도다 거기서 내가 알지 못하던 말씀을 들었나니

81:6 내가 그의 어깨에서 짐을 벗기고 그의 손에서 항아리를 내려놓게 하였도다.
81:6 이르시되, 내가 그의 어깨에서 짐을 벗기고 그의 손을 솥들에서 건져 내었도다.
81:6 이르시되 내가 그 어깨에서 짐을 벗기고 그 손에서 광주리를 놓게 하였도다

81:7 네가 고난중에 부르기에 내가 너를 구하였으며, 내가 은밀한 천둥의 장소에서 네게 응답하였도다. 내가 므리바의 물들에서 너를 시험하였도다. 셀라.
81:7 네가 고난 중에 부르짖으매 내가 너를 건지고 천둥소리의 은밀한 곳에서 네게 응답하였으며 므리바의 물들에서 너를 시험하였도다. 셀라.
81:7 네가 고난 중에 부르짖으매 내가 너를 건졌고 뇌성의 은은한 곳에서 네게 응답하며 므리바 물가에서 너를 시험하였도다 (셀라)

81:8 오 내 백성들아, 들으라. 내가 네게 증거하리라. 오 이스라엘아, 네가 내게 듣기를 원한다면
81:8 오 내 백성이여, 들으라, 내가 네게 증언하리라. 오 이스라엘이여, 너희가 내 말에 귀를 기울이려 하면 내가 그리하리라.
81:8 내 백성이여 들으라 내가 네게 증거하리라 이스라엘이여 내게 듣기를 원하노라

81:9 너희 가운데 이방신을 두지 말며, 어떠한 이방신에게도 경배하지 말지어다.
81:9 너는 네 안에 이방 신을 두지 말며 어떤 이방 신에게도 경배하지 말지어다.
81:9 너희 중에 다른 신을 두지 말며 이방 신에게 절하지 말지어다

81:10 나는 이집트에서 너를 인도해 낸 주 너의 하나님이라. 네 입을 넓게 벌리라. 내가 네 입을 채우리라.
81:10 나는 너를 이집트 땅에서 데리고 나온 {주} 네 [하나님]이니 네 입을 크게 열라. 내가 그것을 채우리라.
81:10 나는 너를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와 네 하나님이니 네 입을 넓게 열라 내가 채우리라 하였으나

81:11 그러나 내 백성들이 내 음성에 귀기울이려 하지 아니하였고, 이스라엘이 나를 전혀 원치 아니하였도다.
81:11 그러나 내 백성이 내 음성에 귀를 기울이려 하지 아니하며 이스라엘이 내게서 아무것도 원치 아니하였도다.
81:11 내 백성이 내 소리를 듣지 아니하며 이스라엘이 나를 원치 아니하였도다

81:12 그러므로 내가 그들을 그들 마음의 정욕대로 내버려 두었더니 그들이 자기들의 생각대로 행하였도다.
81:12 그러므로 내가 그들을 그들 마음의 정욕에 넘겨주매 그들이 자기들의 계획 안에서 걸었도다.
81:12 그러므로 내가 그 마음의 강팍한 대로 버려 두어 그 임의대로 행케 하였도다

81:13 내 백성이 나를 경청하기를 원하고 나의 길들로 행하였더라면!
81:13 오 내 백성이 내 말에 귀를 기울이고 이스라엘이 내 길들로 걸었더라면 얼마나 좋았을까!
81:13 내 백성이 나를 청종하며 이스라엘이 내 도 행하기를 원하노라

81:14 내가 곧 그들의 원수들을 제압하고 그들의 대적들을 향하여 내 손을 돌이켰을 것이요
81:14 그리하였더라면 내가 곧 그들의 원수들을 정복하고 내 손을 돌려 그들의 대적들을 쳤을 것이요,
81:14 그리하면 내가 속히 저희 원수를 제어하며 내 손을 돌려 저희 대적을 치리니

81:15 주를 증오하는 자들은 그에게 복종하였을 것이나, 내 백성의 때는 영원히 계속되었을 것이며
81:15 {주}를 미워하는 자들은 그에게 복종하였으려니와 그들의 시대는 영원히 지속되었으리라.
81:15 여호와를 한하는 자는 저에게 복종하는 체 할지라도 저희 시대는 영원히 계속하리라

81:16 그들이 또한 가장 좋은 밀로 먹었을 것이요, 또 반석에서 나오는 꿀로 내가 너를 만족케 하였으리라.
81:16 또한 그가 가장 좋은 밀로 그들을 먹이고 바위에서 나오는 꿀로 내가 너를 만족하게 하였으리라, 하셨도다.
81:16 내가 또 밀의 아름다운 것으로 저희에게 먹이며 반석에서 나오는 꿀로 너를 만족케 하리라 하셨도다