Previous
List
4:1 그때 선지자들의 아들들의 아내들 중 어떤 여인이 엘리사에게 부르짖어 말하기를 "당신의 종 나의 남편이 죽었나이다. 당신은 당신의 종이 주를 두려워하였음을 아시나이다. 그런데 채권자가 와서 내 두 아들을 취하여 그의 종으로 삼고자 하나이다." 하자
4:1 이제 대언자들의 아들들의 아내들 가운데 어떤 여인이 엘리사에게 부르짖어 이르되, 당신의 종 내 남편이 이미 죽었는데 당신의 종이 {주}를 두려워한 줄은 당신이 아시나이다. 빚을 준 사람이 이르러 내 두 아들을 취하여 노예로 삼고자 하나이다, 하매
4:1 선지자의 생도의 아내 중에 한 여인이 엘리사에게 부르짖어 가로되 당신의 종 나의 남편이 이미 죽었는데 당신의 종이 여호와를 경외한 줄은 당신이 아시는 바니이다 이제 채주가 이르러 나의 두 아이를 취하여 그 종을 삼고자 하나이다
4:2 엘리사가 그녀에게 말하기를 "내가 너를 위하여 어떻게 하랴? 네가 집에 무엇을 가지고 있는지 내게 말하라." 하니, 그녀가 말하기를 "주의 여종이 집에 기름 한 병 외에는 아무것도 가진 것이 없나이다."라고 하더라.
4:2 엘리사가 그녀에게 이르되, 내가 너를 위해 무엇을 하랴? 네 집에 무엇이 있는지 내게 고하라, 하니 그녀가 이르되, 당신의 여종의 집에는 기름 한 항아리 외에 아무것도 없나이다, 하매
4:2 엘리사가 저에게 이르되 내가 너를 위하여 어떻게 하랴 네 집에 무엇이 있는지 내게 고하라 저가 가로되 계집종의 집에 한 병 기름 외에는 아무것도 없나이다
4:3 그러자 엘리사가 말하기를 "가서 네 모든 이웃에게서 그릇들을 빌려 오라. 빈 그릇을 빌리되 조금 빌리지 말라.
4:3 그때에 그가 이르되, 나가서 네 모든 이웃에게서 그릇을 빌려 오라. 빈 그릇을 빌리되 몇 개만 빌리지 말고
4:3 가로되 너는 밖에 나가서 모든 이웃에게 그릇을 빌라 빈 그릇을 빌되 조금 빌지 말고
4:4 그리고 안으로 들어가서 너와 네 아들들은 문을 닫은 후, 그 모든 그릇들에 부어 가득찬 것은 옆으로 놓으라." 하자
4:4 너는 들어가 너와 네 아들들 뒤로 문을 닫고 그 모든 그릇에 기름을 부어서 가득 찬 것을 옆으로 놓으라, 하니라.
4:4 너는 네 두 아들과 함께 들어가서 문을 닫고 그 모든 그릇에 기름을 부어서 차는 대로 옮겨 놓으라
4:5 그녀가 엘리사로부터 가서 그녀와 그녀의 아들들이 문을 닫은 후, 그 아들들이 그녀에게 그릇들을 가져오니 그녀가 붓더라.
4:5 이에 그녀가 그를 떠나서 자기와 또 자기에게 그릇들을 가져온 자기 아들들 뒤로 문을 닫고 기름을 부었더니
4:5 여인이 물러가서 그 두 아들과 함께 문을 닫은 후에 저희는 그릇을 그에게로 가져오고 그는 부었더니
4:6 그 그릇들이 다 찬지라, 그녀가 아들에게 말하기를 "그릇을 내게 더 가져오라." 하자 아들이 말하기를 "그릇이 더 없나이다." 하니 기름이 그쳤더라.
4:6 그릇들이 차므로 그녀가 자기 아들에게 이르되, 또 그릇을 내게로 가져오라, 하매 그가 그녀에게 이르되, 더 이상 그릇이 없나이다, 하니 기름이 그쳤더라.
4:6 그릇에 다 찬지라 여인이 아들에게 이르되 또 그릇을 내게로 가져오라 아들이 가로되 다른 그릇이 없나이다 하니 기름이 곧 그쳤더라
4:7 그리고 나서 그 여인이 하나님의 사람에게 와서 고하니, 그가 말하기를 "가서 기름을 팔아 네 빚을 갚고, 남은 것으로는 너와 네 자식들이 생활하라." 하더라.
4:7 그때에 그 여인이 [하나님]의 사람에게 나아가 고하니 그가 이르되, 가서 기름을 팔아 빚을 갚고 남은 것으로 너와 네 아이들이 생활하라, 하였더라.
4:7 그 여인이 하나님의 사람에게 나아가서 고한대 저가 가로되 너는 가서 기름을 팔아 빚을 갚고 남은 것으로 너와 네 두 아들이 생활하라 하였더라
4:8 엘리사가 수넴을 지나가던 어느 날, 거기에 한 유명한 여인이 있었는데 그녀가 그에게 음식을 들라고 권유하므로 그가 지나갈 때마다 음식을 먹으러 그 곳에 들르더라.
4:8 하루는 엘리사가 수넴에 이르렀는데 거기에 창대한 여인 하나가 있더라. 그녀가 그에게 강권하여 빵을 먹게 하므로 엘리사가 지날 때마다 빵을 먹으러 거기로 들어갔더라.
4:8 하루는 엘리사가 수넴에 이르렀더니 거기 한 귀한 여인이 저를 간권하여 음식을 먹게 한 고로 엘리사가 그 곳을 지날 때마다 음식을 먹으러 그리로 들어갔더라
4:9 그녀가 자기 남편에게 말하기를 "보소서, 이제 항상 우리 옆을 지나다니는 사람은 하나님의 거룩한 사람인 줄을 내가 아나이다.
4:9 그 여인이 자기 남편에게 이르되, 이제 보소서, 계속해서 우리 곁을 지나가는 이 사람은 [하나님]의 거룩한 사람인 줄 내가 아노니
4:9 여인이 그 남편에게 이르되 항상 우리에게로 지나는 이 사람은 하나님의 거룩한 사람인 줄을 내가 아노니
4:10 내가 청하오니, 그를 위하여 작은 방 하나를 담 위에 만들어 침상과 책상과 의자와 촛대를 놓고, 그가 우리에게 올 때 거기에 들게 하소서." 하더라.
4:10 원하건대 우리가 작은 방을 담 위에 짓고 그를 위하여 거기에 침상과 상과 의자와 등잔대를 놓으사이다. 그가 우리에게 이르면 거기로 들어가리이다, 하였더라.
4:10 우리가 저를 위하여 작은 방을 담 위에 짓고 침상과 책상과 의자와 촛대를 진설하사이다 저가 우리에게 이르면 거기 유하리이다 하였더라
4:11 하루는 엘리사가 거기에 가서 그 방에 들어가 누웠더라.
4:11 하루는 엘리사가 거기에 이르러 그 방에 들어가 거기에 눕고
4:11 하루는 엘리사가 거기 이르러 그 방에 들어가서 누웠더니
4:12 그리고 그가 그의 종 게하시에게 말하기를 "이 수넴 여인을 불러오라." 하자 그가 그녀를 부르니 그 여인이 그 앞에 섰더라.
4:12 자기 종 게하시에게 이르되, 이 수넴 여인을 부르라, 하니 그가 그녀를 부르매 그 여인이 그 앞에 서니라.
4:12 자기 사환 게하시에게 이르되 이 수넴 여인을 불러오라 곧 부르매 여인이 그 앞에 선지라
4:13 엘리사가 그에게 말하기를 "너는 그 여인에게 말하라. '보라, 네가 이 모든 보살핌으로 우리를 돌보았느니라. 내가 너를 위하여 무엇을 하랴? 네가 왕이나 군대 대장에게 고할 것이 있느냐?' 하라." 하자, 그 여인이 말하기를 "나는 내 백성 가운데 거하나이다." 한지라
4:13 엘리사가 자기 종에게 이르되, 이제 너는 그녀에게 말하기를, 보라, 네가 이 모든 배려로 우리를 위해 마음을 많이 쓰는도다. 너를 위해 무엇을 하랴? 너 대신 왕에게 혹은 군대 대장에게 말해 주기를 원하느냐? 하라, 하니 그 여인이 대답하되, 나는 내 백성 가운데 거하나이다, 하니라.
4:13 엘리사가 자기 사환에게 이르되 너는 저에게 이르라 네가 이같이 우리를 위하여 생각이 주밀하도다 내가 너를 위하여 어떻게 하랴 왕에게나 군대 장관에게 무슨 구할 것이 있느냐 여인이 가로되 나는 내 백성 중에 거하나이다 하니라
4:14 그가 말하기를 "그러면 그녀를 위하여 무엇을 하여야 할꼬?" 하니 게하시가 대답하기를 "진실로 그 여인에게는 자식이 없고 그녀의 남편은 늙었나이다." 하자
4:14 엘리사가 이르되, 그러면 그녀를 위해 무엇을 하리요? 하매 게하시가 대답하되, 참으로 이 여인에게는 아이가 없고 그녀의 남편은 늙었나이다, 하거늘
4:14 엘리사가 가로되 그러면 저를 위하여 무엇을 하여야 할꼬 게하시가 대답하되 참으로 이 여인은 아들이 없고 그 남편은 늙었나이다
4:15 엘리사가 말하기를 "그녀를 부르라." 하니라. 그가 그녀를 부르자 그녀가 문에 섰는데
4:15 그가 이르되, 그녀를 부르라, 하니 그가 그녀를 부르매 여인이 문에 서니라.
4:15 가로되 다시 부르라 부르매 여인이 문에 서니라
4:16 엘리사가 말하기를 "생명의 때를 따라 이 계절쯤 되면 네가 한 아들을 안으리라." 하니 그녀가 말하기를 "아니니이다. 내 주, 하나님의 사람이여, 당신의 여종에게 거짓말을 하지 마소서." 하니라.
4:16 엘리사가 이르되, 생명의 때를 따라 이맘때에 네가 아들을 안으리라, 하니 그 여인이 이르되, 아니로소이다. 내 주 [하나님]의 사람이여, 당신의 여종에게 거짓말을 하지 마옵소서, 하니라.
4:16 엘리사가 가로되 돌이 되면 네가 아들을 안으리라 여인이 가로되 아니로소이다 내 주 하나님의 사람이여 당신의 계집종을 속이지 마옵소서 하니라
4:17 그러나 그 여인이 임신하여 엘리사가 그녀에게 말한 그 계절에 생명의 때를 따라 아들을 낳았더라.
4:17 그 여인이 수태하여 생명의 때를 따라 엘리사가 그녀에게 말해 준 그때에 아들을 낳았더라.
4:17 여인이 과연 잉태하여 돌이 돌아오매 엘리사의 말한 대로 아들을 낳았더라
4:18 그 아이가 자란 후의 일이라. 하루는 그가 곡식 베는 자들에게로 나가 그의 아버지에게 이르렀는데
4:18 그 아이가 자라매 하루는 수확하는 자들에게로 나가서 자기 아버지에게 이르러
4:18 그 아이가 저으기 자라매 하루는 곡식 베는 자에게 나가서 그 아비에게 이르렀더니
4:19 그 아이가 그의 아버지에게 말하기를 "내 머리야, 내 머리야." 하는지라, 그 아버지가 한 소년에게 말하기를 "아이를 그의 어머니에게 데려가라." 하자
4:19 자기 아버지에게 말하되, 내 머리야 내 머리야, 하므로 그의 아버지가 한 소년에게 이르되, 그 아이를 그의 어머니에게로 데려가라, 하매
4:19 그 아비에게 이르되 내 머리야 내 머리야 하는지라 그 아비가 사환에게 명하여 그 어미에게로 데려가라 하매
4:20 그가 아이를 옮겨다가 그의 어머니에게로 데려갔으니, 그 아이가 낮까지 그의 어머니 무릎에 앉아 있다가 죽었더라.
4:20 그가 그 아이를 취해 그의 어머니에게로 데려갔는데 그 아이가 정오까지 그녀의 무릎에 앉았다가 죽으니라.
4:20 곧 어미에게로 데려갔더니 낮까지 어미의 무릎에 앉았다가 죽은지라
4:21 그러자 그녀가 올라가 그 아이를 하나님의 사람의 침상에 두고 문을 닫고 나와서
4:21 그 여인이 올라가서 그 아이를 [하나님]의 사람의 침상 위에 두고는 그의 뒤로 문을 닫고 나와서
4:21 그 어미가 올라가서 아들을 하나님의 사람의 침상 위에 두고 문을 닫고 나와서
4:22 그녀의 남편을 불러 말하기를 "내가 청하오니 청년 한 명과 나귀 한 마리를 내게 보내 주소서. 내가 하나님의 사람에게 달려갔다가 돌아오리이다." 하니
4:22 자기 남편을 불러 이르되, 원하건대 청년들 가운데 한 명과 나귀 가운데 한 마리를 내게로 보내소서. 내가 [하나님]의 사람에게 달려갔다가 돌아오리이다, 하니
4:22 그 남편을 불러 이르되 청컨대 한 사환과 한 나귀를 내게로 보내소서 내가 하나님의 사람에게 달려갔다가 돌아오리이다
4:23 그 남편이 말하기를 "어찌하여 당신은 오늘 그에게 가려고 하는가? 오늘은 새 달도 아니고 안식일도 아니로다." 하나 그녀가 말하기를 "잘 될 것이니이다." 하더라.
4:23 그가 이르되, 월삭도 아니요, 안식일도 아니거늘 그대가 어찌하여 오늘 그에게 나아가고자 하느냐? 하매 여인이 이르되, 평안하리이다, 하고
4:23 그 남편이 가로되 초하루도 아니요 안식일도 아니어늘 그대가 오늘날 어찌하여 저에게 나아가고자 하느뇨 여인이 가로되 평안이니이다
4:24 그리고 나서 그녀가 나귀에 안장을 얹고 그녀의 종에게 말하기를 "몰고 앞으로 가라. 내가 네게 명하지 않는 한 나를 위하여 모는 것을 늦추지 말라." 하더라.
4:24 이에 나귀에 안장을 얹으며 자기 종에게 이르되, 몰아서 앞으로 나아가라. 내가 명하지 아니하거든 나를 위해 모는 것을 늦추지 말라, 하니라.
4:24 이에 나귀에 안장을 지우고 자기 사환에게 이르되 몰아 앞으로 나아가라 내가 말하지 아니하거든 나의 달려가기를 천천하게 하지 말라 하고
4:25 그리하여 그녀가 칼멜 산으로 가서 하나님의 사람에게 이르니, 하나님의 사람이 그녀를 멀리서 보고 그의 종 게하시에게 말하기를 "보라, 저기 수넴 여인이 있도다.
4:25 이처럼 그녀가 가서 갈멜 산으로 [하나님]의 사람에게로 나아가니라. [하나님]의 사람이 멀리서 그 여인을 보고 자기 종 게하시에게 이르되, 보라, 저기에 그 수넴 여인이 있도다.
4:25 드디어 갈멜 산으로 가서 하나님의 사람에게로 나아가니라 하나님의 사람이 멀리서 저를 보고 자기 사환 게하시에게 이르되 저기 수넴 여인이 있도다
4:26 내가 청하니 너는 이제 달려가서 그녀를 맞이하며 '네가 평안하냐, 네 남편은 평안하냐, 아이도 평안하냐?' 하라." 하니 그녀가 대답하기를 "평안하나이다." 하더라.
4:26 원하건대 이제 달려가서 그녀를 맞이하며 그녀에게 말하기를, 너는 평안하냐? 네 남편은 평안하냐? 네 아이는 평안하냐? 하라, 하였더니 여인이 대답하되, 평안하나이다, 하고
4:26 너는 달려가서 저를 맞아 이르기를 너는 평안하냐 네 남편이 평안하냐 아이가 평안하냐 하라 하였더니 여인이 대답하되 평안하다 하고
4:27 그녀가 산으로 가서 하나님의 사람에게 이르러 그의 발을 붙들자, 게하시가 가까이 와서 그녀를 밀치고자 하나 하나님의 사람이 말하기를 "가만 두라. 그녀의 혼이 그녀 안에서 괴로워하느니라. 그러나 주께서 그것을 내게서 감추시고 내게 말씀하지 아니하셨도다." 하더라.
4:27 산에 이르러 [하나님]의 사람에게 나아가 그의 발을 붙잡으니라. 그러나 게하시가 가까이 와서 그녀를 밀어내고자 하매 [하나님]의 사람이 이르되, 그녀의 혼이 그녀의 속에서 괴로워하니 그녀를 가만 두라. {주}께서 그것을 내게 숨기시고 이르지 아니하셨도다, 하니라.
4:27 산에 이르러 하나님의 사람에게 나아가서 그 발을 안은지라 게하시가 가까이 와서 저를 물리치고자 하매 하나님의 사람이 가로되 가만 두라 그 중심에 괴로움이 있다마는 여호와께서 내게 숨기시고 이르지 아니하셨도다
4:28 그러자 그 여인이 말하기를 "내가 내 주의 아들을 원했나이까? 나를 속이지 말라고 내가 말씀드리지 아니하더이까?" 하니
4:28 그때에 여인이 이르되, 내가 내 주에게서 아들을 바라더이까? 내가 말하기를, 나를 속이지 마소서, 하지 아니하더이까? 하니
4:28 여인이 가로되 내가 내 주께 아들을 구하더이까 나를 속이지 말라고 내가 말하지 아니하더이까
4:29 엘리사가 게하시에게 말하기를 "네 허리를 동이고, 내 지팡이를 네 손에 들고 길을 가라. 누구를 만나든지 인사하지 말며, 누가 네게 인사하더라도 대답하지 말고, 내 지팡이를 그 아이의 얼굴에 놓으라." 하더라.
4:29 그때에 엘리사가 게하시에게 이르되, 네 허리를 묶고 내 지팡이를 손에 들고 네 길로 가라. 누구를 만날지라도 인사하지 말며 누가 네게 인사할지라도 다시 응답하지 말고 내 지팡이를 그 아이의 얼굴에 놓으라, 하매
4:29 엘리사가 게하시에게 이르되 네 허리를 묶고 내 지팡이를 손에 들고 가라 사람을 만나거든 인사하지 말며 사람이 네게 인사할지라도 대답하지 말고 내 지팡이를 그 아이 얼굴에 놓으라
4:30 그 아이의 어머니가 말하기를 "주께서 살아 계시는 한, 또 당신의 혼이 살아 있는 한 내가 당신을 떠나지 아니하겠나이다." 하자 엘리사가 일어나 그녀를 따라가니라.
4:30 그 아이의 어머니가 이르되, {주}께서 살아 계심과 당신의 혼이 살아 있음을 두고 맹세하옵나니 내가 당신을 떠나지 아니하리이다, 하매 엘리사가 일어나서 그 여인을 따라가니라.
4:30 아이의 어미가 가로되 여호와의 사심과 당신의 혼의 사심을 가리켜 맹세하노니 내가 당신을 떠나지 아니하리이다 엘리사가 이에 일어나 여인을 좇아가니라
4:31 게하시가 그들 앞에 가서 그 아이의 얼굴에 지팡이를 놓았으나 음성도 나지 않고 듣지도 않는지라. 그러므로 그가 다시 가서 엘리사를 만나 그에게 고하여 말하기를 "아이가 깨어나지 아니하였나이다." 하니라.
4:31 게하시가 그들보다 앞서 가서 지팡이를 그 아이의 얼굴에 놓았으나 소리도 없고 듣는 것도 없었으므로 그가 돌아와서 엘리사를 맞으며 그에게 이르되, 아이가 깨지 아니하였나이다, 하니라.
4:31 게하시가 저희의 앞서 가서 지팡이를 그 아이의 얼굴에 놓았으나 소리도 없고 듣는 모양도 없는지라 돌아와서 엘리사를 맞아 가로되 아이가 깨지 아니하였나이다
4:32 엘리사가 집에 들어오니, 보라, 그 아이가 죽어 침상에 뉘어 있더라.
4:32 엘리사가 집에 들어가니, 보라, 아이가 죽어서 자기 침상에 누워 있으므로
4:32 엘리사가 집에 들어가 보니 아이가 죽었는데 자기의 침상에 눕혔는지라
4:33 그러므로 엘리사가 들어가서 두 사람만 있도록 문을 닫고 주께 기도하더라.
4:33 그가 들어가 자기들 두 사람 뒤로 문을 닫았더라. 엘리사가 {주}께 기도하고
4:33 들어가서는 문을 닫으니 두 사람뿐이라 엘리사가 여호와께 기도하고
4:34 그가 올라가서 아이 위에 엎드려 자기 입을 아이의 입에, 자기 눈을 아이의 눈에, 자기 두 손을 아이의 두 손에 대었더라. 그가 자기 몸을 그 아이 위에 대자 그 아이의 살이 점점 따뜻해지더라.
4:34 아이 위로 올라가 그 위에 엎드리고는 자기의 입을 그의 입에, 자기의 눈을 그의 눈에, 자기의 손을 그의 손에 대고 그 아이 위에 자기 몸을 펴니 아이의 살이 따뜻하게 되니라.
4:34 아이의 위에 올라 엎드려 자기 입을 그 입에, 자기 눈을 그 눈에, 자기 손을 그 손에 대고 그 몸에 엎드리니 아이의 살이 차차 따뜻하더라
4:35 그러자 그가 돌이켜 집안을 이리저리 거닐다가, 올라가 자기 몸을 그 아이 위에 대니 아이가 일곱 번 재채기를 하고 눈을 뜨는지라,
4:35 이에 엘리사가 돌아서서 집안에서 이리저리 다니다가 아이 위에 올라가 그 위에 자기 몸을 펴매 아이가 일곱 번 재채기를 하고 눈을 뜨므로
4:35 엘리사가 내려서 집 안에서 한 번 이리저리 다니고 다시 아이 위에 올라 엎드리니 아이가 일곱 번 재채기하고 눈을 뜨는지라
4:36 그가 게하시를 불러 말하기를 "이 수넴 여인을 부르라." 하자 그가 그녀를 부르니라. 그녀가 엘리사에게 오자 그가 말하기를 "네 아들을 데리고 가라." 하더라.
4:36 엘리사가 게하시를 불러 이르되, 이 수넴 여인을 부르라, 하니 이에 그가 그녀를 부르매 여인이 들어가 그에게 이르니 엘리사가 이르되, 네 아들을 데려가라, 하매
4:36 엘리사가 게하시를 불러서 저 수넴 여인을 불러오라 하니 곧 부르매 여인이 들어가니 엘리사가 가로되 네 아들을 취하라
4:37 그녀가 들어가 그의 발 앞에 엎드려, 땅에 대고 절한 후 그녀의 아들을 안고 나가니라.
4:37 그때에 여인이 들어가 엘리사의 발 앞에서 땅에 엎드려 절한 뒤 자기 아들을 안고 나가니라.
4:37 여인이 들어가서 엘리사의 발 앞에서 땅에 엎드려 절하고 아들을 안고 나가니라
4:38 엘리사가 다시 길갈에 오니라. 그때 그 땅에 흉년이 들었는데, 선지자들의 아들들이 그의 앞에 앉아 있는지라, 엘리사가 그의 종에게 말하기를 "큰 솥을 걸고 선지자들의 아들들을 위하여 국을 끓이라." 하더라.
4:38 엘리사가 다시 길갈에 이르니라. 그 땅에 흉년이 들었는데 대언자들의 아들들이 엘리사 앞에 앉으매 엘리사가 자기 종에게 이르되, 큰 솥을 걸고 대언자들의 아들들을 위해 죽을 끓이라, 하니라.
4:38 엘리사가 다시 길갈에 이르니 그 땅에 흉년이 들었는데 선지자의 생도가 엘리사의 앞에 앉은지라 엘리사가 자기 사환에게 이르되 큰 솥을 걸고 선지자의 생도들을 위하여 국을 끓이라 하매
4:39 그때 한 사람이 나물을 캐러 들로 나가서 야생 덩굴을 발견하여, 거기서 야생박을 그의 옷자락에 가득 담아 와서 국 끓이는 솥에 썰어 넣었으니, 이는 그것이 무엇인지 그들이 알지 못함이었더라.
4:39 한 사람이 채소를 캐러 들에 나갔다가 야생 덩굴을 발견하고 그것에서 야생 박들을 따서 무릎 자락에 채워 가지고 돌아와 죽 끓이는 솥에 그것들을 썰어 넣었더라. 그들은 그것들이 무엇인지 알지 못하였더라.
4:39 한 사람이 채소를 캐러 들에 나가서 야등덩굴을 만나 그것에서 들외를 따서 옷자락에 채워가지고 돌아와서 썰어 국 끓이는 솥에 넣되 저희는 무엇인지 알지 못한지라
4:40 그리하여 그들이 사람들에게 떠 주어 먹게 하니, 그들이 국을 먹다가 소리질러 말하기를 "오 하나님의 사람이여, 솥에 죽음이 있나이다." 하고 그들이 먹지 못하더라.
4:40 이렇게 그들이 사람들이 먹도록 부어 주었더니 그들이 죽을 먹다가 소리를 지르며 이르되, 오 [하나님]의 사람이여, 솥에 죽음이 있나이다, 하고 그것을 능히 먹지 못하였으나
4:40 이에 퍼다가 무리에게 주어 먹게 하였더니 무리가 국을 먹다가 외쳐 가로되 하나님의 사람이여 솥에 사망의 독이 있나이다 하고 능히 먹지 못하는지라
4:41 그러나 엘리사가 말하기를 "굵은 가루를 가져오라." 하여 그것을 솥에 던져 넣고 말하기를 "사람들에게 떠 주어 먹게 하라." 하니, 솥에 독이 없어졌더라.
4:41 엘리사가 이르되, 그러면 가루를 가져오라, 하여 그것을 솥에 던지고 이르되, 퍼다가 사람들에게 주어 그들이 먹게 하라, 하매 솥에서 해를 일으키는 것이 없어지니라.
4:41 엘리사가 가로되 그러면 가루를 가져오라 하여 솥에 던지고 가로되 퍼다가 무리에게 주어 먹게 하라 하매 이에 솥 가운데 해독이 없어지니라
4:42 어떤 사람이 바알살리사로부터 왔는데, 첫열매들로 만든 빵, 즉 보리빵 이십 덩이와 자루에 가득 담은 옥수수 알을 하나님의 사람에게 가져온지라, 엘리사가 말하기를 "사람들에게 주어 먹게 하라." 하더라.
4:42 한 사람이 바알살리사에서 와서 첫 열매의 빵 곧 보리빵 스무 개와 또 껍질에 싸인 알찬 곡식을 [하나님]의 사람에게 가져오므로 그가 이르되, 사람들에게 주어 그들이 먹게 하라, 하니
4:42 한 사람이 바알살리사에서부터 와서 처음 익은 식물 곧 보리떡 이십과 또 자루에 담은 채소를 하나님의 사람에게 드린지라 저가 가로되 무리에게 주어 먹게 하라
4:43 그러자 그의 사환이 말하기를 "무슨 말씀이니이까! 내가 이것을 일백 명 앞에 차려 놓으리이까?" 하니, 엘리사가 다시 말하기를 "사람들에게 주어 그들로 먹게 하라. 주께서 이같이 말씀하시기를 '그들이 먹고 남기리라.' 하시느니라." 하더라.
4:43 그의 하인이 이르되, 무슨 말씀이시니이까? 내가 이것을 백 명 앞에 차려야 하리이까? 하매 엘리사가 또 이르되, 사람들에게 주어 그들이 먹게 하라. {주}께서 이같이 말씀하시기를, 그들이 먹고 그것을 남기리라, 하시느니라, 하매
4:43 그 사환이 가로되 어찜이니이까 이것을 일백 명에게 베풀겠나이까 하나 엘리사는 또 가로되 무리에게 주어 먹게 하라 여호와의 말씀이 무리가 먹고 남으리라 하셨느니라
4:44 그리하여 그가 그것을 그들 앞에 차려 놓으니, 주의 말씀과 같이 그들이 먹고 남겼더라.
4:44 이에 그가 그들 앞에 그것을 차렸더니 {주}의 말씀과 같이 그들이 먹고 그것을 남겼더라.
4:44 저가 드디어 무리 앞에 베풀었더니 여호와의 말씀과 같이 다 먹고 남았더라
4:1 이제 대언자들의 아들들의 아내들 가운데 어떤 여인이 엘리사에게 부르짖어 이르되, 당신의 종 내 남편이 이미 죽었는데 당신의 종이 {주}를 두려워한 줄은 당신이 아시나이다. 빚을 준 사람이 이르러 내 두 아들을 취하여 노예로 삼고자 하나이다, 하매
4:1 선지자의 생도의 아내 중에 한 여인이 엘리사에게 부르짖어 가로되 당신의 종 나의 남편이 이미 죽었는데 당신의 종이 여호와를 경외한 줄은 당신이 아시는 바니이다 이제 채주가 이르러 나의 두 아이를 취하여 그 종을 삼고자 하나이다
4:2 엘리사가 그녀에게 말하기를 "내가 너를 위하여 어떻게 하랴? 네가 집에 무엇을 가지고 있는지 내게 말하라." 하니, 그녀가 말하기를 "주의 여종이 집에 기름 한 병 외에는 아무것도 가진 것이 없나이다."라고 하더라.
4:2 엘리사가 그녀에게 이르되, 내가 너를 위해 무엇을 하랴? 네 집에 무엇이 있는지 내게 고하라, 하니 그녀가 이르되, 당신의 여종의 집에는 기름 한 항아리 외에 아무것도 없나이다, 하매
4:2 엘리사가 저에게 이르되 내가 너를 위하여 어떻게 하랴 네 집에 무엇이 있는지 내게 고하라 저가 가로되 계집종의 집에 한 병 기름 외에는 아무것도 없나이다
4:3 그러자 엘리사가 말하기를 "가서 네 모든 이웃에게서 그릇들을 빌려 오라. 빈 그릇을 빌리되 조금 빌리지 말라.
4:3 그때에 그가 이르되, 나가서 네 모든 이웃에게서 그릇을 빌려 오라. 빈 그릇을 빌리되 몇 개만 빌리지 말고
4:3 가로되 너는 밖에 나가서 모든 이웃에게 그릇을 빌라 빈 그릇을 빌되 조금 빌지 말고
4:4 그리고 안으로 들어가서 너와 네 아들들은 문을 닫은 후, 그 모든 그릇들에 부어 가득찬 것은 옆으로 놓으라." 하자
4:4 너는 들어가 너와 네 아들들 뒤로 문을 닫고 그 모든 그릇에 기름을 부어서 가득 찬 것을 옆으로 놓으라, 하니라.
4:4 너는 네 두 아들과 함께 들어가서 문을 닫고 그 모든 그릇에 기름을 부어서 차는 대로 옮겨 놓으라
4:5 그녀가 엘리사로부터 가서 그녀와 그녀의 아들들이 문을 닫은 후, 그 아들들이 그녀에게 그릇들을 가져오니 그녀가 붓더라.
4:5 이에 그녀가 그를 떠나서 자기와 또 자기에게 그릇들을 가져온 자기 아들들 뒤로 문을 닫고 기름을 부었더니
4:5 여인이 물러가서 그 두 아들과 함께 문을 닫은 후에 저희는 그릇을 그에게로 가져오고 그는 부었더니
4:6 그 그릇들이 다 찬지라, 그녀가 아들에게 말하기를 "그릇을 내게 더 가져오라." 하자 아들이 말하기를 "그릇이 더 없나이다." 하니 기름이 그쳤더라.
4:6 그릇들이 차므로 그녀가 자기 아들에게 이르되, 또 그릇을 내게로 가져오라, 하매 그가 그녀에게 이르되, 더 이상 그릇이 없나이다, 하니 기름이 그쳤더라.
4:6 그릇에 다 찬지라 여인이 아들에게 이르되 또 그릇을 내게로 가져오라 아들이 가로되 다른 그릇이 없나이다 하니 기름이 곧 그쳤더라
4:7 그리고 나서 그 여인이 하나님의 사람에게 와서 고하니, 그가 말하기를 "가서 기름을 팔아 네 빚을 갚고, 남은 것으로는 너와 네 자식들이 생활하라." 하더라.
4:7 그때에 그 여인이 [하나님]의 사람에게 나아가 고하니 그가 이르되, 가서 기름을 팔아 빚을 갚고 남은 것으로 너와 네 아이들이 생활하라, 하였더라.
4:7 그 여인이 하나님의 사람에게 나아가서 고한대 저가 가로되 너는 가서 기름을 팔아 빚을 갚고 남은 것으로 너와 네 두 아들이 생활하라 하였더라
4:8 엘리사가 수넴을 지나가던 어느 날, 거기에 한 유명한 여인이 있었는데 그녀가 그에게 음식을 들라고 권유하므로 그가 지나갈 때마다 음식을 먹으러 그 곳에 들르더라.
4:8 하루는 엘리사가 수넴에 이르렀는데 거기에 창대한 여인 하나가 있더라. 그녀가 그에게 강권하여 빵을 먹게 하므로 엘리사가 지날 때마다 빵을 먹으러 거기로 들어갔더라.
4:8 하루는 엘리사가 수넴에 이르렀더니 거기 한 귀한 여인이 저를 간권하여 음식을 먹게 한 고로 엘리사가 그 곳을 지날 때마다 음식을 먹으러 그리로 들어갔더라
4:9 그녀가 자기 남편에게 말하기를 "보소서, 이제 항상 우리 옆을 지나다니는 사람은 하나님의 거룩한 사람인 줄을 내가 아나이다.
4:9 그 여인이 자기 남편에게 이르되, 이제 보소서, 계속해서 우리 곁을 지나가는 이 사람은 [하나님]의 거룩한 사람인 줄 내가 아노니
4:9 여인이 그 남편에게 이르되 항상 우리에게로 지나는 이 사람은 하나님의 거룩한 사람인 줄을 내가 아노니
4:10 내가 청하오니, 그를 위하여 작은 방 하나를 담 위에 만들어 침상과 책상과 의자와 촛대를 놓고, 그가 우리에게 올 때 거기에 들게 하소서." 하더라.
4:10 원하건대 우리가 작은 방을 담 위에 짓고 그를 위하여 거기에 침상과 상과 의자와 등잔대를 놓으사이다. 그가 우리에게 이르면 거기로 들어가리이다, 하였더라.
4:10 우리가 저를 위하여 작은 방을 담 위에 짓고 침상과 책상과 의자와 촛대를 진설하사이다 저가 우리에게 이르면 거기 유하리이다 하였더라
4:11 하루는 엘리사가 거기에 가서 그 방에 들어가 누웠더라.
4:11 하루는 엘리사가 거기에 이르러 그 방에 들어가 거기에 눕고
4:11 하루는 엘리사가 거기 이르러 그 방에 들어가서 누웠더니
4:12 그리고 그가 그의 종 게하시에게 말하기를 "이 수넴 여인을 불러오라." 하자 그가 그녀를 부르니 그 여인이 그 앞에 섰더라.
4:12 자기 종 게하시에게 이르되, 이 수넴 여인을 부르라, 하니 그가 그녀를 부르매 그 여인이 그 앞에 서니라.
4:12 자기 사환 게하시에게 이르되 이 수넴 여인을 불러오라 곧 부르매 여인이 그 앞에 선지라
4:13 엘리사가 그에게 말하기를 "너는 그 여인에게 말하라. '보라, 네가 이 모든 보살핌으로 우리를 돌보았느니라. 내가 너를 위하여 무엇을 하랴? 네가 왕이나 군대 대장에게 고할 것이 있느냐?' 하라." 하자, 그 여인이 말하기를 "나는 내 백성 가운데 거하나이다." 한지라
4:13 엘리사가 자기 종에게 이르되, 이제 너는 그녀에게 말하기를, 보라, 네가 이 모든 배려로 우리를 위해 마음을 많이 쓰는도다. 너를 위해 무엇을 하랴? 너 대신 왕에게 혹은 군대 대장에게 말해 주기를 원하느냐? 하라, 하니 그 여인이 대답하되, 나는 내 백성 가운데 거하나이다, 하니라.
4:13 엘리사가 자기 사환에게 이르되 너는 저에게 이르라 네가 이같이 우리를 위하여 생각이 주밀하도다 내가 너를 위하여 어떻게 하랴 왕에게나 군대 장관에게 무슨 구할 것이 있느냐 여인이 가로되 나는 내 백성 중에 거하나이다 하니라
4:14 그가 말하기를 "그러면 그녀를 위하여 무엇을 하여야 할꼬?" 하니 게하시가 대답하기를 "진실로 그 여인에게는 자식이 없고 그녀의 남편은 늙었나이다." 하자
4:14 엘리사가 이르되, 그러면 그녀를 위해 무엇을 하리요? 하매 게하시가 대답하되, 참으로 이 여인에게는 아이가 없고 그녀의 남편은 늙었나이다, 하거늘
4:14 엘리사가 가로되 그러면 저를 위하여 무엇을 하여야 할꼬 게하시가 대답하되 참으로 이 여인은 아들이 없고 그 남편은 늙었나이다
4:15 엘리사가 말하기를 "그녀를 부르라." 하니라. 그가 그녀를 부르자 그녀가 문에 섰는데
4:15 그가 이르되, 그녀를 부르라, 하니 그가 그녀를 부르매 여인이 문에 서니라.
4:15 가로되 다시 부르라 부르매 여인이 문에 서니라
4:16 엘리사가 말하기를 "생명의 때를 따라 이 계절쯤 되면 네가 한 아들을 안으리라." 하니 그녀가 말하기를 "아니니이다. 내 주, 하나님의 사람이여, 당신의 여종에게 거짓말을 하지 마소서." 하니라.
4:16 엘리사가 이르되, 생명의 때를 따라 이맘때에 네가 아들을 안으리라, 하니 그 여인이 이르되, 아니로소이다. 내 주 [하나님]의 사람이여, 당신의 여종에게 거짓말을 하지 마옵소서, 하니라.
4:16 엘리사가 가로되 돌이 되면 네가 아들을 안으리라 여인이 가로되 아니로소이다 내 주 하나님의 사람이여 당신의 계집종을 속이지 마옵소서 하니라
4:17 그러나 그 여인이 임신하여 엘리사가 그녀에게 말한 그 계절에 생명의 때를 따라 아들을 낳았더라.
4:17 그 여인이 수태하여 생명의 때를 따라 엘리사가 그녀에게 말해 준 그때에 아들을 낳았더라.
4:17 여인이 과연 잉태하여 돌이 돌아오매 엘리사의 말한 대로 아들을 낳았더라
4:18 그 아이가 자란 후의 일이라. 하루는 그가 곡식 베는 자들에게로 나가 그의 아버지에게 이르렀는데
4:18 그 아이가 자라매 하루는 수확하는 자들에게로 나가서 자기 아버지에게 이르러
4:18 그 아이가 저으기 자라매 하루는 곡식 베는 자에게 나가서 그 아비에게 이르렀더니
4:19 그 아이가 그의 아버지에게 말하기를 "내 머리야, 내 머리야." 하는지라, 그 아버지가 한 소년에게 말하기를 "아이를 그의 어머니에게 데려가라." 하자
4:19 자기 아버지에게 말하되, 내 머리야 내 머리야, 하므로 그의 아버지가 한 소년에게 이르되, 그 아이를 그의 어머니에게로 데려가라, 하매
4:19 그 아비에게 이르되 내 머리야 내 머리야 하는지라 그 아비가 사환에게 명하여 그 어미에게로 데려가라 하매
4:20 그가 아이를 옮겨다가 그의 어머니에게로 데려갔으니, 그 아이가 낮까지 그의 어머니 무릎에 앉아 있다가 죽었더라.
4:20 그가 그 아이를 취해 그의 어머니에게로 데려갔는데 그 아이가 정오까지 그녀의 무릎에 앉았다가 죽으니라.
4:20 곧 어미에게로 데려갔더니 낮까지 어미의 무릎에 앉았다가 죽은지라
4:21 그러자 그녀가 올라가 그 아이를 하나님의 사람의 침상에 두고 문을 닫고 나와서
4:21 그 여인이 올라가서 그 아이를 [하나님]의 사람의 침상 위에 두고는 그의 뒤로 문을 닫고 나와서
4:21 그 어미가 올라가서 아들을 하나님의 사람의 침상 위에 두고 문을 닫고 나와서
4:22 그녀의 남편을 불러 말하기를 "내가 청하오니 청년 한 명과 나귀 한 마리를 내게 보내 주소서. 내가 하나님의 사람에게 달려갔다가 돌아오리이다." 하니
4:22 자기 남편을 불러 이르되, 원하건대 청년들 가운데 한 명과 나귀 가운데 한 마리를 내게로 보내소서. 내가 [하나님]의 사람에게 달려갔다가 돌아오리이다, 하니
4:22 그 남편을 불러 이르되 청컨대 한 사환과 한 나귀를 내게로 보내소서 내가 하나님의 사람에게 달려갔다가 돌아오리이다
4:23 그 남편이 말하기를 "어찌하여 당신은 오늘 그에게 가려고 하는가? 오늘은 새 달도 아니고 안식일도 아니로다." 하나 그녀가 말하기를 "잘 될 것이니이다." 하더라.
4:23 그가 이르되, 월삭도 아니요, 안식일도 아니거늘 그대가 어찌하여 오늘 그에게 나아가고자 하느냐? 하매 여인이 이르되, 평안하리이다, 하고
4:23 그 남편이 가로되 초하루도 아니요 안식일도 아니어늘 그대가 오늘날 어찌하여 저에게 나아가고자 하느뇨 여인이 가로되 평안이니이다
4:24 그리고 나서 그녀가 나귀에 안장을 얹고 그녀의 종에게 말하기를 "몰고 앞으로 가라. 내가 네게 명하지 않는 한 나를 위하여 모는 것을 늦추지 말라." 하더라.
4:24 이에 나귀에 안장을 얹으며 자기 종에게 이르되, 몰아서 앞으로 나아가라. 내가 명하지 아니하거든 나를 위해 모는 것을 늦추지 말라, 하니라.
4:24 이에 나귀에 안장을 지우고 자기 사환에게 이르되 몰아 앞으로 나아가라 내가 말하지 아니하거든 나의 달려가기를 천천하게 하지 말라 하고
4:25 그리하여 그녀가 칼멜 산으로 가서 하나님의 사람에게 이르니, 하나님의 사람이 그녀를 멀리서 보고 그의 종 게하시에게 말하기를 "보라, 저기 수넴 여인이 있도다.
4:25 이처럼 그녀가 가서 갈멜 산으로 [하나님]의 사람에게로 나아가니라. [하나님]의 사람이 멀리서 그 여인을 보고 자기 종 게하시에게 이르되, 보라, 저기에 그 수넴 여인이 있도다.
4:25 드디어 갈멜 산으로 가서 하나님의 사람에게로 나아가니라 하나님의 사람이 멀리서 저를 보고 자기 사환 게하시에게 이르되 저기 수넴 여인이 있도다
4:26 내가 청하니 너는 이제 달려가서 그녀를 맞이하며 '네가 평안하냐, 네 남편은 평안하냐, 아이도 평안하냐?' 하라." 하니 그녀가 대답하기를 "평안하나이다." 하더라.
4:26 원하건대 이제 달려가서 그녀를 맞이하며 그녀에게 말하기를, 너는 평안하냐? 네 남편은 평안하냐? 네 아이는 평안하냐? 하라, 하였더니 여인이 대답하되, 평안하나이다, 하고
4:26 너는 달려가서 저를 맞아 이르기를 너는 평안하냐 네 남편이 평안하냐 아이가 평안하냐 하라 하였더니 여인이 대답하되 평안하다 하고
4:27 그녀가 산으로 가서 하나님의 사람에게 이르러 그의 발을 붙들자, 게하시가 가까이 와서 그녀를 밀치고자 하나 하나님의 사람이 말하기를 "가만 두라. 그녀의 혼이 그녀 안에서 괴로워하느니라. 그러나 주께서 그것을 내게서 감추시고 내게 말씀하지 아니하셨도다." 하더라.
4:27 산에 이르러 [하나님]의 사람에게 나아가 그의 발을 붙잡으니라. 그러나 게하시가 가까이 와서 그녀를 밀어내고자 하매 [하나님]의 사람이 이르되, 그녀의 혼이 그녀의 속에서 괴로워하니 그녀를 가만 두라. {주}께서 그것을 내게 숨기시고 이르지 아니하셨도다, 하니라.
4:27 산에 이르러 하나님의 사람에게 나아가서 그 발을 안은지라 게하시가 가까이 와서 저를 물리치고자 하매 하나님의 사람이 가로되 가만 두라 그 중심에 괴로움이 있다마는 여호와께서 내게 숨기시고 이르지 아니하셨도다
4:28 그러자 그 여인이 말하기를 "내가 내 주의 아들을 원했나이까? 나를 속이지 말라고 내가 말씀드리지 아니하더이까?" 하니
4:28 그때에 여인이 이르되, 내가 내 주에게서 아들을 바라더이까? 내가 말하기를, 나를 속이지 마소서, 하지 아니하더이까? 하니
4:28 여인이 가로되 내가 내 주께 아들을 구하더이까 나를 속이지 말라고 내가 말하지 아니하더이까
4:29 엘리사가 게하시에게 말하기를 "네 허리를 동이고, 내 지팡이를 네 손에 들고 길을 가라. 누구를 만나든지 인사하지 말며, 누가 네게 인사하더라도 대답하지 말고, 내 지팡이를 그 아이의 얼굴에 놓으라." 하더라.
4:29 그때에 엘리사가 게하시에게 이르되, 네 허리를 묶고 내 지팡이를 손에 들고 네 길로 가라. 누구를 만날지라도 인사하지 말며 누가 네게 인사할지라도 다시 응답하지 말고 내 지팡이를 그 아이의 얼굴에 놓으라, 하매
4:29 엘리사가 게하시에게 이르되 네 허리를 묶고 내 지팡이를 손에 들고 가라 사람을 만나거든 인사하지 말며 사람이 네게 인사할지라도 대답하지 말고 내 지팡이를 그 아이 얼굴에 놓으라
4:30 그 아이의 어머니가 말하기를 "주께서 살아 계시는 한, 또 당신의 혼이 살아 있는 한 내가 당신을 떠나지 아니하겠나이다." 하자 엘리사가 일어나 그녀를 따라가니라.
4:30 그 아이의 어머니가 이르되, {주}께서 살아 계심과 당신의 혼이 살아 있음을 두고 맹세하옵나니 내가 당신을 떠나지 아니하리이다, 하매 엘리사가 일어나서 그 여인을 따라가니라.
4:30 아이의 어미가 가로되 여호와의 사심과 당신의 혼의 사심을 가리켜 맹세하노니 내가 당신을 떠나지 아니하리이다 엘리사가 이에 일어나 여인을 좇아가니라
4:31 게하시가 그들 앞에 가서 그 아이의 얼굴에 지팡이를 놓았으나 음성도 나지 않고 듣지도 않는지라. 그러므로 그가 다시 가서 엘리사를 만나 그에게 고하여 말하기를 "아이가 깨어나지 아니하였나이다." 하니라.
4:31 게하시가 그들보다 앞서 가서 지팡이를 그 아이의 얼굴에 놓았으나 소리도 없고 듣는 것도 없었으므로 그가 돌아와서 엘리사를 맞으며 그에게 이르되, 아이가 깨지 아니하였나이다, 하니라.
4:31 게하시가 저희의 앞서 가서 지팡이를 그 아이의 얼굴에 놓았으나 소리도 없고 듣는 모양도 없는지라 돌아와서 엘리사를 맞아 가로되 아이가 깨지 아니하였나이다
4:32 엘리사가 집에 들어오니, 보라, 그 아이가 죽어 침상에 뉘어 있더라.
4:32 엘리사가 집에 들어가니, 보라, 아이가 죽어서 자기 침상에 누워 있으므로
4:32 엘리사가 집에 들어가 보니 아이가 죽었는데 자기의 침상에 눕혔는지라
4:33 그러므로 엘리사가 들어가서 두 사람만 있도록 문을 닫고 주께 기도하더라.
4:33 그가 들어가 자기들 두 사람 뒤로 문을 닫았더라. 엘리사가 {주}께 기도하고
4:33 들어가서는 문을 닫으니 두 사람뿐이라 엘리사가 여호와께 기도하고
4:34 그가 올라가서 아이 위에 엎드려 자기 입을 아이의 입에, 자기 눈을 아이의 눈에, 자기 두 손을 아이의 두 손에 대었더라. 그가 자기 몸을 그 아이 위에 대자 그 아이의 살이 점점 따뜻해지더라.
4:34 아이 위로 올라가 그 위에 엎드리고는 자기의 입을 그의 입에, 자기의 눈을 그의 눈에, 자기의 손을 그의 손에 대고 그 아이 위에 자기 몸을 펴니 아이의 살이 따뜻하게 되니라.
4:34 아이의 위에 올라 엎드려 자기 입을 그 입에, 자기 눈을 그 눈에, 자기 손을 그 손에 대고 그 몸에 엎드리니 아이의 살이 차차 따뜻하더라
4:35 그러자 그가 돌이켜 집안을 이리저리 거닐다가, 올라가 자기 몸을 그 아이 위에 대니 아이가 일곱 번 재채기를 하고 눈을 뜨는지라,
4:35 이에 엘리사가 돌아서서 집안에서 이리저리 다니다가 아이 위에 올라가 그 위에 자기 몸을 펴매 아이가 일곱 번 재채기를 하고 눈을 뜨므로
4:35 엘리사가 내려서 집 안에서 한 번 이리저리 다니고 다시 아이 위에 올라 엎드리니 아이가 일곱 번 재채기하고 눈을 뜨는지라
4:36 그가 게하시를 불러 말하기를 "이 수넴 여인을 부르라." 하자 그가 그녀를 부르니라. 그녀가 엘리사에게 오자 그가 말하기를 "네 아들을 데리고 가라." 하더라.
4:36 엘리사가 게하시를 불러 이르되, 이 수넴 여인을 부르라, 하니 이에 그가 그녀를 부르매 여인이 들어가 그에게 이르니 엘리사가 이르되, 네 아들을 데려가라, 하매
4:36 엘리사가 게하시를 불러서 저 수넴 여인을 불러오라 하니 곧 부르매 여인이 들어가니 엘리사가 가로되 네 아들을 취하라
4:37 그녀가 들어가 그의 발 앞에 엎드려, 땅에 대고 절한 후 그녀의 아들을 안고 나가니라.
4:37 그때에 여인이 들어가 엘리사의 발 앞에서 땅에 엎드려 절한 뒤 자기 아들을 안고 나가니라.
4:37 여인이 들어가서 엘리사의 발 앞에서 땅에 엎드려 절하고 아들을 안고 나가니라
4:38 엘리사가 다시 길갈에 오니라. 그때 그 땅에 흉년이 들었는데, 선지자들의 아들들이 그의 앞에 앉아 있는지라, 엘리사가 그의 종에게 말하기를 "큰 솥을 걸고 선지자들의 아들들을 위하여 국을 끓이라." 하더라.
4:38 엘리사가 다시 길갈에 이르니라. 그 땅에 흉년이 들었는데 대언자들의 아들들이 엘리사 앞에 앉으매 엘리사가 자기 종에게 이르되, 큰 솥을 걸고 대언자들의 아들들을 위해 죽을 끓이라, 하니라.
4:38 엘리사가 다시 길갈에 이르니 그 땅에 흉년이 들었는데 선지자의 생도가 엘리사의 앞에 앉은지라 엘리사가 자기 사환에게 이르되 큰 솥을 걸고 선지자의 생도들을 위하여 국을 끓이라 하매
4:39 그때 한 사람이 나물을 캐러 들로 나가서 야생 덩굴을 발견하여, 거기서 야생박을 그의 옷자락에 가득 담아 와서 국 끓이는 솥에 썰어 넣었으니, 이는 그것이 무엇인지 그들이 알지 못함이었더라.
4:39 한 사람이 채소를 캐러 들에 나갔다가 야생 덩굴을 발견하고 그것에서 야생 박들을 따서 무릎 자락에 채워 가지고 돌아와 죽 끓이는 솥에 그것들을 썰어 넣었더라. 그들은 그것들이 무엇인지 알지 못하였더라.
4:39 한 사람이 채소를 캐러 들에 나가서 야등덩굴을 만나 그것에서 들외를 따서 옷자락에 채워가지고 돌아와서 썰어 국 끓이는 솥에 넣되 저희는 무엇인지 알지 못한지라
4:40 그리하여 그들이 사람들에게 떠 주어 먹게 하니, 그들이 국을 먹다가 소리질러 말하기를 "오 하나님의 사람이여, 솥에 죽음이 있나이다." 하고 그들이 먹지 못하더라.
4:40 이렇게 그들이 사람들이 먹도록 부어 주었더니 그들이 죽을 먹다가 소리를 지르며 이르되, 오 [하나님]의 사람이여, 솥에 죽음이 있나이다, 하고 그것을 능히 먹지 못하였으나
4:40 이에 퍼다가 무리에게 주어 먹게 하였더니 무리가 국을 먹다가 외쳐 가로되 하나님의 사람이여 솥에 사망의 독이 있나이다 하고 능히 먹지 못하는지라
4:41 그러나 엘리사가 말하기를 "굵은 가루를 가져오라." 하여 그것을 솥에 던져 넣고 말하기를 "사람들에게 떠 주어 먹게 하라." 하니, 솥에 독이 없어졌더라.
4:41 엘리사가 이르되, 그러면 가루를 가져오라, 하여 그것을 솥에 던지고 이르되, 퍼다가 사람들에게 주어 그들이 먹게 하라, 하매 솥에서 해를 일으키는 것이 없어지니라.
4:41 엘리사가 가로되 그러면 가루를 가져오라 하여 솥에 던지고 가로되 퍼다가 무리에게 주어 먹게 하라 하매 이에 솥 가운데 해독이 없어지니라
4:42 어떤 사람이 바알살리사로부터 왔는데, 첫열매들로 만든 빵, 즉 보리빵 이십 덩이와 자루에 가득 담은 옥수수 알을 하나님의 사람에게 가져온지라, 엘리사가 말하기를 "사람들에게 주어 먹게 하라." 하더라.
4:42 한 사람이 바알살리사에서 와서 첫 열매의 빵 곧 보리빵 스무 개와 또 껍질에 싸인 알찬 곡식을 [하나님]의 사람에게 가져오므로 그가 이르되, 사람들에게 주어 그들이 먹게 하라, 하니
4:42 한 사람이 바알살리사에서부터 와서 처음 익은 식물 곧 보리떡 이십과 또 자루에 담은 채소를 하나님의 사람에게 드린지라 저가 가로되 무리에게 주어 먹게 하라
4:43 그러자 그의 사환이 말하기를 "무슨 말씀이니이까! 내가 이것을 일백 명 앞에 차려 놓으리이까?" 하니, 엘리사가 다시 말하기를 "사람들에게 주어 그들로 먹게 하라. 주께서 이같이 말씀하시기를 '그들이 먹고 남기리라.' 하시느니라." 하더라.
4:43 그의 하인이 이르되, 무슨 말씀이시니이까? 내가 이것을 백 명 앞에 차려야 하리이까? 하매 엘리사가 또 이르되, 사람들에게 주어 그들이 먹게 하라. {주}께서 이같이 말씀하시기를, 그들이 먹고 그것을 남기리라, 하시느니라, 하매
4:43 그 사환이 가로되 어찜이니이까 이것을 일백 명에게 베풀겠나이까 하나 엘리사는 또 가로되 무리에게 주어 먹게 하라 여호와의 말씀이 무리가 먹고 남으리라 하셨느니라
4:44 그리하여 그가 그것을 그들 앞에 차려 놓으니, 주의 말씀과 같이 그들이 먹고 남겼더라.
4:44 이에 그가 그들 앞에 그것을 차렸더니 {주}의 말씀과 같이 그들이 먹고 그것을 남겼더라.
4:44 저가 드디어 무리 앞에 베풀었더니 여호와의 말씀과 같이 다 먹고 남았더라