Previous
List
18:1 주께서 아론에게 말씀하시기를 "너와 네 아들들과 네 조상들의 가문은 너와 더불어 성소의 죄악을 담당할 것이요, 너와 네 아들들은 너와 함께 너희 제사장 직분의 죄악을 담당할 것이니라.
18:1 {주}께서 아론에게 이르시되, 너와 네 아들들과 너와 함께하는 네 아버지 집은 성소의 불법을 담당할 것이요, 너와 또 너와 함께하는 네 아들들은 너희의 제사장 직분의 불법을 담당할지니라.
18:1 여호와께서 아론에게 이르시되 너와 네 아들들과 네 종족은 성소에 대한 죄를 함께 담당할 것이요 너와 네 아들들은 너희가 그 제사장 직분에 대한 죄를 함께 담당할 것이니라
18:2 레위 지파의 네 형제들 즉 네 아비의 지파들도 데려다가 너에게 합세하게 해서 너를 섬기게 하고, 너와 네 아들들은 증거의 성막 앞에서 함께 섬길지니라.
18:2 또 너는 레위 지파 곧 네 아버지의 지파에 속한 네 형제들을 데려다가 너와 연합하게 하고 너를 섬기게 하려니와 오직 너와 또 너와 함께하는 네 아들들은 증거의 성막 앞에서 섬길지니라.
18:2 너는 네 형제 레위 지파 곧 네 조상의 지파를 데려다가 너와 합동시켜 너를 섬기게 하고 너와 네 아들들은 증거의 장막 앞에 있을 것이니라
18:3 레위인들은 너의 책무와 모든 성막의 책무를 지킬 것이며 다만 그들은 성소와 제단의 기명들에는 접근하지 못할지니 이는 그들이나 너희가 죽지 않게 하려는 것이니라.
18:3 그들은 네 책무와 온 성막의 책무를 맡으려니와 성소의 기구와 제단에는 가까이 가지 말지니 이것은 그들뿐만 아니라 너희 또한 죽지 아니하게 하려 함이라.
18:3 레위인은 네 직무와 장막의 모든 직무를 지키려니와 성소의 기구와 단에는 가까이 못하리니 두렵건대 그들과 너희가 죽을까 하노라
18:4 레위인들은 너와 합세하여 성막의 모든 봉사를 위하여 회중의 성막의 책무를 지킬 것이요 다른 사람은 너희에게 접근하지 못할 것이니라.
18:4 그들은 너와 연합하여 성막에서 섬기는 모든 일을 위해 회중의 성막의 책무를 맡을 것이요, 낯선 자는 너희에게 가까이 오지 못할지니라.
18:4 레위인은 너와 합동하여 장막의 모든 일과 회막의 직무를 지킬 것이요 외인은 너희에게 가까이 못할 것이니라
18:5 너희는 성소의 책무와 제단의 책무를 지킬 것이니, 그리하면 이스라엘 자손 위에 어떤 진노도 더이상 없을 것임이라.
18:5 너희는 성소의 책무와 제단의 책무를 맡으라. 그리하면 진노가 다시는 이스라엘 자손에게 임하지 아니하리라.
18:5 이와 같이 너희는 성소의 직무와 단의 직무를 지키라 그리하면 여호와의 진노가 다시는 이스라엘 자손에게 미치지 아니하리라
18:6 내가, 보라, 내가 이스라엘 자손 가운데서 너희 형제 레위인들을 취하여 주를 위한 선물로 너희에게 주어 회중의 성막의 봉사를 행하게 하였나니
18:6 보라, 나 곧 내가 이스라엘 자손 가운데서 너희 형제들 즉 레위 사람들을 취하여 {주}를 위한 예물로 그들을 너희에게 주어 회중의 성막에서 섬기는 일을 하게 하였나니
18:6 보라 내가 이스라엘 자손 중에서 너희 형제 레위인을 취하여 내게 돌리고 너희에게 선물로 주어 회막의 일을 하게 하였나니
18:7 그러므로 너와 네 아들들은 제단의 모든 것과 휘장 안에 있는 모든 것을 위하여 너의 제사장 직분을 지키고 봉사할지니라. 내가 너희에게 준 제사장 직분은 선물로 준 봉사 직분이니, 접근하는 다른 사람은 죽일지니라.
18:7 그러므로 너와 또 너와 함께하는 네 아들들은 제단과 휘장 안의 모든 것에 대하여 제사장 직무를 지키라. 내가 너희의 제사장 직무를 너희에게 섬김의 선물로 주었은즉 가까이 오는 낯선 자는 죽일지니라.
18:7 너와 네 아들들은 단과 장 안의 모든 일에 대하여 제사장의 직분을 지켜 섬기라 내가 제사장의 직분을 너희에게 선물로 주었은즉 거기 가까이 하는 외인은 죽이울지니라
18:8 또 주께서 아론에게 말씀하시기를 "보라, 내가 또한 이스라엘 자손의 모든 거룩한 것들 중 나의 들어올리는 제사의 책무를 너에게 주었으며 네가 기름 부음 받았음을 인하여 내가 그것들을 너와 네 아들들에게 영원한 율례로 주었느니라.
18:8 {주}께서 또 아론에게 이르시되, 보라, 내가 또한 나의 거제 헌물 곧 이스라엘 자손이 거룩하게 하는 모든 것의 책무를 네게 주었고 기름 부음으로 인하여 그것들을 너와 네 아들들에게 영원한 규례로 주었노라.
18:8 여호와께서 또 아론에게 이르시되 보라 내가 내 거제물 곧 이스라엘 자손의 거룩하게 한 모든 예물을 너로 주관하게 하고 네가 기름 부음을 받았음을 인하여 그것을 너와 네 아들들에게 영영한 응식으로 주노라
18:9 이것이 너에게 가장 거룩한 것들이 되리니 불사르지 않은 것들이며 그들이 내게 바치는 그들의 봉헌물, 즉 그들의 모든 음식제물과 속죄제물과 속건제물은 너와 네 아들들에게 지극히 거룩한 것이 되리라.
18:9 이것 즉 지극히 거룩한 것들 중에서 불사르지 않고 남겨 둔 것은 네 것이라. 그들이 내게 드리는 모든 봉헌물과 모든 음식 헌물과 모든 죄 헌물과 모든 범법 헌물은 너와 네 아들들에게 지극히 거룩한 것이 되리니
18:9 지성물 중에 불사르지 않은 것은 네 것이라 그들이 내게 드리는 모든 예물의 모든 소제와 속죄제와 속건제물은 다 지극히 거룩한즉 너와 네 아들들에게 돌리리니
18:10 너는 그것을 지극히 거룩한 곳에서 먹을지니, 모든 남자들이 먹을 것이니라. 그것은 너에게 거룩하리라.
18:10 너는 지극히 거룩한 처소에서 그것을 먹을지니라. 모든 남자가 그것을 먹을지니 그것은 네게 거룩하리라.
18:10 지극히 거룩하게 여김으로 먹으라 이는 네게 성물인즉 남자들이 다 먹을지니라
18:11 이것이 너희 것이니, 곧 이스라엘 자손의 모든 흔드는 제물과 함께 그들이 바치는 들어올리는 제물이니라. 내가 그것들을 너와 네 아들들과 딸들에게 영원한 규례로 주었나니, 네 집의 깨끗한 자마다 그것을 먹을 것이니라.
18:11 또 네 것은 이러하니 곧 이스라엘 자손의 모든 요제 헌물과 더불어 그들의 예물의 거제 헌물이라. 내가 그것들을 너와 또 너와 함께하는 네 아들딸들에게 주되 영원한 법규에 따라 주었은즉 네 집에서 정결한 자마다 그것을 먹을지니라.
18:11 내게 돌릴 것이 이것이니 곧 이스라엘 자손의 드리는 거제물과 모든 요제물이라 내가 그것을 너와 네 자손에게 영영한 응식으로 주었은즉 네 집의 정결한 자마다 먹을 것이니라
18:12 가장 좋은 모든 기름과, 가장 좋은 모든 포도주와 밀, 곧 그들이 주께 드리는 그것들의 첫열매들을 내가 네게 주었느니라.
18:12 그들이 {주}께 드릴 것들의 첫 열매 곧 기름의 가장 좋은 것 전부와 포도즙과 밀의 가장 좋은 것 전부를 내가 네게 주었은즉
18:12 그들이 여호와께 드리는 첫 소산 곧 제일 좋은 기름과 제일 좋은 포도주와 곡식을 네게 주었은즉
18:13 그들이 주께 가져오는 그 땅에서 처음 익은 것은 무엇이나 네 것이 되리니, 네 집에서 깨끗한 자마다 그것을 먹을지니라.
18:13 그들이 {주}께 가져올 그 땅의 처음 익은 열매는 무엇이든지 다 네 것이 되리니 네 집에서 정결한 자마다 그것을 먹을지니라.
18:13 그들이 여호와께 드리는 그 땅 처음 익은 모든 열매는 네 것이니 네 집에 정결한 자마다 먹을 것이라
18:14 이스라엘에서 바쳐진 것은 모두 네 것이 되리라.
18:14 이스라엘 안에서 전적으로 봉헌된 것은 다 네 것이 되리라.
18:14 이스라엘 중에서 특별히 드린 모든 것은 네 것이 되리라
18:15 그들이 주께 드리는 육체의 태를 연 모든 것마다 그것이 사람이건 짐승이건 네 것이 되리라. 그러나 사람의 첫태생은 네가 반드시 대속할 것이며 불결한 짐승들의 첫배 새끼도 다시 살지니라.
18:15 그들이 {주}께 가져오는바 모든 육체의 태를 여는 것은 사람이나 짐승이나 다 네 것이 될 터이나 그럼에도 불구하고 너는 사람에게서 처음난 자는 반드시 대속할 것이요, 부정한 짐승의 첫 새끼도 대속할지니라.
18:15 여호와께 드리는 모든 생물의 처음 나는 것은 사람이나 짐승이나 다 네 것이로되 사람의 처음 난 것은 반드시 대속할 것이요 부정한 짐승의 처음 난 것도 대속할 것이며
18:16 일 개월 이후부터 대속해야 할 사람들은 네가 정한 값대로, 성소의 세켈대로, 오 세켈의 돈으로 대속할지니, 한 세켈은 이십 게라니라.
18:16 너는 난 지 한 달이 넘어 대속받을 사람들을 네가 정한 값대로 성소의 세겔에 따라 오 세겔의 돈으로 대속할지니 일 세겔은 이십 게라니라.
18:16 그 사람을 속할 때에는 난 지 일 개월 이후에 네가 정한 대로 성소의 세겔을 따라 은 다섯 세겔로 속하라 한 세겔은 이십 게라니라
18:17 그러나 소의 첫배 새끼나 양의 첫배 새끼나 염소의 첫배 새끼는 대속하지 말지니 그것들은 거룩함이라. 너는 그것들의 피를 제단에 뿌리고 그것들의 기름을 주께 드리는 향기로운 냄새를 위하여 불로 드리는 제사로 사를지니라.
18:17 그러나 너는 암소의 첫 새끼나 양의 첫 새끼나 염소의 첫 새끼는 대속하지 말지니라. 그것들은 거룩하니 너는 그것들의 피를 제단 위에 뿌리고 그것들의 기름은 태워서 불로 예비하는 헌물로 {주}께 향기로운 냄새로 드릴지니라.
18:17 오직 소의 처음 난 것이나 양의 처음 난 것이나 염소의 처음 난 것은 속하지 말지니 그것들은 거룩한즉 그 피는 단에 뿌리고 그 기름은 불살라 여호와께 향기로운 화제로 드릴 것이며
18:18 그것들의 고기는 너의 것이니, 흔드는 가슴과 오른쪽 앞다리처럼 네 것이니라.
18:18 흔드는 가슴과 오른쪽 어깨가 네 것인 것처럼 그것들의 고기가 네 것이 되리라.
18:18 그 고기는 네게 돌릴지니 흔든 가슴과 우편 넓적다리같이 네게 돌릴 것이니라
18:19 이스라엘 자손이 주께 바치는 거룩한 것들에서 모든 들어올리는 제물은 내가 너와 네 아들들과 네 딸들에게 영원한 규례로 주었나니, 그것은 주 앞에서 너와 네 자손에게 영원한 소금의 언약이니라." 하시니라.
18:19 이스라엘 자손이 {주}께 드리는 거룩한 것들의 거제 헌물은 다 내가 너와 또 너와 함께하는 네 아들딸들에게 주되 영원한 법규에 따라 주었나니 그것은 {주} 앞에서 너와 또 너와 함께하는 네 씨에게 영원한 소금 언약이니라.
18:19 이스라엘 자손이 여호와께 거제로 드리는 모든 성물은 내가 영영한 응식으로 너와 네 자손에게 주노니 이는 여호와 앞에 너와 네 후손에게 변하지 않는 소금 언약이니라
18:20 주께서 아론에게 말씀하셨으니 "너는 그들의 땅에 아무런 유업도 없고 그들 가운데 아무런 몫도 갖지 못할 것이나, 내가 이스라엘 자손 가운데서 네 몫이요 네 유업이니라.
18:20 {주}께서 또 아론에게 이르시되, 너는 그들의 땅에서 상속 재산도 갖지 못하고 그들 가운데서 아무 몫도 갖지 못하리니 내가 이스라엘 자손 가운데서 네 몫이요, 네 상속 재산이니라.
18:20 여호와께서 또 아론에게 이르시되 너는 이스라엘 자손의 땅의 기업도 없겠고 그들 중에 아무 분깃도 없을 것이나 나는 이스라엘 자손 중에 네 분깃이요 네 기업이니라
18:21 보라, 내가 이스라엘에서 모든 십분의 일을 레위 자손에게 유업으로 주었나니, 이는 그들이 수행하는 그들의 봉사 곧 회중의 성막의 봉사로 인한 것이니라.
18:21 보라, 내가 레위 자손이 섬기는 일 곧 회중의 성막에서 섬기는 일로 인하여 이스라엘 안에서 십분의 일을 다 그들에게 상속 재산으로 주었느니라.
18:21 내가 이스라엘의 십일조를 레위 자손에게 기업으로 다 주어서 그들의 하는 일 곧 회막에서 하는 일을 갚나니
18:22 이제부터는 이스라엘 자손이 회중의 성막에 접근해서는 안되나니, 그들이 죄를 지어 죽지 않게 하려 함이라.
18:22 이후로는 이스라엘 자손이 결코 회중의 성막에 가까이 오지 말지니 그들이 죄를 담당하여 죽을까 염려하노라.
18:22 이 후로는 이스라엘 자손이 회막에 가까이 말 것이라 죄를 당하여 죽을까 하노라
18:23 그러나 레위인들은 회중의 성막 봉사를 행하며 자기들의 죄를 담당할 것이요 이스라엘 자손 가운데서 그들에게는 유업이 없나니 그것은 너희 대대로 영원한 규례니라.
18:23 오직 레위 사람들은 회중의 성막에서 섬기는 일을 하며 자기들의 불법을 담당할 것이요, 그들이 이스라엘 자손 가운데서 상속 재산을 갖지 못하는 것은 너희 대대로 영원한 법규가 될지니라.
18:23 오직 레위인은 회막에서 봉사하며 자기들의 죄를 담당할 것이요 이스라엘 자손 중에는 기업이 없을 것이니 이는 너희의 대대에 영원한 율례라
18:24 그러나 이스라엘 자손이 주께 흔드는 제사로 드리는 십일조를 내가 레위인에게 유업으로 주었으므로 내가 그들에게 말하기를 '그들은 이스라엘 자손 가운데서 유업이 없을 것이라.' 하였노라." 하시니라.
18:24 그러나 이스라엘 자손의 십일조 곧 그들이 {주}께 거제 헌물로 드리는 것을 내가 레위 사람들에게 주어 상속하게 하였나니 그러므로 내가 그들에게 말하기를, 그들은 이스라엘 자손 가운데서 상속 재산을 갖지 못하리라, 하였노라.
18:24 이스라엘 자손이 여호와께 거제로 드리는 십일조를 레위인에게 기업으로 준 고로 내가 그들에 대하여 말하기를 이스라엘 자손 중에 기업이 없을 것이라 하였노라
18:25 주께서 모세에게 일러 말씀하시기를
18:25 {주}께서 모세에게 말씀하여 이르시되,
18:25 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
18:26 "레위인들에게 이같이 일러 그들에게 말하라. 내가 너희의 유업을 위하여 그들로부터 너희에게 주었던 십일조를 너희가 이스라엘 자손에게서 받으면 너희는 십분의 일의 십일조를 주를 위하여 들어올리는 제물로 바칠지니라.
18:26 레위 사람들에게 이같이 말하고 그들에게 이르라. 내가 이스라엘 자손에게서 취해 너희에게 상속 재산으로 준 십일조를 너희가 그들로부터 취할 때에 그 십일조의 십분의 일을 그것의 거제 헌물로 {주}를 위하여 드릴지니라.
18:26 너는 레위인에게 고하여 그에게 이르라 내가 이스라엘 자손에게 취하여 너희에게 기업으로 준 십일조를 너희가 그들에게서 취할 때에 그 십일조의 십일조를 거제로 여호와께 드릴 것이라
18:27 너희의 들어올리는 이 제물은 너희에게 마치 타작마당의 곡식과 포도즙틀에 충만한 것같이 여겨질 것이니라.
18:27 내가 너희의 이 거제 헌물을 너희를 위해 타작마당의 곡식과 포도즙 틀의 충만한 것같이 여기리니
18:27 내가 너희의 거제물을 타작 마당에서 받드는 곡물과 포도즙 틀에서 받드는 즙같이 여기리니
18:28 그러므로 너희는 또한 이스라엘 자손에게서 받는 너희의 모든 십일조 중에서 주께 제물로 바칠 것이며, 너희는 주의 들어올리는 제물을 제사장 아론에게 줄지니라.
18:28 이와 같이 너희는 또한 이스라엘 자손에게서 받는 너희의 모든 십일조에서 {주}께 거제 헌물을 드리고 그 중에서 {주}의 거제 헌물을 제사장 아론에게 주되
18:28 너희는 이스라엘 자손에게서 받는 모든 것의 십일조 중에서 여호와께 거제로 드리고 여호와께 드린 그 거제물은 제사장 아론에게로 돌리되
18:29 너희의 예물 가운데서 너희는 주의 모든 들어올리는 제물로 드리되, 가장 좋은 모든 것 즉 그 중에서도 거룩한 부분을 드릴지니라.
18:29 너희의 모든 예물 중에서 가장 좋은 것 즉 그 중에서 거룩한 부분을 취하여 {주}의 모든 거제 헌물로 드릴지니라.
18:29 너희의 받은 모든 예물 중에서 너희는 그 아름다운 것 곧 거룩하게 한 부분을 취하여 여호와께 거제로 드릴지니라
18:30 그러므로 너는 그들에게 말할지니, 너희가 그 중에서 가장 좋은 것을 들어올렸다면 그것은 레위인들에게는 타작마당의 수확물과 포도즙틀의 수확물처럼 여겨질 것이니라.
18:30 이러므로 너는 그들에게 이르라. 너희가 그 중에서 가장 좋은 것을 취해 들어 올리면 그것이 레위 사람들에게 타작마당의 소출과 포도즙 틀의 소출같이 될 터인즉
18:30 이러므로 너는 그들에게 이르라 너희가 그 중에서 아름다운 것을 취하여 드리고 남은 것은 너희 레위인에게는 타작 마당의 소출과 포도즙 틀의 소출같이 되리니
18:31 너희와 너희 가족들은 그것을 어디서나 먹을지니, 이는 그것이 회중의 성막에서 수행하는 너희의 봉사를 위한 보수임이니라.
18:31 너희와 너희 집안사람들이 어디서든지 그것을 먹을 수 있나니 그것은 회중의 성막에서 너희가 섬긴 것에 대한 보상이니라.
18:31 너희와 너희 권속이 어디서든지 이것을 먹을 수 있음은 이는 회막에서 일한 너희의 보수임이니라
18:32 너희는 그 중에서 가장 좋은 것을 들어올려 그로 인하여 죄를 짓지 말 것이요, 너희는 이스라엘 자손의 거룩한 것들을 더럽히지 말지니, 그리하면 너희가 죽지 아니하리라." 하시니라.
18:32 너희가 그 중에서 가장 좋은 것을 취해 들어 올릴 때에 그것으로 인해 죄를 떠맡지 말라. 또한 너희는 이스라엘 자손의 거룩한 것들을 더럽히지 말라. 그리하여야 너희가 죽지 아니하리라, 하시니라.
18:32 너희가 그 중 아름다운 것을 받들어 드린즉 이로 인하여 죄를 지지 아니할 것이라 너희는 이스라엘 자손의 성물을 더럽히지 말라 그리하면 죽지 아니하리라
18:1 {주}께서 아론에게 이르시되, 너와 네 아들들과 너와 함께하는 네 아버지 집은 성소의 불법을 담당할 것이요, 너와 또 너와 함께하는 네 아들들은 너희의 제사장 직분의 불법을 담당할지니라.
18:1 여호와께서 아론에게 이르시되 너와 네 아들들과 네 종족은 성소에 대한 죄를 함께 담당할 것이요 너와 네 아들들은 너희가 그 제사장 직분에 대한 죄를 함께 담당할 것이니라
18:2 레위 지파의 네 형제들 즉 네 아비의 지파들도 데려다가 너에게 합세하게 해서 너를 섬기게 하고, 너와 네 아들들은 증거의 성막 앞에서 함께 섬길지니라.
18:2 또 너는 레위 지파 곧 네 아버지의 지파에 속한 네 형제들을 데려다가 너와 연합하게 하고 너를 섬기게 하려니와 오직 너와 또 너와 함께하는 네 아들들은 증거의 성막 앞에서 섬길지니라.
18:2 너는 네 형제 레위 지파 곧 네 조상의 지파를 데려다가 너와 합동시켜 너를 섬기게 하고 너와 네 아들들은 증거의 장막 앞에 있을 것이니라
18:3 레위인들은 너의 책무와 모든 성막의 책무를 지킬 것이며 다만 그들은 성소와 제단의 기명들에는 접근하지 못할지니 이는 그들이나 너희가 죽지 않게 하려는 것이니라.
18:3 그들은 네 책무와 온 성막의 책무를 맡으려니와 성소의 기구와 제단에는 가까이 가지 말지니 이것은 그들뿐만 아니라 너희 또한 죽지 아니하게 하려 함이라.
18:3 레위인은 네 직무와 장막의 모든 직무를 지키려니와 성소의 기구와 단에는 가까이 못하리니 두렵건대 그들과 너희가 죽을까 하노라
18:4 레위인들은 너와 합세하여 성막의 모든 봉사를 위하여 회중의 성막의 책무를 지킬 것이요 다른 사람은 너희에게 접근하지 못할 것이니라.
18:4 그들은 너와 연합하여 성막에서 섬기는 모든 일을 위해 회중의 성막의 책무를 맡을 것이요, 낯선 자는 너희에게 가까이 오지 못할지니라.
18:4 레위인은 너와 합동하여 장막의 모든 일과 회막의 직무를 지킬 것이요 외인은 너희에게 가까이 못할 것이니라
18:5 너희는 성소의 책무와 제단의 책무를 지킬 것이니, 그리하면 이스라엘 자손 위에 어떤 진노도 더이상 없을 것임이라.
18:5 너희는 성소의 책무와 제단의 책무를 맡으라. 그리하면 진노가 다시는 이스라엘 자손에게 임하지 아니하리라.
18:5 이와 같이 너희는 성소의 직무와 단의 직무를 지키라 그리하면 여호와의 진노가 다시는 이스라엘 자손에게 미치지 아니하리라
18:6 내가, 보라, 내가 이스라엘 자손 가운데서 너희 형제 레위인들을 취하여 주를 위한 선물로 너희에게 주어 회중의 성막의 봉사를 행하게 하였나니
18:6 보라, 나 곧 내가 이스라엘 자손 가운데서 너희 형제들 즉 레위 사람들을 취하여 {주}를 위한 예물로 그들을 너희에게 주어 회중의 성막에서 섬기는 일을 하게 하였나니
18:6 보라 내가 이스라엘 자손 중에서 너희 형제 레위인을 취하여 내게 돌리고 너희에게 선물로 주어 회막의 일을 하게 하였나니
18:7 그러므로 너와 네 아들들은 제단의 모든 것과 휘장 안에 있는 모든 것을 위하여 너의 제사장 직분을 지키고 봉사할지니라. 내가 너희에게 준 제사장 직분은 선물로 준 봉사 직분이니, 접근하는 다른 사람은 죽일지니라.
18:7 그러므로 너와 또 너와 함께하는 네 아들들은 제단과 휘장 안의 모든 것에 대하여 제사장 직무를 지키라. 내가 너희의 제사장 직무를 너희에게 섬김의 선물로 주었은즉 가까이 오는 낯선 자는 죽일지니라.
18:7 너와 네 아들들은 단과 장 안의 모든 일에 대하여 제사장의 직분을 지켜 섬기라 내가 제사장의 직분을 너희에게 선물로 주었은즉 거기 가까이 하는 외인은 죽이울지니라
18:8 또 주께서 아론에게 말씀하시기를 "보라, 내가 또한 이스라엘 자손의 모든 거룩한 것들 중 나의 들어올리는 제사의 책무를 너에게 주었으며 네가 기름 부음 받았음을 인하여 내가 그것들을 너와 네 아들들에게 영원한 율례로 주었느니라.
18:8 {주}께서 또 아론에게 이르시되, 보라, 내가 또한 나의 거제 헌물 곧 이스라엘 자손이 거룩하게 하는 모든 것의 책무를 네게 주었고 기름 부음으로 인하여 그것들을 너와 네 아들들에게 영원한 규례로 주었노라.
18:8 여호와께서 또 아론에게 이르시되 보라 내가 내 거제물 곧 이스라엘 자손의 거룩하게 한 모든 예물을 너로 주관하게 하고 네가 기름 부음을 받았음을 인하여 그것을 너와 네 아들들에게 영영한 응식으로 주노라
18:9 이것이 너에게 가장 거룩한 것들이 되리니 불사르지 않은 것들이며 그들이 내게 바치는 그들의 봉헌물, 즉 그들의 모든 음식제물과 속죄제물과 속건제물은 너와 네 아들들에게 지극히 거룩한 것이 되리라.
18:9 이것 즉 지극히 거룩한 것들 중에서 불사르지 않고 남겨 둔 것은 네 것이라. 그들이 내게 드리는 모든 봉헌물과 모든 음식 헌물과 모든 죄 헌물과 모든 범법 헌물은 너와 네 아들들에게 지극히 거룩한 것이 되리니
18:9 지성물 중에 불사르지 않은 것은 네 것이라 그들이 내게 드리는 모든 예물의 모든 소제와 속죄제와 속건제물은 다 지극히 거룩한즉 너와 네 아들들에게 돌리리니
18:10 너는 그것을 지극히 거룩한 곳에서 먹을지니, 모든 남자들이 먹을 것이니라. 그것은 너에게 거룩하리라.
18:10 너는 지극히 거룩한 처소에서 그것을 먹을지니라. 모든 남자가 그것을 먹을지니 그것은 네게 거룩하리라.
18:10 지극히 거룩하게 여김으로 먹으라 이는 네게 성물인즉 남자들이 다 먹을지니라
18:11 이것이 너희 것이니, 곧 이스라엘 자손의 모든 흔드는 제물과 함께 그들이 바치는 들어올리는 제물이니라. 내가 그것들을 너와 네 아들들과 딸들에게 영원한 규례로 주었나니, 네 집의 깨끗한 자마다 그것을 먹을 것이니라.
18:11 또 네 것은 이러하니 곧 이스라엘 자손의 모든 요제 헌물과 더불어 그들의 예물의 거제 헌물이라. 내가 그것들을 너와 또 너와 함께하는 네 아들딸들에게 주되 영원한 법규에 따라 주었은즉 네 집에서 정결한 자마다 그것을 먹을지니라.
18:11 내게 돌릴 것이 이것이니 곧 이스라엘 자손의 드리는 거제물과 모든 요제물이라 내가 그것을 너와 네 자손에게 영영한 응식으로 주었은즉 네 집의 정결한 자마다 먹을 것이니라
18:12 가장 좋은 모든 기름과, 가장 좋은 모든 포도주와 밀, 곧 그들이 주께 드리는 그것들의 첫열매들을 내가 네게 주었느니라.
18:12 그들이 {주}께 드릴 것들의 첫 열매 곧 기름의 가장 좋은 것 전부와 포도즙과 밀의 가장 좋은 것 전부를 내가 네게 주었은즉
18:12 그들이 여호와께 드리는 첫 소산 곧 제일 좋은 기름과 제일 좋은 포도주와 곡식을 네게 주었은즉
18:13 그들이 주께 가져오는 그 땅에서 처음 익은 것은 무엇이나 네 것이 되리니, 네 집에서 깨끗한 자마다 그것을 먹을지니라.
18:13 그들이 {주}께 가져올 그 땅의 처음 익은 열매는 무엇이든지 다 네 것이 되리니 네 집에서 정결한 자마다 그것을 먹을지니라.
18:13 그들이 여호와께 드리는 그 땅 처음 익은 모든 열매는 네 것이니 네 집에 정결한 자마다 먹을 것이라
18:14 이스라엘에서 바쳐진 것은 모두 네 것이 되리라.
18:14 이스라엘 안에서 전적으로 봉헌된 것은 다 네 것이 되리라.
18:14 이스라엘 중에서 특별히 드린 모든 것은 네 것이 되리라
18:15 그들이 주께 드리는 육체의 태를 연 모든 것마다 그것이 사람이건 짐승이건 네 것이 되리라. 그러나 사람의 첫태생은 네가 반드시 대속할 것이며 불결한 짐승들의 첫배 새끼도 다시 살지니라.
18:15 그들이 {주}께 가져오는바 모든 육체의 태를 여는 것은 사람이나 짐승이나 다 네 것이 될 터이나 그럼에도 불구하고 너는 사람에게서 처음난 자는 반드시 대속할 것이요, 부정한 짐승의 첫 새끼도 대속할지니라.
18:15 여호와께 드리는 모든 생물의 처음 나는 것은 사람이나 짐승이나 다 네 것이로되 사람의 처음 난 것은 반드시 대속할 것이요 부정한 짐승의 처음 난 것도 대속할 것이며
18:16 일 개월 이후부터 대속해야 할 사람들은 네가 정한 값대로, 성소의 세켈대로, 오 세켈의 돈으로 대속할지니, 한 세켈은 이십 게라니라.
18:16 너는 난 지 한 달이 넘어 대속받을 사람들을 네가 정한 값대로 성소의 세겔에 따라 오 세겔의 돈으로 대속할지니 일 세겔은 이십 게라니라.
18:16 그 사람을 속할 때에는 난 지 일 개월 이후에 네가 정한 대로 성소의 세겔을 따라 은 다섯 세겔로 속하라 한 세겔은 이십 게라니라
18:17 그러나 소의 첫배 새끼나 양의 첫배 새끼나 염소의 첫배 새끼는 대속하지 말지니 그것들은 거룩함이라. 너는 그것들의 피를 제단에 뿌리고 그것들의 기름을 주께 드리는 향기로운 냄새를 위하여 불로 드리는 제사로 사를지니라.
18:17 그러나 너는 암소의 첫 새끼나 양의 첫 새끼나 염소의 첫 새끼는 대속하지 말지니라. 그것들은 거룩하니 너는 그것들의 피를 제단 위에 뿌리고 그것들의 기름은 태워서 불로 예비하는 헌물로 {주}께 향기로운 냄새로 드릴지니라.
18:17 오직 소의 처음 난 것이나 양의 처음 난 것이나 염소의 처음 난 것은 속하지 말지니 그것들은 거룩한즉 그 피는 단에 뿌리고 그 기름은 불살라 여호와께 향기로운 화제로 드릴 것이며
18:18 그것들의 고기는 너의 것이니, 흔드는 가슴과 오른쪽 앞다리처럼 네 것이니라.
18:18 흔드는 가슴과 오른쪽 어깨가 네 것인 것처럼 그것들의 고기가 네 것이 되리라.
18:18 그 고기는 네게 돌릴지니 흔든 가슴과 우편 넓적다리같이 네게 돌릴 것이니라
18:19 이스라엘 자손이 주께 바치는 거룩한 것들에서 모든 들어올리는 제물은 내가 너와 네 아들들과 네 딸들에게 영원한 규례로 주었나니, 그것은 주 앞에서 너와 네 자손에게 영원한 소금의 언약이니라." 하시니라.
18:19 이스라엘 자손이 {주}께 드리는 거룩한 것들의 거제 헌물은 다 내가 너와 또 너와 함께하는 네 아들딸들에게 주되 영원한 법규에 따라 주었나니 그것은 {주} 앞에서 너와 또 너와 함께하는 네 씨에게 영원한 소금 언약이니라.
18:19 이스라엘 자손이 여호와께 거제로 드리는 모든 성물은 내가 영영한 응식으로 너와 네 자손에게 주노니 이는 여호와 앞에 너와 네 후손에게 변하지 않는 소금 언약이니라
18:20 주께서 아론에게 말씀하셨으니 "너는 그들의 땅에 아무런 유업도 없고 그들 가운데 아무런 몫도 갖지 못할 것이나, 내가 이스라엘 자손 가운데서 네 몫이요 네 유업이니라.
18:20 {주}께서 또 아론에게 이르시되, 너는 그들의 땅에서 상속 재산도 갖지 못하고 그들 가운데서 아무 몫도 갖지 못하리니 내가 이스라엘 자손 가운데서 네 몫이요, 네 상속 재산이니라.
18:20 여호와께서 또 아론에게 이르시되 너는 이스라엘 자손의 땅의 기업도 없겠고 그들 중에 아무 분깃도 없을 것이나 나는 이스라엘 자손 중에 네 분깃이요 네 기업이니라
18:21 보라, 내가 이스라엘에서 모든 십분의 일을 레위 자손에게 유업으로 주었나니, 이는 그들이 수행하는 그들의 봉사 곧 회중의 성막의 봉사로 인한 것이니라.
18:21 보라, 내가 레위 자손이 섬기는 일 곧 회중의 성막에서 섬기는 일로 인하여 이스라엘 안에서 십분의 일을 다 그들에게 상속 재산으로 주었느니라.
18:21 내가 이스라엘의 십일조를 레위 자손에게 기업으로 다 주어서 그들의 하는 일 곧 회막에서 하는 일을 갚나니
18:22 이제부터는 이스라엘 자손이 회중의 성막에 접근해서는 안되나니, 그들이 죄를 지어 죽지 않게 하려 함이라.
18:22 이후로는 이스라엘 자손이 결코 회중의 성막에 가까이 오지 말지니 그들이 죄를 담당하여 죽을까 염려하노라.
18:22 이 후로는 이스라엘 자손이 회막에 가까이 말 것이라 죄를 당하여 죽을까 하노라
18:23 그러나 레위인들은 회중의 성막 봉사를 행하며 자기들의 죄를 담당할 것이요 이스라엘 자손 가운데서 그들에게는 유업이 없나니 그것은 너희 대대로 영원한 규례니라.
18:23 오직 레위 사람들은 회중의 성막에서 섬기는 일을 하며 자기들의 불법을 담당할 것이요, 그들이 이스라엘 자손 가운데서 상속 재산을 갖지 못하는 것은 너희 대대로 영원한 법규가 될지니라.
18:23 오직 레위인은 회막에서 봉사하며 자기들의 죄를 담당할 것이요 이스라엘 자손 중에는 기업이 없을 것이니 이는 너희의 대대에 영원한 율례라
18:24 그러나 이스라엘 자손이 주께 흔드는 제사로 드리는 십일조를 내가 레위인에게 유업으로 주었으므로 내가 그들에게 말하기를 '그들은 이스라엘 자손 가운데서 유업이 없을 것이라.' 하였노라." 하시니라.
18:24 그러나 이스라엘 자손의 십일조 곧 그들이 {주}께 거제 헌물로 드리는 것을 내가 레위 사람들에게 주어 상속하게 하였나니 그러므로 내가 그들에게 말하기를, 그들은 이스라엘 자손 가운데서 상속 재산을 갖지 못하리라, 하였노라.
18:24 이스라엘 자손이 여호와께 거제로 드리는 십일조를 레위인에게 기업으로 준 고로 내가 그들에 대하여 말하기를 이스라엘 자손 중에 기업이 없을 것이라 하였노라
18:25 주께서 모세에게 일러 말씀하시기를
18:25 {주}께서 모세에게 말씀하여 이르시되,
18:25 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
18:26 "레위인들에게 이같이 일러 그들에게 말하라. 내가 너희의 유업을 위하여 그들로부터 너희에게 주었던 십일조를 너희가 이스라엘 자손에게서 받으면 너희는 십분의 일의 십일조를 주를 위하여 들어올리는 제물로 바칠지니라.
18:26 레위 사람들에게 이같이 말하고 그들에게 이르라. 내가 이스라엘 자손에게서 취해 너희에게 상속 재산으로 준 십일조를 너희가 그들로부터 취할 때에 그 십일조의 십분의 일을 그것의 거제 헌물로 {주}를 위하여 드릴지니라.
18:26 너는 레위인에게 고하여 그에게 이르라 내가 이스라엘 자손에게 취하여 너희에게 기업으로 준 십일조를 너희가 그들에게서 취할 때에 그 십일조의 십일조를 거제로 여호와께 드릴 것이라
18:27 너희의 들어올리는 이 제물은 너희에게 마치 타작마당의 곡식과 포도즙틀에 충만한 것같이 여겨질 것이니라.
18:27 내가 너희의 이 거제 헌물을 너희를 위해 타작마당의 곡식과 포도즙 틀의 충만한 것같이 여기리니
18:27 내가 너희의 거제물을 타작 마당에서 받드는 곡물과 포도즙 틀에서 받드는 즙같이 여기리니
18:28 그러므로 너희는 또한 이스라엘 자손에게서 받는 너희의 모든 십일조 중에서 주께 제물로 바칠 것이며, 너희는 주의 들어올리는 제물을 제사장 아론에게 줄지니라.
18:28 이와 같이 너희는 또한 이스라엘 자손에게서 받는 너희의 모든 십일조에서 {주}께 거제 헌물을 드리고 그 중에서 {주}의 거제 헌물을 제사장 아론에게 주되
18:28 너희는 이스라엘 자손에게서 받는 모든 것의 십일조 중에서 여호와께 거제로 드리고 여호와께 드린 그 거제물은 제사장 아론에게로 돌리되
18:29 너희의 예물 가운데서 너희는 주의 모든 들어올리는 제물로 드리되, 가장 좋은 모든 것 즉 그 중에서도 거룩한 부분을 드릴지니라.
18:29 너희의 모든 예물 중에서 가장 좋은 것 즉 그 중에서 거룩한 부분을 취하여 {주}의 모든 거제 헌물로 드릴지니라.
18:29 너희의 받은 모든 예물 중에서 너희는 그 아름다운 것 곧 거룩하게 한 부분을 취하여 여호와께 거제로 드릴지니라
18:30 그러므로 너는 그들에게 말할지니, 너희가 그 중에서 가장 좋은 것을 들어올렸다면 그것은 레위인들에게는 타작마당의 수확물과 포도즙틀의 수확물처럼 여겨질 것이니라.
18:30 이러므로 너는 그들에게 이르라. 너희가 그 중에서 가장 좋은 것을 취해 들어 올리면 그것이 레위 사람들에게 타작마당의 소출과 포도즙 틀의 소출같이 될 터인즉
18:30 이러므로 너는 그들에게 이르라 너희가 그 중에서 아름다운 것을 취하여 드리고 남은 것은 너희 레위인에게는 타작 마당의 소출과 포도즙 틀의 소출같이 되리니
18:31 너희와 너희 가족들은 그것을 어디서나 먹을지니, 이는 그것이 회중의 성막에서 수행하는 너희의 봉사를 위한 보수임이니라.
18:31 너희와 너희 집안사람들이 어디서든지 그것을 먹을 수 있나니 그것은 회중의 성막에서 너희가 섬긴 것에 대한 보상이니라.
18:31 너희와 너희 권속이 어디서든지 이것을 먹을 수 있음은 이는 회막에서 일한 너희의 보수임이니라
18:32 너희는 그 중에서 가장 좋은 것을 들어올려 그로 인하여 죄를 짓지 말 것이요, 너희는 이스라엘 자손의 거룩한 것들을 더럽히지 말지니, 그리하면 너희가 죽지 아니하리라." 하시니라.
18:32 너희가 그 중에서 가장 좋은 것을 취해 들어 올릴 때에 그것으로 인해 죄를 떠맡지 말라. 또한 너희는 이스라엘 자손의 거룩한 것들을 더럽히지 말라. 그리하여야 너희가 죽지 아니하리라, 하시니라.
18:32 너희가 그 중 아름다운 것을 받들어 드린즉 이로 인하여 죄를 지지 아니할 것이라 너희는 이스라엘 자손의 성물을 더럽히지 말라 그리하면 죽지 아니하리라