54:1 십인들이 사울에게 가서 말하기를 "다윗이 우리와 함께 숨지 아니하였나이까?" 하였을 때, 악장을 따라 느기놋에 맞춘 마스킬, 다윗의 시오 하나님이여, 주의 이름으로 나를 구원하시고 주의 힘으로 나를 판단하소서.
54:1 (느기놋에 맞추어 악장에게 준 마스길, 다윗의 시, 십 사람들이 사울에게 이르러 말하기를, 다윗이 우리와 함께 숨지 아니하였나이까? 하였을 때에 지은 시) 오 [하나님]이여, 주의 이름으로 나를 구원하시고 주의 힘으로 나를 판단하소서.
54:1 하나님이여 주의 이름으로 나를 구원하시고 주의 힘으로 나를 판단하소서

54:2 오 하나님이여, 나의 기도를 들으시고 내 입의 말에 귀를 기울이소서.
54:2 오 [하나님]이여, 내 기도를 들으시고 내 입의 말에 귀를 기울이소서.
54:2 하나님이여 내 기도를 들으시며 내 입의 말에 귀를 기울이소서

54:3 타국인들이 나를 대항해서 일어나며 압제자들이 내 혼을 찾나이다. 그들은 하나님을 자기들 앞에 두지 아니하였나이다. 셀라.
54:3 낯선 자들이 일어나 나를 대적하고 학대하는 자들이 내 혼을 찾나니 그들은 [하나님]을 자기 앞에 두지 아니하였나이다. 셀라.
54:3 외인이 일어나 나를 치며 강포한 자가 내 생명을 수색하며 하나님을 자기 앞에 두지 아니하였음이니이다 (셀라)

54:4 보라, 하나님은 나를 돕는 분이시라. 주께서는 내 혼을 붙들어 주는 자들과 함께 하시는도다.
54:4 보라, [하나님]은 나를 돕는 분이시요, [주]는 내 혼을 떠받쳐 주는 자들과 함께 계시는 분이시로다.
54:4 하나님은 나의 돕는 자시라 주께서 내 생명을 붙드는 자와 함께 하시나이다

54:5 그가 나의 원수들에게 악으로 갚으시리라. 주의 진리로 그들을 단절하소서.
54:5 그분께서 내 원수들에게 악으로 갚으시리니 주의 진리로 그들을 끊어 버리소서.
54:5 주께서 내 원수에게 악으로 갚으시리니 주의 성실하심으로 저희를 멸하소서

54:6 내가 자원하여 주께 희생제를 드리리이다. 오 주여, 주의 이름을 찬양하리니, 이는 주의 이름이 선하심이니이다.
54:6 내가 주께 자원하여 희생물을 드리리이다. 오 {주}여, 주의 이름이 선하므로 내가 주의 이름을 찬양하리니
54:6 내가 낙헌제로 주께 제사하리이다 여호와여 주의 이름에 감사하오리니 주의 이름이 선하심이니이다

54:7 그는 모든 고난에서 나를 구하셨고, 내 눈이 내 원수들을 향한 그의 열망을 보았나이다.
54:7 그분께서 모든 고난에서 나를 건지셨으며 그분의 소원이 내 원수들 위에서 이루어짐을 내 눈이 보았도다.
54:7 대저 주께서 모든 환난에서 나를 건지시고 내 원수가 보응받는 것을 나로 목도케 하셨나이다