23:1 그러자 욥이 대답하여 말하기를
23:1 그때에 욥이 응답하여 이르되,
23:1 욥이 대답하여 가로되

23:2 "오늘도 나의 원망이 혹독하니 내가 얻어 맞음이 나의 탄식보다 더 무겁도다.
23:2 오늘도 내가 원망하는 일이 고통스러우니 내가 매 맞는 것이 신음하는 것보다 힘겹도다.
23:2 내가 오늘도 혹독히 원망하니 받는 재앙이 탄식보다 중함이니라

23:3 내가 어찌해야 그 분을 찾을 곳을 알까! 그리하여 그의 자리로 나아갈까!
23:3 오 어디에서 그분을 만날지 내가 알 수 있다면 얼마나 좋을까! 내가 그분의 자리에라도 나아가면 좋으리라!
23:3 내가 어찌하면 하나님 발견할 곳을 알꼬 그리하면 그 보좌 앞에 나아가서

23:4 내가 그 분 앞에 나의 송사를 고하고 항변으로 내 입을 채우기 원하노라.
23:4 내가 그분 앞에서 내 사정을 정리하며 논증할 말을 내 입에 채우고
23:4 그 앞에서 호소하며 변백할 말을 입에 채우고

23:5 그 분께서 내게 대답하시는 말씀을 내가 알기 원하며, 그 분께서 내게 말씀하신 것을 깨닫기 원하노라.
23:5 그분께서 내게 대답해 주시고자 하는 말씀들을 내가 알며 그분께서 내게 말씀하시고자 하는 바를 깨닫기 원하노라.
23:5 내게 대답하시는 말씀을 내가 알고 내게 이르시는 것을 내가 깨달으리라

23:6 그 분이 그의 위대한 권세로 나를 대적하여 항변하시겠느냐? 아니라. 오히려 그 분은 내게 힘을 돋우워 주시리라.
23:6 그분께서 자신의 큰 권능으로 나를 반박하시겠느냐? 아니라. 도리어 내게 힘을 넣어 주시리라.
23:6 그가 큰 권능을 가지시고 나로 더불어 다투실까 아니라 도리어 내 말을 들으시리라

23:7 거기서 혹 의인이 그 분과 더불어 쟁론하여 내가 나의 심판자로부터 영원히 구제받게 되리라.
23:7 거기서는 의로운 자가 그분과 논쟁할 수 있은즉 내가 내 심판자로부터 영원토록 구출되리로다.
23:7 거기서는 정직자가 그와 변론할 수 있은즉 내가 심판자에게서 영영히 벗어나리라

23:8 보라, 내가 앞으로 가도 그 분은 거기 계시지 아니하고 뒤로 가도 내가 그 분을 감지할 수 없도다.
23:8 보라, 내가 앞으로 나아가도 그분께서 거기에 계시지 아니하고 뒤로 나아가도 내가 그분을 감지하지 못하며
23:8 그런데 내가 앞으로 가도 그가 아니 계시고 뒤로 가도 보이지 아니하며

23:9 그가 왼편에서 일하시나 내가 그 분을 바라볼 수 없고, 그가 오른편에서 자신을 감추시니 그 분을 볼 수가 없도다.
23:9 그분께서 왼쪽에서 일하시나 내가 그분을 바라볼 수 없고 그분께서 오른쪽에 숨으시므로 내가 그분을 볼 수 없도다.
23:9 그가 왼편에서 일하시나 내가 만날 수 없고 그가 오른편으로 돌이키시나 뵈올 수 없구나

23:10 그러나 그는 내가 택한 길을 알고 계시니 그가 나를 연단하시면 내가 금같이 나오리라.
23:10 그러나 내가 가는 길을 그분께서 아시나니 그분께서 나를 단련하신 뒤에는 내가 금같이 나오리라.
23:10 나의 가는 길을 오직 그가 아시나니 그가 나를 단련하신 후에는 내가 정금같이 나오리라

23:11 내 발이 그의 발걸음을 따랐고 그의 길을 지켜 벗어나지 아니하였도다.
23:11 내 발이 그분의 발걸음을 붙들고 그분의 길을 지켜 치우치지 아니하였으며
23:11 내 발이 그의 걸음을 바로 따랐으며 내가 그의 길을 지켜 치우치지 아니하였고

23:12 내가 그의 입술의 명령에서 돌아서지 아니하였고, 내가 그의 입의 말씀을 내게 필요한 음식보다 더 귀히 여겼도다.
23:12 내가 그분의 입술의 명령에서 돌이키지 아니하고 내게 필요한 음식보다 그분의 입의 말씀들을 더 귀히 여겼도다.
23:12 내가 그의 입술의 명령을 어기지 아니하고 일정한 음식보다 그 입의 말씀을 귀히 여겼구나

23:13 그러나 그는 생각이 하나이시니, 누가 그를 돌이킬 수 있으랴? 그의 혼이 원하시는 그것을 그가 행하시는도다.
23:13 오직 그분은 생각이 한결 같으시니 누가 그분을 돌이키리요? 그분께서는 자신의 혼이 원하는 것 바로 그것을 행하시나니
23:13 그는 뜻이 일정하시니 누가 능히 돌이킬까 그 마음에 하고자 하시는 것이면 그것을 행하시나니

23:14 이는 그가 나를 위하여 정해 두신 일을 행하시며 그러한 일이 그에게 많이 있음이라.
23:14 그분께서 나를 위하여 정하신 일을 이루시느니라. 그분께는 이러한 일이 많이 있느니라.
23:14 그런즉 내게 작정하신 것을 이루실 것이라 이런 일이 그에게 많이 있느니라

23:15 그러므로 내가 그의 임재 앞에서 괴로워하며 내가 생각할 때면 그를 두려워하는도다.
23:15 그러므로 내가 그분 앞에서 괴로워하며 깊이 생각할 때에 그분을 무서워하는도다.
23:15 그러므로 내가 그의 앞에서 떨며 이를 생각하고 그를 두려워하는구나

23:16 하나님께서 내 마음을 부드럽게 하시며 전능하신 분께서 나를 괴롭히시니
23:16 [하나님]께서 내 마음을 약하게 하시며 [전능자]께서 나를 괴롭게 하시나니
23:16 하나님이 나로 낙심케 하시며 전능자가 나로 두렵게 하시나니

23:17 이는 내가 어두움 앞에서 끊어지지 아니하였고 그가 내 얼굴에서 어두움을 가리지 아니하셨음이라.
23:17 이는 내가 어둠 앞에서 끊어지지 아니하였고 그분께서 어둠을 덮으사 내 얼굴에서 떠나게 하지 아니하셨기 때문이로다.
23:17 이는 어두움으로 나를 끊지 아니하셨고 흑암으로 내 얼굴을 가리우지 아니하셨음이니라