26:1 다윗의 시오 주여, 나를 판단하소서. 내가 나의 성실함 가운데 행하였으며 내가 또 주를 의지하였사오니, 그러므로 내가 빗나가지 않으리이다.
26:1 (다윗의 시) 오 {주}여, 내가 나의 순전함 가운데 걸었사오니 나를 판단하소서. 내가 또한 {주}를 신뢰하였사오니 그런즉 미끄러지지 아니하리이다.
26:1 내가 나의 완전함에 행하였사오며 요동치 아니하고 여호와를 의지하였사오니 여호와여 나를 판단하소서

26:2 오 주여, 나를 시험하시고 살피시어 내 뜻과 내 마음을 연단하소서.
26:2 오 {주}여, 나를 살피시고 시험하시며 내 속 중심과 마음을 단련하소서.
26:2 여호와여 나를 살피시고 시험하사 내 뜻과 내 마음을 단련하소서

26:3 주의 자애하심이 내 눈 앞에 있으니, 내가 주의 진리 안에서 행하였나이다.
26:3 주의 인자하심이 내 눈앞에 있으므로 내가 주의 진리 안에서 걸었나이다.
26:3 주의 인자하심이 내 목전에 있나이다 내가 주의 진리 중에 행하여

26:4 내가 거짓된 사람들과 함께 앉지 아니하고 위선자들과 동행하지도 아니하리이다.
26:4 내가 허탄한 사람들과 함께 앉지 아니하였사오며 위선자들과 함께 다니지도 아니하리이다.
26:4 허망한 사람과 같이 앉지 아니하였사오니 간사한 자와 동행치도 아니하리이다

26:5 내가 악을 행하는 자들의 회중을 미워하였으니, 악한 자와 함께 앉지 아니하리이다.
26:5 내가 악을 행하는 자들의 회중을 미워하였사오니 사악한 자들과 함께 앉지 아니하리이다.
26:5 내가 행악자의 집회를 미워하오니 악한 자와 같이 앉지 아니하리이다

26:6 오 주여, 내가 결백함으로 내 손을 씻으리이다. 내가 주의 제단을 두루 돌며
26:6 오 {주}여, 내가 무죄 안에서 내 손을 씻고 이로써 주의 제단을 두루 돌며
26:6 여호와여 내가 무죄하므로 손을 씻고 주의 단에 두루 다니며

26:7 감사의 음성으로 공포하고 주의 경이로운 모든 일을 말하리이다.
26:7 감사의 목소리로 주의 놀라운 일들을 널리 알리고 말하리이다.
26:7 감사의 소리를 들리고 주의 기이한 모든 일을 이르리이다

26:8 주여, 나는 주께서 거처하시는 집과 주의 영광이 거하는 곳을 사랑하였나이다.
26:8 {주}여, 주의 집이 거하는 곳과 주의 존귀가 거하는 곳을 내가 사랑하였사오니
26:8 여호와여 내가 주의 계신 집과 주의 영광이 거하는 곳을 사랑하오니

26:9 내 혼을 죄인들과, 내 생명을 피 흘리는 자들과 더불어 모으지 마소서.
26:9 내 혼을 죄인들과 함께, 내 생명을 피 흘리는 자들과 함께 거두지 마소서.
26:9 내 영혼을 죄인과 함께, 내 생명을 살인자와 함께 거두지 마소서

26:10 그들의 손에는 해악이 있고 그들의 오른손에는 뇌물이 가득하나이다.
26:10 그들의 손에는 해악이 있고 그들의 오른손에는 뇌물이 가득하나이다.
26:10 저희 손에 악특함이 있고 그 오른손에 뇌물이 가득하오나

26:11 그러나 나, 곧 나는 나의 성실함 가운데 행하리니, 나를 구속하시고 내게 자비를 베푸소서.
26:11 그러나 나로 말하건대 나는 나의 순전함 가운데 걷겠사오니 나를 구속하시고 내게 긍휼을 베푸소서.
26:11 나는 나의 완전함에 행하오리니 나를 구속하시고 긍휼히 여기소서

26:12 내 발이 평탄한 곳에 서 있으니 회중 가운데서 내가 주를 찬양하리이다.
26:12 내 발이 평탄한 곳에 서 있사오니 내가 회중 가운데서 {주}를 찬송하리이다.
26:12 내 발이 평탄한 데 섰사오니 회중에서 여호와를 송축하리이다