한국어 권위역 킹제임스 성경 (강희종역), 이사야 50장

50:1 "나 {주}가 이같이 말한다. 내가 버린 네 어머니의 이혼 증서가 어디 있느냐? 내가 어느 채권자에게 너희를 팔았느냐? 보라, 너희는 너희 불법들로 인하여 너희 자신을 팔았고, 너희 어머니는 너희 범법들로 인하여 버림을 받았다.
50:2 어찌하여 내가 왔을 때에 아무도 없었느냐? 어찌하여 내가 부를 때에 응답하는 자가 아무도 없었느냐? 내 손이 조금이라도 짧아져서 구속하지 못하겠느냐? 내게 구출할 힘이 없느냐? 보라, 내가 꾸짖어서 바다를 마르게 하며, 내가 강들을 광야가 되게 하고, 강들의 물고기가 물이 없으므로, 목말라 죽어, 악취를 낸다.
50:3 내가 암흑으로 하늘들을 입히며, 굵은 베를 그것들의 덮개로 삼는다."
50:4 "[주] {하나님}께서 가르침을 받은 자의 혀를 제게 주셔서, 제가 피곤한 자에게 때에 맞는 말을 할 줄 알게 하셨습니다. 주께서 아침마다 깨우시되, 저의 귀를 일깨우셔서, 가르침을 받은 자같이 듣게 하셨습니다.
50:5 [주] {하나님}께서 제 귀를 여셨으므로, 제가 거역하지 않았고, 또한 뒤로 물러서지도 않았습니다.
50:6 제가 저를 때리는 자들에게 제 등을 내주었고, 털을 뽑는 자들에게 제 뺨을 내주었으며, 수치와 침 뱉음을 피하려고 제 얼굴을 가리지 않았습니다.
50:7 왜냐하면 [주] {하나님}께서 저를 구하실 것이므로, 제가 당황하지 않을 것이기 때문입니다. 그러므로 제가 제 얼굴을 부싯돌같이 세웠고, 제가 부끄러워하지 않을 것을 제가 압니다.
50:8 나를 의롭다 하시는 분께서 가까이 계시는데, 누가 나와 다투겠느냐? 우리가 함께 일어서자. 내 대적이 누구냐? 그로 하여금 내게로 가까이 오게 하라.
50:9 보라, [주] {하나님}께서 나를 구하실 것이니, 나를 심판할 자가 누구냐? 보라, 내가 그들 모두로 하여금 옷같이 낡아지게 하겠고, 좀이 그들을 먹어 치우게 하겠다.
50:10 너희 가운데 {주}를 두려워하고, 그분의 종의 목소리에 순종하지만, 어둠 속에서 걷고, 빛이 없는 자가 누구냐? 그는 {주}의 이름을 신뢰하고, 자기 [하나님]을 의지해야 한다.
50:11 보라, 불을 피우고, 불꽃으로 자기를 에워싸는 자들아, 너희는 모두 너희가 피운 불의 빛 속에서 걸으며, 너희가 피운 불꽃 속에서 걸어라. 내가 너희로 하여금 내 손에서 얻게 할 것이 이것이다. 곧 내가 너희로 하여금 슬픔 속에 눕게 하겠다."