10:1 아하수에로왕이 땅과, 바다의 섬들에 세금을 부과하였더라.
10:1 아하수에로 왕이 땅과 바다의 섬들에게 조공을 바치게 하였더라.
10:1 아하수에로 왕이 그 본토와 바다 섬들로 공을 바치게 하였더라

10:2 그의 권세와 능력의 모든 행적과, 왕이 모르드캐를 승격하여 그의 위대함을 알림이 메디아와 페르시아의 역대서에 기록되어 있지 아니하냐?
10:2 그의 능력과 권력에 따른 모든 행적과 왕이 모르드개를 위대한 자리로 승진시키고 그의 위대함을 밝히 드러낸 일이 메대와 페르시아 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
10:2 왕의 능력의 모든 행적과 모르드개를 높여 존귀케 한 사적이 메대와 바사 열왕의 일기에 기록되지 아니하였느냐

10:3 유대인 모르드캐가 아하수에로왕의 다음이 되고, 유대인 중에서 위대하게 되었으며, 그의 많은 형제들에게서 인정받고, 그의 백성의 이익을 구하였으며, 그의 모든 씨에게 화평을 말하였더라.
10:3 유대인 모르드개가 아하수에로 왕의 다음이 되고 유대인들 가운데 크게 되어 자기의 형제들 무리에게 인정을 받으며 자기 백성의 번영을 추구하고 자기의 모든 씨에게 화평의 말을 하였더라.
10:3 유다인 모르드개가 아하수에로 왕의 다음이 되고 유다인 중에 존대하여 그 허다한 형제에게 굄을 받고 그 백성의 이익을 도모하며 그 모든 종족을 안위하였더라