26:1 그때 유다의 온 백성이 십육 세인 웃시야를 세워 그의 아버지 아마샤를 대신하여 왕으로 삼으니라.
26:1 그때에 유다의 온 백성이 웃시야를 취하여 그의 아버지 아마샤 대신 왕으로 삼았는데 그때에 그는 나이가 십육 세더라.
26:1 유다 온 백성이 웃시야로 그 부친 아마샤를 대신하여 왕을 삼으니 때에 나이 십육 세라

26:2 왕이 그의 조상들과 잠든 후에 웃시야가 엘롯을 건축하여 유다에게 복원시켰더라.
26:2 그 왕이 자기 조상들과 함께 잠든 뒤에 웃시야가 엘롯을 건축하고 유다에 그것을 복귀시켰더라.
26:2 왕이 그 열조와 함께 잔 후에 웃시야가 엘롯을 건축하여 유다에 돌렸더라

26:3 웃시야가 치리하기 시작할 때 십육 세였고, 그가 예루살렘에서 오십이 년을 치리하였으며 그의 어머니의 이름은 여콜랴로, 예루살렘 사람이더라.
26:3 웃시야가 통치하기 시작할 때에 나이가 십육 세더라. 그가 예루살렘에서 오십이 년 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름 역시 예루살렘의 여골리아더라.
26:3 웃시야가 위에 나아갈 때에 나이 십육 세라 예루살렘에서 오십이 년을 치리하니라 그 모친의 이름은 여골리아라 예루살렘 사람이더라

26:4 웃시야가 그의 아버지 아마샤가 행한 모든 것을 따라 주의 목전에 옳은 것을 행하였으며
26:4 웃시야가 자기 아버지 아마샤가 행한 모든 것에 따라 {주}의 눈앞에서 올바른 것을 행하며
26:4 웃시야가 그 부친 아마샤의 모든 행위대로 여호와 보시기에 정직히 행하며

26:5 그가 스카랴의 날들에 하나님을 구하였으니, 그는 하나님의 환상들을 깨닫는 자더라. 그가 주를 찾는 동안은 하나님께서 그를 번성케 하셨더라.
26:5 [하나님]의 환상들에 관하여 이해하는 스가랴가 사는 날 동안에 [하나님]을 구하였고 그가 {주}를 구할 동안에는 [하나님]께서 그를 형통하게 하셨더라.
26:5 하나님의 묵시를 밝히 아는 스가랴의 사는 날에 하나님을 구하였고 저가 여호와를 구할 동안에는 하나님이 형통케 하셨더라

26:6 그가 나가서 필리스티아인들과 싸워 가드 성벽과 야브네 성벽과 아스돗 성벽을 헐고, 아스돗 주위와 필리스티아인들 가운데 성읍들을 건축하니
26:6 웃시야가 나가서 블레셋 사람들과 싸우며 가드의 성벽과 야브네의 성벽과 아스돗의 성벽을 헐고 아스돗 주변과 블레셋 사람들 가운데 도시들을 건축하매
26:6 웃시야가 나가서 블레셋 사람과 싸우고 가드 성과 야브네 성과 아스돗 성을 헐고 아스돗 땅과 블레셋 사람 가운데 성읍들을 건축하매

26:7 하나님께서 그를 도우시어 필리스티아인들과 구르바알에 거하는 아라비아인들과 므후님 족속을 치게 하셨더라.
26:7 [하나님]께서 그를 도우사 블레셋 사람들과 구르바알에 거한 아라비아 사람들과 메후님 사람들을 치게 하시므로
26:7 하나님이 도우사 블레셋 사람과 구르바알에 거한 아라비아 사람과 마온 사람을 치게 하신지라

26:8 또 암몬인이 웃시야에게 예물을 바쳤으며 그의 이름이 이집트 입구에까지 펴졌으니, 이는 그가 심히 강성하였음이더라.
26:8 암몬 족속이 웃시야에게 예물을 바치니라. 웃시야가 자기 세력을 크게 강화하였으므로 그의 이름이 이집트 입구에까지 퍼졌더라.
26:8 암몬 사람이 웃시야에게 조공을 바치매 웃시야가 심히 강성하여 이름이 애굽 변방까지 퍼졌더라

26:9 웃시야가 예루살렘에 있는 성 모퉁이 문과 골짜기 문과 성벽 굽이에 망대를 세우고 견고하게 하였으며
26:9 또 웃시야가 예루살렘에서 모퉁이 문과 골짜기 문과 성벽이 구부러진 곳에 망대들을 세워 그것들을 견고하게 하며
26:9 웃시야가 예루살렘에서 성 모퉁이 문과 골짜기 문과 성굽이에 망대를 세워 견고하게 하고

26:10 또 외딴 들에도 망대들을 세우고 많은 우물들을 팠으니, 이는 그에게는 저지대와 평지에 많은 가축이 있었음이요, 산지와 칼멜에는 농부들과 포도원 가꾸는 자들이 있었으니 이는 그가 농사를 좋아하였음이라.
26:10 또 사막에 망대들을 세우고 우물을 많이 팠으니 이는 그가 저지대 지방과 평야에 가축을 많이 소유하였기 때문이라. 또 그가 산들과 갈멜에 농부들과 포도원지기들을 두었더라. 그는 농사를 좋아하였더라.
26:10 또 거친 땅에 망대를 세우고 물 웅덩이를 많이 팠으니 평야와 평지에 육축을 많이 기름이며 또 여러 산과 좋은 밭에 농부와 포도원을 다스리는 자를 두었으니 농사를 좋아함이더라

26:11 또 웃시야에게 싸움 잘 하는 군대가 있었으니, 이들은 왕의 대장들 중 하나인 하나냐의 수하에서 서기관 여이엘과 관원 마아세야의 손으로 계수한 수대로 조를 편성하여 싸우러 나갔더라.
26:11 또 웃시야에게 싸우는 사람들의 군대가 있었는데 이들은 곧 서기관 여이엘과 치리자 마아세야의 손으로 보고한 수효대로 왕의 대장들 가운데 하나인 하나냐의 손 밑에서 떼를 지어 싸우러 나간 자들이라.
26:11 웃시야에게 또 싸우는 군사가 있으니 서기관 여이엘과 영장 마아세야의 조사한 수효대로 왕의 장관 하나냐의 수하에 속하여 떼를 지어 나가서 싸우는 자라

26:12 용사 중 족장들의 전체 수가 이천육백이었으며
26:12 강한 용사들의 아버지들의 우두머리들의 전체 수는 이천육백 명이요,
26:12 족장의 총수가 이천육백 명이니 모두 큰 용사요

26:13 그들 수하에 군대가 있었으니 삼십만 칠천오백 명이요, 이들이 막강한 힘으로 싸워 왕을 도와 적을 쳤더라.
26:13 그들의 손 밑의 군대가 삼십만 칠천오백 명이더라. 이들이 큰 힘으로 싸우며 왕을 도와 원수를 쳤더라.
26:13 그 수하의 군대가 삼십만 칠천오백 명이라 건장하고 싸움에 능하여 왕을 도와 대적을 치는 자며

26:14 웃시야가 온 군대를 위하여 방패와, 창과, 투구와, 갑옷과, 활과, 돌을 던질 물매들을 준비하였으며
26:14 웃시야가 그 온 군대의 도처에서 그들을 위해 방패와 창과 투구와 갑옷과 활과 돌을 던지는 돌팔매 기구들을 예비하였고
26:14 웃시야가 그 온 군대를 위하여 방패와 창과 투구와 갑옷과 활과 물매 돌을 예비하고

26:15 또 예루살렘에서 기술자들이 발명한 기계들을 만들어 망대와 성채 위에 두고 화살들과 큰 돌들을 쏘게 하니라. 그의 이름이 멀리까지 퍼졌으니, 이는 그가 놀랍게 도우심을 받아 강성하게 됨이더라.
26:15 또 예루살렘에서 솜씨 있는 사람들로 하여금 기계들을 만들게 하여 망대와 보루 위에 두고 그것들로 화살과 큰 돌을 쏘게 하였더라. 그의 이름이 멀리 퍼졌으니 그가 놀랍게 도움을 받아 마침내 강하게 되었더라.
26:15 또 예루살렘에서 공교한 공장으로 기계를 창작하여 망대와 성곽 위에 두어 살과 큰 돌을 발하게 하였으니 그 이름이 원방에 퍼짐은 기이한 도우심을 얻어 강성하여짐이더라

26:16 그가 강성하여지자 그의 마음이 멸망에까지 자고해졌으니, 이는 그가 주 그의 하나님을 거역하여 범죄하고 향단에 분향하려고 주의 전으로 들어갔음이더라.
26:16 그러나 그가 강하게 되매 그의 마음이 높아져서 그가 파멸에 이르렀으니 이는 그가 {주} 자기 [하나님]께 죄를 짓고 {주}의 성전에 들어가 분향 제단에 분향하려 하였기 때문이더라.
26:16 저가 강성하여지매 그 마음이 교만하여 악을 행하여 그 하나님 여호와께 범죄하되 곧 여호와의 전에 들어가서 향단에 분향하려 한지라

26:17 그때 제사장 아사랴가 그의 뒤에 들어갔으며 그와 함께 주의 제사장 팔십 명이 동행하였으니 그들은 용감한 사람들이더라.
26:17 제사장 아사랴가 {주}의 제사장들 곧 용맹한 자들 팔십 명을 데리고 그의 뒤를 따라 들어가
26:17 제사장 아사랴가 여호와의 제사장 용맹한 자 팔십 인을 데리고 그 뒤를 따라 들어가서

26:18 그들이 웃시야왕을 가로막고 말하기를 "웃시야여, 주께 분향하는 것은 왕께 속한 일이 아니고 분향하기 위하여 성결케 한 아론의 자손인 제사장들에게 속한 일이니 성소에서 나가소서. 왕이 범죄하였사오니 그 일이 주 하나님으로부터 존귀를 얻지 못하리이다." 하니
26:18 웃시야 왕을 막으며 그에게 이르되, 웃시야여, {주}께 분향하는 일은 왕에게 속하지 아니하고 오직 분향하기 위하여 거룩히 구분된 아론의 아들 제사장들에게 속하였으니 성소에서 나가소서. 왕이 범법하였은즉 {주} [하나님]에게서 그 일로 인해 영광을 얻지 못하리이다, 하니라.
26:18 웃시야 왕을 막아 가로되 웃시야여 여호와께 분향하는 일이 왕의 할 바가 아니요 오직 분향하기 위하여 구별함을 받은 아론의 자손 제사장의 할 바니 성소에서 나가소서 왕이 범죄하였으니 하나님 여호와께 영광을 얻지 못하리이다

26:19 웃시야가 화를 내고 분향하려고 그 손에 향로를 잡더라. 그가 제사장들에게 화를 내자 그의 이마에 문둥병이 발하였으니, 곧 주의 전의 향단 옆에서라.
26:19 그때에 웃시야가 화를 내며 분향하려고 손에 향로를 들었는데 그가 제사장들에게 화를 낼 때에 {주}의 집에서 분향 제단 옆에서 제사장들 앞에서 그의 이마에 나병이 솟으니라.
26:19 웃시야가 손으로 향로를 잡고 분향하려 하다가 노를 발하니 저가 제사장에게 노할 때에 여호와의 전 안 향단 곁 제사장 앞에서 그 이마에 문둥병이 발한지라

26:20 대제사장 아사랴와 모든 제사장들이 왕을 쳐다보니, 보라, 그의 이마에 문둥병이 생긴지라, 그들이 왕을 거기서 밀어 내자 스스로 황급히 나갔으니, 이는 주께서 그를 치셨음이더라.
26:20 수제사장 아사랴와 모든 제사장이 그를 보니, 보라, 왕의 이마에 나병이 있으므로 그들이 그를 거기서 쫓아내고 참으로 {주}께서 그를 치셨으므로 왕도 속히 나가니라.
26:20 대제사장 아사랴와 모든 제사장이 왕의 이마에 문둥병이 발하였음을 보고 전에서 급히 쫓아내고 여호와께서 치시므로 왕도 속히 나가니라

26:21 그리하여 웃시야왕이 그가 죽는 날까지 문둥병자였으며, 여러 집에서 거하였으니 이는 그가 문둥병자였음이라. 그가 주의 전에서 끊어졌으니, 그의 아들 요담이 왕궁을 다스리고 그 땅의 백성을 재판하더라.
26:21 웃시야 왕이 죽는 날까지 나병 환자로 지냈고 나병 환자이므로 외딴 집에 거하였더라. 그가 {주}의 집으로부터 끊어졌으므로 그의 아들 요담이 왕의 집을 다스리며 그 땅의 백성을 재판하였더라.
26:21 웃시야 왕이 죽는 날까지 문둥이가 되었고 문둥이가 되매 여호와의 전에서 끊어졌고 별궁에 홀로 거하였으므로 그 아들 요담이 왕궁을 관리하며 국민을 치리하였더라

26:22 웃시야의 나머지 행적의 처음과 마지막을 아모스의 아들 선지자 이사야가 기록하였더라.
26:22 이제 웃시야의 남은 행적은 처음부터 끝까지 아모스의 아들 대언자 이사야가 기록하였더라.
26:22 이 외에 웃시야의 시종 행적은 아모스의 아들 선지자 이사야가 기록하였더라

26:23 그리하여 웃시야가 그의 조상들과 함께 잠드니, 백성이 왕들에게 속한 장지에 그의 조상들과 함께 장사하고 말하기를 "그는 문둥이라." 하더라. 그의 아들 요담이 그를 대신하여 왕이 되니라.
26:23 이처럼 웃시야가 자기 조상들과 함께 잠들매 그들이 왕들에게 속한 매장지 밭에 그의 조상들과 함께 그를 묻었으니 이는 그들이 말하기를, 그는 나병 환자라, 하였기 때문이더라. 그의 아들 요담이 그를 대신하여 통치하니라.
26:23 웃시야가 그 열조와 함께 자매 저는 문둥이라 하여 열왕의 묘실에 접한 땅 곧 그 열조의 곁에 장사하니라 그 아들 요담이 대신하여 왕이 되니라