70:1 악장을 따라, 기억을 되살리기 위한 다윗의 시오 하나님이여, 속히 나를 구하소서. 오 주여, 속히 나를 도우소서.
70:1 (악장에게 준 다윗의 시, 기억하게 하기 위하여 지은 시) 오 [하나님]이여, 속히 나를 건지소서. 오 {주}여, 속히 나를 도우소서.
70:1 하나님이여 속히 나를 건지소서 여호와여 속히 나를 도우소서

70:2 내 혼을 찾는 자들로 수치와 낭패를 당하게 하시며, 나의 상함을 바라는 자들로 물러가서 치욕을 당하게 하소서.
70:2 내 혼을 찾는 자들은 부끄러움을 당하고 당황하게 하시며 내가 상하기를 바라는 자들은 뒤로 물러가 혼란에 빠지게 하소서.
70:2 내 영혼을 찾는 자로 수치와 무안을 당케 하시며 나의 상함을 기뻐하는 자로 물러가 욕을 받게 하소서

70:3 "아하, 아하" 말하는 자들로 그들의 수치의 대가로 물러가게 하소서.
70:3 아하, 아하, 하는 자들은 자기들의 모욕의 대가로 뒤로 물러가게 하소서.
70:3 아하, 아하 하는 자로 자기 수치를 인하여 물러가게 하소서

70:4 주를 찾는 모든 사람들로 주 안에서 기뻐하고 즐거워하게 하시며, 주의 구원을 사랑하는 사람들로 계속해서 "하나님을 드높이라." 말하게 하소서.
70:4 주를 찾는 모든 자들은 주를 기뻐하고 즐거워하게 하시며 주의 구원을 사랑하는 자는 항상 말하기를, [하나님]을 크게 높일지어다, 하게 하소서.
70:4 주를 찾는 모든 자로 주를 인하여 기뻐하고 즐거워하게 하시며 주의 구원을 사모하는 자로 항상 말하기를 하나님은 광대하시다 하게 하소서

70:5 나는 가난하고 궁핍하오니, 오 하나님이여, 속히 내게 임하소서. 주는 나의 도움이시요 나를 구하시는 분이시니, 오 주여, 지체하지 마소서.
70:5 오직 나는 가난하고 궁핍하오니, 오 [하나님]이여, 속히 내게 임하소서. 주는 나의 도움이시요, 나의 구출자시오니, 오 {주}여, 지체하지 마옵소서.
70:5 나는 가난하고 궁핍하오니 하나님이여 속히 내게 임하소서 주는 나의 도움이시요 나를 건지시는 자시오니 여호와여 지체치 마소서