76:1 악장을 따라 느기놋에 맞춘 아삽의 시 또는 노래하나님께서는 유다에 알려지셨으며, 그의 이름이 이스라엘에서 위대하시도다.
76:1 (느기놋에 맞추어 악장에게 준 아삽의 시 또는 노래) [하나님]은 유다에서 알려지셨으며 그분의 이름은 이스라엘에서 위대하시도다.
76:1 하나님이 유다에 알린 바 되셨으며 그 이름은 이스라엘에 크시도다

76:2 살렘에도 그의 성막이 있고, 그의 처소는 시온에 있도다.
76:2 그분의 장막은 살렘에도 있으며 그분의 거처는 시온에 있도다.
76:2 그 장막이 또한 살렘에 있음이여 그 처소는 시온에 있도다

76:3 거기서 그가 화살들과 방패와 칼과 싸움을 부수셨도다. 셀라.
76:3 그분께서 거기서 활의 화살들과 방패와 칼과 전쟁을 쳐서 부수셨도다. 셀라.
76:3 거기서 저가 화살과 방패와 칼과 전쟁을 깨치시도다 (셀라)

76:4 주께서는 전리품의 산들보다 더 영화로우시고 존귀하시나이다.
76:4 주는 산더미 같은 탈취물보다 영화로우시며 뛰어나시나이다.
76:4 주는 영화로우시며 약탈한 산에서 존귀하시도다

76:5 용맹한 사람들이 약탈당하였으나, 그들이 잠을 잤으며, 힘센 사람들 중 아무도 손을 쓰지 못하였나이다.
76:5 용맹한 자들은 노략을 당하고 잠들었으며 용사들 가운데 아무도 자기 손을 찾지 못하였도다.
76:5 마음이 강한 자는 탈취를 당하여 자기 잠을 자고 장사는 자기 손을 놀리지 못하도다

76:6 오 야곱의 하나님이여, 주의 꾸짖으심에 병거와 말이 다 죽음의 잠에 빠졌나이다.
76:6 오 야곱의 [하나님]이여, 주께서 꾸짖으시매 병거와 말이 다 깊은 잠에 빠졌나이다.
76:6 야곱의 하나님이여 주께서 꾸짖으시매 병거와 말이 다 깊은 잠이 들었나이다

76:7 주, 곧 주는 두려워해야 할 분이시니, 주께서 한 번 노하시면 누가 주의 목전에 서리이까?
76:7 주 곧 주는 두려워할 분이시니 주께서 한 번 분노하시면 누가 주의 눈앞에 서리이까?
76:7 주 곧 주는 경외할 자시니 주께서 한 번 노하실 때에 누가 주의 목전에 서리이까

76:8 주께서 하늘에서 판결을 선포하시므로 땅이 두려워서 잠잠했으니,
76:8 주께서 하늘로부터 판결을 들려주시매 땅이 두려워하고 잠잠하였사오니
76:8 주께서 하늘에서 판결을 선포하시매 땅이 두려워 잠잠하였나니

76:9 그때 하나님께서 땅의 모든 온유한 자들을 판단하시고 구원하시려고 일어나셨나이다. 셀라.
76:9 그때에 [하나님]께서 땅의 모든 온유한 자를 구원하시려고 일어나사 심판하셨나이다. 셀라.
76:9 곧 하나님이 땅의 모든 온유한 자를 구원하시려고 판단하러 일어나신 때에로다 (셀라)

76:10 진실로 사람의 진노가 주를 찬양할 것이요, 진노의 나머지는 주께서 억제하시리이다.
76:10 확실히 사람의 진노가 주를 찬양할 것이요, 그 진노의 남은 부분은 주께서 억제하시리이다.
76:10 진실로 사람의 노는 장차 주를 찬송하게 될 것이요 그 남은 노는 주께서 금하시리이다

76:11 주 너희 하나님께 서원하고, 갚으라. 그의 주위에 있는 모든 자들은 마땅히 두려워해야 할 분께 예물을 가져오라.
76:11 {주} 너희 [하나님]께 서원하고 갚으라. 그분의 사방에 있는 모든 사람은 마땅히 두려워할 분에게 예물을 드릴지어다.
76:11 너희는 여호와 너희 하나님께 서원하고 갚으라 사방에 있는 모든 자도 마땅히 경외할 이에게 예물을 드릴지로다

76:12 그가 통치자들의 영을 잘라 내시리니, 그는 땅의 왕들에게 두려움이시라.
76:12 그분께서 통치자들의 영을 끊으시리니 그분은 땅의 왕들에게 두려운 이시로다.
76:12 저가 방백들의 심령을 꺾으시리니 저는 세상의 왕들에게 두려움이시로다