27:1 그때에 요셉의 아들 므낫세의 족속들에서 므낫세의 현손, 마킬의 증손, 길르앗의 손자, 헤벨의 아들 슬로프핫의 딸들이 나아왔더라. 그의 딸들의 이름은 이러하니, 말라와 노아와 호글라와 밀카와 티르사라.
27:1 그때에 요셉의 아들인 므낫세의 가족에 속한 자들 곧 헤벨의 아들이요, 길르앗의 손자요, 마길의 증손이요, 므낫세의 사대 손인 슬로브핫의 딸들이 나아오니라. 그의 딸들의 이름은 이러하니 곧 말라와 노아와 호글라와 밀가와 디르사니라.
27:1 요셉의 아들 므낫세 가족에 므낫세의 현손 마길의 증손 길르앗의 손자 헤벨의 아들 슬로브핫의 딸들이 나아왔으니 그 딸들의 이름은 말라와 노아와 호글라와 밀가와 디르사라
27:2 그들이 회중의 성막 문 옆에서 모세와 제사장 엘르아살과 고관들과 온 회중 앞에 서서 말하기를
27:2 그들이 회중의 성막 문 옆에서 모세와 제사장 엘르아살과 통치자들과 온 회중 앞에 서서 이르되,
27:2 그들이 회막문에서 모세와 제사장 엘르아살과 족장들과 온 회중 앞에 서서 가로되
27:3 "우리 아버지가 광야에서 죽었으나, 그는 주를 거역하여 모인 코라의 무리에 들지 아니하였고 자신의 죄로 죽었으며 아들들이 없나이다.
27:3 우리 아버지가 광야에서 죽었으나 고라의 무리에 들어가 {주}를 대적하려고 함께 모인 자들의 무리에 들지 아니하고 자기 죄 가운데 죽었으며 아들이 없었나이다.
27:3 우리 아버지가 광야에서 죽었으나 여호와를 거스려 모인 고라의 무리에 들지 아니하고 자기 죄에 죽었고 아들이 없나이다
27:4 어째서 그가 아들이 없다는 이유로 우리 아버지의 이름이 그의 족속 중에서 삭제되어야 하리이까? 우리 아버지의 형제들 가운데서 우리에게 소유를 주소서." 하니
27:4 그러나 어찌하여 아들이 없다고 우리 아버지의 이름이 그의 가족 중에서 삭제되어야 하리이까? 그러므로 우리 아버지의 형제들 가운데서 우리에게 소유를 주소서, 하매
27:4 어찌하여 아들이 없다고 우리 아버지의 이름이 그 가족 중에서 삭제되리이까 우리 아버지의 형제 중에서 우리에게 기업을 주소서 하매
27:5 모세가 그들의 사연을 주께로 가져갔더라.
27:5 모세가 그들의 사정을 {주} 앞으로 가져가니라.
27:5 모세가 그 사연을 여호와께 품하니라
27:6 주께서 모세에게 일러 말씀하시기를
27:6 {주}께서 모세에게 말씀하여 이르시되,
27:6 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
27:7 "슬로프핫의 딸들이 옳게 말하였으니, 너는 반드시 그들에게 그들의 아비의 형제들 가운데서 유업의 소유를 줄 것이며, 너는 그들의 아비의 유업을 그들에게로 돌릴지니라.
27:7 슬로브핫의 딸들의 말이 옳으니 너는 반드시 그들의 아버지의 형제들 가운데서 그들에게 상속 재산의 소유를 주고 그들의 아버지의 상속 재산이 그들에게 돌아가게 할지니라.
27:7 슬로브핫 딸들의 말이 옳으니 너는 반드시 그들의 아비의 형제 중에서 그들에게 기업을 주어 얻게 하되 그 아비의 기업으로 그들에게 돌릴지니라
27:8 또 너는 이스라엘 자손에게 고하여 말하라. 만일 사람이 죽었는데 아들이 없으면 너희는 그의 유업을 그의 딸에게 돌아가게 할지니라.
27:8 또 너는 이스라엘 자손에게 말하여 이르기를, 사람이 죽고 아들이 없거든 너희는 그의 상속 재산이 그의 딸에게 돌아가게 할 것이요,
27:8 너는 이스라엘 자손에게 고하여 이르기를 사람이 죽고 아들이 없거든 그 기업을 그 딸에게 돌릴 것이요
27:9 만일 그에게 딸이 없으면 너희는 그의 유업을 그의 형제들에게 줄지니라.
27:9 그에게 딸도 없거든 너희는 그의 상속 재산을 그의 형제에게 줄 것이며
27:9 딸도 없거든 그 기업을 그 형제에게 줄 것이요
27:10 만일 그에게 형제가 없으면 너희는 그의 유업을 그의 아비의 형제들에게 줄지니라.
27:10 그에게 형제도 없거든 너희는 그의 상속 재산을 그의 아버지의 형제에게 줄 것이요,
27:10 형제도 없거든 그 기업을 그 아비의 형제에게 줄 것이요
27:11 만일 그 아비에게 형제들이 없으면 너희는 그의 유업을 그의 족속 가운데서 그에게 가장 가까운 친족에게 주어 그가 그것을 소유하게 할지니라. 주께서 모세에게 명령하신 대로 그것이 이스라엘 자손에게 판결의 규례가 되게 할지니라." 하시니라.
27:11 그의 아버지도 형제가 없거든 너희는 그의 상속 재산을 그의 가족 중에서 그에게 가장 가까운 친족에게 주어 그가 그것을 소유하게 할지니라, 하라. {주}가 모세에게 명령한 대로 그것이 이스라엘 자손에게 판결의 법규가 되리라, 하시니라.
27:11 그 아비의 형제도 없거든 그 기업을 가장 가까운 친족에게 주어 얻게 할지니라 하고 나 여호와가 너 모세에게 명한 대로 이스라엘 자손에게 판결의 율례가 되게 할지니라
27:12 주께서 모세에게 말씀하시기를 "너는 이 아바림 산으로 올라가서 내가 이스라엘 자손에게 준 땅을 보라.
27:12 {주}께서 모세에게 이르시되, 너는 이 아바림 산에 올라가 내가 이스라엘 자손에게 준 땅을 바라보라.
27:12 여호와께서 모세에게 이르시되 너는 이 아바림 산에 올라가서 내가 이스라엘 자손에게 준 땅을 바라보라
27:13 네가 그것을 본 후에는 네 형 아론이 간 것같이 너도 네 백성에게로 가리라.
27:13 그 땅을 본 뒤에는 네 형 아론이 거두어진 것 같이 너도 네 백성에게로 거두어지리라.
27:13 본 후에는 네 형 아론의 돌아간 것같이 너도 조상에게로 돌아가리니
27:14 이는 너희가 신 광야에서 회중이 분쟁할 때에 내 명령을 거역하여 그들의 목전에 있는 물에서 나를 거룩하게 하지 아니하였음이라. 그것은 신 광야 카데스에 있는 므리바의 물이니라." 하시니라.
27:14 신 사막에서 회중이 분쟁할 때에 너희가 내 명령을 거역하고 그 물에서 그들의 눈앞에서 나를 거룩히 구별하지 아니하였느니라. 그것은 신 광야의 가데스에 있는 므리바의 물이니라, 하시니라.
27:14 이는 신 광야에서 회중이 분쟁할 제 너희가 내 명을 거역하고 그 물가에서 나의 거룩함을 그들의 목전에 나타내지 아니하였음이니라 이 물은 신 광야 가데스의 므리바 물이니라
27:15 모세가 주께 고하여 말씀드리기를
27:15 모세가 {주}께 아뢰어 이르되,
27:15 모세가 여호와께 여짜와 가로되
27:16 "주, 모든 육체의 영들의 하나님이여, 회중을 다스릴 한 사람을 세우시어
27:16 {주} 곧 모든 육체의 영들의 [하나님]께서 한 사람을 이 회중 위에 세우사
27:16 여호와, 모든 육체의 생명의 하나님이시여 원컨대 한 사람을 이 회중 위에 세워서
27:17 그로 하여금 그들 앞에 나가고 들어오게 하시며, 그들을 인도하여 나가고 데리고 들어오게 하시어 주의 회중이 목자 없는 양같이 되지 않게 하옵소서." 하였더라.
27:17 그가 그들 앞에서 나가고 그들 앞에서 들어오게 하시며 또 그들을 밖으로 인도하고 또 데리고 들어오게 하소서. 그리하사 {주}의 회중이 목자 없는 양같이 되지 않게 하옵소서, 하니라.
27:17 그로 그들 앞에 출입하며 그들을 인도하여 출입하게 하사 여호와의 회중으로 목자 없는 양과 같이 되지 않게 하옵소서
27:18 주께서 모세에게 말씀하시기를 "너는 그 영이 그 안에 있는 사람 눈의 아들 여호수아를 데려다가 그에게 안수하여
27:18 {주}께서 모세에게 이르시되, 눈의 아들 여호수아는 속에 그 영이 거하는 자니 너는 그를 데려다가 그에게 안수하고
27:18 여호와께서 모세에게 이르시되 눈의 아들 여호수아는 신에 감동된 자니 너는 데려다가 그에게 안수하고
27:19 그를 제사장 엘르아살과 온 회중 앞에 세워 그들이 보는 데서 그에게 책무를 맡기고
27:19 그를 제사장 엘르아살과 온 회중 앞에 세우며 그들이 보는 앞에서 그에게 책무를 주고
27:19 그를 제사장 엘르아살과 온 회중 앞에 세우고 그들의 목전에서 그에게 위탁하여
27:20 너는 네 영예를 그에게 물려 주어 이스라엘 자손의 온 회중으로 복종케 하라.
27:20 네 존귀 중 얼마를 그에게 주어 이스라엘 자손의 온 회중이 그에게 복종하게 하라.
27:20 네 존귀를 그에게 돌려 이스라엘 자손의 온 회중으로 그에게 복종하게 하라
27:21 그는 제사장 엘르아살 앞에 설 것이요, 엘르아살은 그를 위하여 주 앞에서 우림의 판결에 따라 물을 것이며, 그와 온 이스라엘 자손 곧 온 회중이 그의 말에 따라 나가고 그의 말에 따라 들어올 것이니라.
27:21 그는 제사장 엘르아살 앞에 서고 엘르아살은 그를 위해 우림의 판결에 따라 {주} 앞에서 조언을 구할지니 그들은 그의 말에 따라 나가고 그들 곧 그와 및 그와 함께한 온 이스라엘 자손 즉 온 회중은 그의 말에 따라 들어올 것이니라.
27:21 그는 제사장 엘르아살 앞에 설 것이요 엘르아살은 그를 위하여 우림의 판결법으로 여호와 앞에 물을 것이며 그와 온 이스라엘 자손 곧 온 회중은 엘르아살의 말을 좇아 나가며 들어올 것이니라
27:22 모세가 주께서 자기에게 명령하신 대로 행하여 그가 여호수아를 데려다가 제사장 엘르아살과 온 회중 앞에 세우고
27:22 모세가 {주}께서 자기에게 명령하신 대로 행하여 여호수아를 데려다가 제사장 엘르아살과 온 회중 앞에 세우고
27:22 모세가 여호와께서 자기에게 명하신 대로 하여 여호수아를 데려다가 제사장 엘르아살과 온 회중 앞에 세우고
27:23 그에게 안수하고 책무를 맡겼으니, 주께서 모세의 손으로 명령하신 대로였더라.
27:23 그에게 안수하며 책무를 주었으니 {주}께서 모세의 손으로 명령하신 것과 같았더라.
27:23 그에게 안수하여 위탁하되 여호와께서 자기에게 명하신 대로 하였더라
27:1 그때에 요셉의 아들인 므낫세의 가족에 속한 자들 곧 헤벨의 아들이요, 길르앗의 손자요, 마길의 증손이요, 므낫세의 사대 손인 슬로브핫의 딸들이 나아오니라. 그의 딸들의 이름은 이러하니 곧 말라와 노아와 호글라와 밀가와 디르사니라.
27:1 요셉의 아들 므낫세 가족에 므낫세의 현손 마길의 증손 길르앗의 손자 헤벨의 아들 슬로브핫의 딸들이 나아왔으니 그 딸들의 이름은 말라와 노아와 호글라와 밀가와 디르사라
27:2 그들이 회중의 성막 문 옆에서 모세와 제사장 엘르아살과 고관들과 온 회중 앞에 서서 말하기를
27:2 그들이 회중의 성막 문 옆에서 모세와 제사장 엘르아살과 통치자들과 온 회중 앞에 서서 이르되,
27:2 그들이 회막문에서 모세와 제사장 엘르아살과 족장들과 온 회중 앞에 서서 가로되
27:3 "우리 아버지가 광야에서 죽었으나, 그는 주를 거역하여 모인 코라의 무리에 들지 아니하였고 자신의 죄로 죽었으며 아들들이 없나이다.
27:3 우리 아버지가 광야에서 죽었으나 고라의 무리에 들어가 {주}를 대적하려고 함께 모인 자들의 무리에 들지 아니하고 자기 죄 가운데 죽었으며 아들이 없었나이다.
27:3 우리 아버지가 광야에서 죽었으나 여호와를 거스려 모인 고라의 무리에 들지 아니하고 자기 죄에 죽었고 아들이 없나이다
27:4 어째서 그가 아들이 없다는 이유로 우리 아버지의 이름이 그의 족속 중에서 삭제되어야 하리이까? 우리 아버지의 형제들 가운데서 우리에게 소유를 주소서." 하니
27:4 그러나 어찌하여 아들이 없다고 우리 아버지의 이름이 그의 가족 중에서 삭제되어야 하리이까? 그러므로 우리 아버지의 형제들 가운데서 우리에게 소유를 주소서, 하매
27:4 어찌하여 아들이 없다고 우리 아버지의 이름이 그 가족 중에서 삭제되리이까 우리 아버지의 형제 중에서 우리에게 기업을 주소서 하매
27:5 모세가 그들의 사연을 주께로 가져갔더라.
27:5 모세가 그들의 사정을 {주} 앞으로 가져가니라.
27:5 모세가 그 사연을 여호와께 품하니라
27:6 주께서 모세에게 일러 말씀하시기를
27:6 {주}께서 모세에게 말씀하여 이르시되,
27:6 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
27:7 "슬로프핫의 딸들이 옳게 말하였으니, 너는 반드시 그들에게 그들의 아비의 형제들 가운데서 유업의 소유를 줄 것이며, 너는 그들의 아비의 유업을 그들에게로 돌릴지니라.
27:7 슬로브핫의 딸들의 말이 옳으니 너는 반드시 그들의 아버지의 형제들 가운데서 그들에게 상속 재산의 소유를 주고 그들의 아버지의 상속 재산이 그들에게 돌아가게 할지니라.
27:7 슬로브핫 딸들의 말이 옳으니 너는 반드시 그들의 아비의 형제 중에서 그들에게 기업을 주어 얻게 하되 그 아비의 기업으로 그들에게 돌릴지니라
27:8 또 너는 이스라엘 자손에게 고하여 말하라. 만일 사람이 죽었는데 아들이 없으면 너희는 그의 유업을 그의 딸에게 돌아가게 할지니라.
27:8 또 너는 이스라엘 자손에게 말하여 이르기를, 사람이 죽고 아들이 없거든 너희는 그의 상속 재산이 그의 딸에게 돌아가게 할 것이요,
27:8 너는 이스라엘 자손에게 고하여 이르기를 사람이 죽고 아들이 없거든 그 기업을 그 딸에게 돌릴 것이요
27:9 만일 그에게 딸이 없으면 너희는 그의 유업을 그의 형제들에게 줄지니라.
27:9 그에게 딸도 없거든 너희는 그의 상속 재산을 그의 형제에게 줄 것이며
27:9 딸도 없거든 그 기업을 그 형제에게 줄 것이요
27:10 만일 그에게 형제가 없으면 너희는 그의 유업을 그의 아비의 형제들에게 줄지니라.
27:10 그에게 형제도 없거든 너희는 그의 상속 재산을 그의 아버지의 형제에게 줄 것이요,
27:10 형제도 없거든 그 기업을 그 아비의 형제에게 줄 것이요
27:11 만일 그 아비에게 형제들이 없으면 너희는 그의 유업을 그의 족속 가운데서 그에게 가장 가까운 친족에게 주어 그가 그것을 소유하게 할지니라. 주께서 모세에게 명령하신 대로 그것이 이스라엘 자손에게 판결의 규례가 되게 할지니라." 하시니라.
27:11 그의 아버지도 형제가 없거든 너희는 그의 상속 재산을 그의 가족 중에서 그에게 가장 가까운 친족에게 주어 그가 그것을 소유하게 할지니라, 하라. {주}가 모세에게 명령한 대로 그것이 이스라엘 자손에게 판결의 법규가 되리라, 하시니라.
27:11 그 아비의 형제도 없거든 그 기업을 가장 가까운 친족에게 주어 얻게 할지니라 하고 나 여호와가 너 모세에게 명한 대로 이스라엘 자손에게 판결의 율례가 되게 할지니라
27:12 주께서 모세에게 말씀하시기를 "너는 이 아바림 산으로 올라가서 내가 이스라엘 자손에게 준 땅을 보라.
27:12 {주}께서 모세에게 이르시되, 너는 이 아바림 산에 올라가 내가 이스라엘 자손에게 준 땅을 바라보라.
27:12 여호와께서 모세에게 이르시되 너는 이 아바림 산에 올라가서 내가 이스라엘 자손에게 준 땅을 바라보라
27:13 네가 그것을 본 후에는 네 형 아론이 간 것같이 너도 네 백성에게로 가리라.
27:13 그 땅을 본 뒤에는 네 형 아론이 거두어진 것 같이 너도 네 백성에게로 거두어지리라.
27:13 본 후에는 네 형 아론의 돌아간 것같이 너도 조상에게로 돌아가리니
27:14 이는 너희가 신 광야에서 회중이 분쟁할 때에 내 명령을 거역하여 그들의 목전에 있는 물에서 나를 거룩하게 하지 아니하였음이라. 그것은 신 광야 카데스에 있는 므리바의 물이니라." 하시니라.
27:14 신 사막에서 회중이 분쟁할 때에 너희가 내 명령을 거역하고 그 물에서 그들의 눈앞에서 나를 거룩히 구별하지 아니하였느니라. 그것은 신 광야의 가데스에 있는 므리바의 물이니라, 하시니라.
27:14 이는 신 광야에서 회중이 분쟁할 제 너희가 내 명을 거역하고 그 물가에서 나의 거룩함을 그들의 목전에 나타내지 아니하였음이니라 이 물은 신 광야 가데스의 므리바 물이니라
27:15 모세가 주께 고하여 말씀드리기를
27:15 모세가 {주}께 아뢰어 이르되,
27:15 모세가 여호와께 여짜와 가로되
27:16 "주, 모든 육체의 영들의 하나님이여, 회중을 다스릴 한 사람을 세우시어
27:16 {주} 곧 모든 육체의 영들의 [하나님]께서 한 사람을 이 회중 위에 세우사
27:16 여호와, 모든 육체의 생명의 하나님이시여 원컨대 한 사람을 이 회중 위에 세워서
27:17 그로 하여금 그들 앞에 나가고 들어오게 하시며, 그들을 인도하여 나가고 데리고 들어오게 하시어 주의 회중이 목자 없는 양같이 되지 않게 하옵소서." 하였더라.
27:17 그가 그들 앞에서 나가고 그들 앞에서 들어오게 하시며 또 그들을 밖으로 인도하고 또 데리고 들어오게 하소서. 그리하사 {주}의 회중이 목자 없는 양같이 되지 않게 하옵소서, 하니라.
27:17 그로 그들 앞에 출입하며 그들을 인도하여 출입하게 하사 여호와의 회중으로 목자 없는 양과 같이 되지 않게 하옵소서
27:18 주께서 모세에게 말씀하시기를 "너는 그 영이 그 안에 있는 사람 눈의 아들 여호수아를 데려다가 그에게 안수하여
27:18 {주}께서 모세에게 이르시되, 눈의 아들 여호수아는 속에 그 영이 거하는 자니 너는 그를 데려다가 그에게 안수하고
27:18 여호와께서 모세에게 이르시되 눈의 아들 여호수아는 신에 감동된 자니 너는 데려다가 그에게 안수하고
27:19 그를 제사장 엘르아살과 온 회중 앞에 세워 그들이 보는 데서 그에게 책무를 맡기고
27:19 그를 제사장 엘르아살과 온 회중 앞에 세우며 그들이 보는 앞에서 그에게 책무를 주고
27:19 그를 제사장 엘르아살과 온 회중 앞에 세우고 그들의 목전에서 그에게 위탁하여
27:20 너는 네 영예를 그에게 물려 주어 이스라엘 자손의 온 회중으로 복종케 하라.
27:20 네 존귀 중 얼마를 그에게 주어 이스라엘 자손의 온 회중이 그에게 복종하게 하라.
27:20 네 존귀를 그에게 돌려 이스라엘 자손의 온 회중으로 그에게 복종하게 하라
27:21 그는 제사장 엘르아살 앞에 설 것이요, 엘르아살은 그를 위하여 주 앞에서 우림의 판결에 따라 물을 것이며, 그와 온 이스라엘 자손 곧 온 회중이 그의 말에 따라 나가고 그의 말에 따라 들어올 것이니라.
27:21 그는 제사장 엘르아살 앞에 서고 엘르아살은 그를 위해 우림의 판결에 따라 {주} 앞에서 조언을 구할지니 그들은 그의 말에 따라 나가고 그들 곧 그와 및 그와 함께한 온 이스라엘 자손 즉 온 회중은 그의 말에 따라 들어올 것이니라.
27:21 그는 제사장 엘르아살 앞에 설 것이요 엘르아살은 그를 위하여 우림의 판결법으로 여호와 앞에 물을 것이며 그와 온 이스라엘 자손 곧 온 회중은 엘르아살의 말을 좇아 나가며 들어올 것이니라
27:22 모세가 주께서 자기에게 명령하신 대로 행하여 그가 여호수아를 데려다가 제사장 엘르아살과 온 회중 앞에 세우고
27:22 모세가 {주}께서 자기에게 명령하신 대로 행하여 여호수아를 데려다가 제사장 엘르아살과 온 회중 앞에 세우고
27:22 모세가 여호와께서 자기에게 명하신 대로 하여 여호수아를 데려다가 제사장 엘르아살과 온 회중 앞에 세우고
27:23 그에게 안수하고 책무를 맡겼으니, 주께서 모세의 손으로 명령하신 대로였더라.
27:23 그에게 안수하며 책무를 주었으니 {주}께서 모세의 손으로 명령하신 것과 같았더라.
27:23 그에게 안수하여 위탁하되 여호와께서 자기에게 명하신 대로 하였더라