18:1 그러자 수하인 빌닷이 대답하여 말하기를
18:1 그때에 수아 사람 빌닷이 응답하여 이르되,
18:1 수아 사람 빌닷이 대답하여 가로되

18:2 "얼마나 오래 있어야 너희가 말의 끝을 맺겠느냐? 지적하라. 그 후에 우리가 말하리라.
18:2 어느 때에 가서야 너희가 말을 끝맺겠느냐? 한계를 정하라. 그 뒤에야 우리가 말하리라.
18:2 너희가 어느 때까지 말을 찾겠느냐 깨달으라 그 후에야 우리가 말하리라

18:3 어찌하여 네 눈에 우리가 짐승으로 간주되며 천하게 여겨지느냐?
18:3 어찌하여 너희가 너희 눈앞에서 우리를 짐승으로 여기며 미천한 것으로 평하느냐?
18:3 어찌하여 우리를 짐승으로 여기며 부정하게 보느냐

18:4 그는 자기 분노로 스스로를 찢는도다. 너를 위하여 땅이 버림당하겠느냐? 바위가 그 자리에서 옮겨지겠느냐?
18:4 그는 스스로 분노하며 자신을 찢는도다. 그분께서 너를 위하여 땅을 버리시겠느냐? 또 바위를 제 자리에서 옮기시겠느냐?
18:4 너 분하여 스스로 찢는 자야 너를 위하여 땅이 버림을 당하겠느냐 바위가 그 자리에서 옮기겠느냐

18:5 실로 악인의 빛은 꺼지고 그 불꽃은 빛나지 아니할 것이라.
18:5 참으로 사악한 자의 빛은 꺼지고 그의 불꽃은 빛을 내지 아니할 것이요,
18:5 악인의 빛은 꺼지고 그 불꽃은 빛나지 않을 것이요

18:6 그 빛은 그의 장막 안에서 어두워지고 그의 촛불은 그와 함께 꺼질 것이라.
18:6 광명은 그의 장막 안에서 어두워지고 그의 등잔불은 그와 더불어 꺼지며
18:6 그 장막 안의 빛은 어두워지고 그 위의 등불은 꺼질 것이요

18:7 그의 힘있는 걸음은 지치게 될 것이며 자신의 꾀가 그를 몰락시킬 것이라.
18:7 그의 힘찬 걸음걸이는 좁아지고 그는 제 꾀에 스스로 넘어지리니
18:7 그 강한 걸음이 곤하여지고 그 베푼 꾀에 스스로 빠질 것이니

18:8 이는 그가 자기 발로 그물 안으로 들어가고 올무 위를 걸어감이라.
18:8 그는 자기 발로 인해 그물에 빠지고 또 올무 위를 걷는도다.
18:8 이는 그 발이 스스로 그물에 들어가고 얽는 줄을 밟음이며

18:9 덫은 그의 발꿈치를 걸 것이요 강도가 그를 이기리라.
18:9 그가 발꿈치로 인해 덫에 걸리니 강도가 그를 쳐서 이기리라.
18:9 그 발뒤꿈치는 창애에 치이고 그 몸은 올무에 얽힐 것이며

18:10 땅에는 그를 위한 덫이 놓여 있고 길에는 그를 위한 함정이 있도다.
18:10 그를 노리는 올무가 땅에 놓여 있고 그를 빠뜨릴 함정이 길에 있도다.
18:10 그를 동일 줄이 땅에 숨겼고 그를 빠뜨릴 함정이 길에 베풀렸으며

18:11 공포가 사면에서 그를 무섭게 하며 그의 발을 빠르게 내몰 것이라.
18:11 두렵게 하는 것들이 사방에서 그를 무섭게 하고 그의 발걸음을 재촉하며
18:11 무서운 것이 사방에서 그를 놀래고 그 뒤를 쫓아올 것이며

18:12 그의 힘은 기근에 시달릴 것이요 멸망은 그의 곁에서 기다릴 것이라.
18:12 그의 기력은 굶주림으로 쇠약해지고 멸망이 그의 곁에서 기다리다가
18:12 그 힘은 기근을 인하여 쇠하고 그 곁에는 재앙이 기다릴 것이며

18:13 멸망이 그의 피부의 힘을 삼킬 것이니 즉 사망의 첫태생이 그의 힘을 삼킬 것이라.
18:13 그의 살갗의 기력을 삼키리니 곧 사망의 처음 난 것이 그의 기력을 삼키리라.
18:13 그의 백체가 먹히리니 곧 사망의 장자가 그 지체를 먹을 것이며

18:14 그의 신뢰가 그의 장막에서 뽑혀져 멸망이 그를 공포의 왕에게로 데려가리라.
18:14 그가 확신하던 것이 그의 장막에서 뽑히며 그것이 그를 공포의 왕에게로 데려가고
18:14 그가 그 의뢰하던 장막에서 뽑혀서 무서움의 왕에게로 잡혀가고

18:15 멸망이 그의 장막 안에 거하리니 이는 그의 것은 아무 것도 없음이요 유황이 그의 처소에 흩어질 것임이라.
18:15 그의 장막에 거하리니 이는 그 장막이 그의 것이 아니기 때문이라. 유황이 그의 거처 위에 뿌려지며
18:15 그에게 속하지 않은 자가 그 장막에 거하리니 유황이 그 처소에 뿌려질 것이며

18:16 그의 뿌리는 밑에서 말라 버릴 것이요 그의 가지는 위에서 잘려지리라.
18:16 밑에서는 그의 뿌리가 마르고 위에서는 그의 가지가 꺾이며
18:16 아래서는 그 뿌리가 마르고 위에서는 그 가지가 찍힐 것이며

18:17 그를 기억함이 땅에서 없어지고 거리에는 그의 이름이 없으리라.
18:17 그에 대한 기억이 땅에서 사라지고 그는 거리에서 이름을 갖지 못하며
18:17 그의 기념이 땅에서 없어지고 그의 이름이 거리에서 전함이 없을 것이며

18:18 그는 빛에서 암흑으로 쫓겨가며 세상에서 쫓겨날 것이라.
18:18 그는 빛에서 어둠으로 내몰리고 세상에서 쫓겨나며
18:18 그는 광명 중에서 흑암으로 몰려 들어가며 세상에서 쫓겨날 것이며

18:19 그는 자기 백성 가운데 아들이나 조카도 없을 것이며 그의 거처에는 아무도 남은 자가 없으리라.
18:19 자기 백성 가운데 아들이나 손자도 없고 또 그의 거처에 남은 자가 아무도 없으리라.
18:19 그는 그 백성 가운데서 아들도 없고 손자도 없을 것이며 그의 거하던 곳에는 한 사람도 남은 자가 없을 것이라

18:20 앞에 간 자들이 무서워했던 것처럼 그의 뒤를 쫓는 사람들도 그의 날을 보고 놀라리라.
18:20 그의 뒤에 오는 자들이 그의 날을 보고 놀라되 앞서 간 자들이 무서워한 것 같이 놀라리라.
18:20 그의 날을 인하여 뒤에 오는 자가 앞선 자의 두려워하던 것같이 놀라리라

18:21 악인의 거처들은 반드시 그러하리니 바로 이것이 하나님을 알지 못하는 자의 처소로다." 하니라.
18:21 참으로 사악한 자의 거처들이 이러하며 [하나님]을 알지 못하는 자의 처소가 이러하니라, 하니라.
18:21 불의한 자의 집이 이러하고 하나님을 알지 못하는 자의 처소도 그러하니라