61:1 악장을 따라 느기나에 맞춘 다윗의 시오 하나님이여, 나의 부르짖음을 들으시고 내 기도에 주의하소서.
61:1 (느기나에 맞추어 악장에게 준 다윗의 시) 오 [하나님]이여, 내 부르짖음을 들으시고 내 기도에 주의를 기울이소서.
61:1 하나님이여 나의 부르짖음을 들으시며 내 기도에 유의하소서

61:2 내 마음이 눌릴 때면 땅 끝에서 내가 주께 부르짖으리니, 나보다 높은 반석으로 나를 인도하소서.
61:2 내 마음이 짓눌릴 때에 내가 땅 끝에서부터 주께 부르짖으리니 나보다 높은 반석으로 나를 인도하소서.
61:2 내 마음이 눌릴 때에 땅 끝에서부터 주께 부르짖으오리니 나보다 높은 바위에 나를 인도하소서

61:3 주는 나를 위한 피난처시요, 원수들로부터 피하는 견고한 망대시니
61:3 주께서 나를 위한 피난처가 되시고 원수를 피할 견고한 망대가 되셨나이다.
61:3 주는 나의 피난처시요 원수를 피하는 견고한 망대심이니이다

61:4 내가 주의 장막에 영원히 거하며, 주의 날개깃에 피하리이다. 셀라.
61:4 내가 영원히 주의 장막에 머물며 주의 날개의 숨는 곳을 신뢰하리이다. 셀라.
61:4 내가 영원히 주의 장막에 거하며 내가 주의 날개 밑에 피하리이다 (셀라)

61:5 오 하나님이여, 주께서 나의 서원을 들으셨으며, 주의 이름을 두려워하는 자들이 얻는 유업을 내게 주셨나이다.
61:5 오 [하나님]이여, 주께서 나의 서원들을 들으시고 주의 이름을 두려워하는 자들이 얻을 유산을 내게 주셨나이다.
61:5 하나님이여 내 서원을 들으시고 주의 이름을 경외하는 자의 얻을 기업을 내게 주셨나이다

61:6 주께서 왕의 생명을 연장하시리니, 그리하면 그의 연수가 여러 대에 이르리이다.
61:6 주께서 왕의 생명을 연장하사 그의 연수가 여러 세대에 이르게 하시리이다.
61:6 주께서 왕으로 장수케 하사 그 나이 여러 대에 미치게 하시리이다

61:7 그가 하나님 앞에 영원히 거하리니, 오, 자비와 진리를 예비하시어 그를 보호하소서.
61:7 그가 영원히 [하나님] 앞에 머물리니 오 긍휼과 진리를 예비하사 그를 보존하소서.
61:7 저가 영원히 하나님 앞에 거하리니 인자와 진리를 예비하사 저를 보호하소서

61:8 그러므로 내가 주의 이름을 영원히 찬송하여 나의 서원을 날마다 이행하리이다.
61:8 그리하시면 내가 노래로 주의 이름을 영원히 찬양하며 날마다 나의 서원들을 이행하리이다.
61:8 그리하시면 내가 주의 이름을 영원히 찬양하며 매일 나의 서원을 이행하리이다