16:1 그 뒤에 삼손이 가자에 가서, 거기서 한 창녀를 보았고, 그녀에게로 들어갔다.
16:2 그때에 어떤 사람이 가자 사람들에게 고하여 말했다. "삼손이 여기로 왔다." 그리고 그들이 그를 에워쌌으며, 밤새도록 그 도시의 문에서 매복하였고, 밤새도록 움직이지 않으며, "아침에 날이 밝을 때에 우리가 반드시 그를 죽이겠다." 라고 말했다.
16:3 그러나 삼손은 한밤중까지 누웠다가, 한밤중에 일어나, 그 도시의 바깥문의 문짝들과, 두 개의 기둥과, 빗장 등을 빼어, 어깨에 메고 헤브론 앞의 산꼭대기로 가져갔다.
16:4 그리고 그 뒤에 다음 일이 일어났다. 곧 그가 소렉 골짜기의 들릴라라는 이름의 여인을 사랑하였다.
16:5 그때에 블레셋 사람들의 귀족들이 그녀에게로 올라와 그녀에게 말했다. "삼손을 꾀어서 그의 큰 힘이 어디에서 나오는지 알아보고, 또 어떤 방법으로 우리가 그를 이길 수 있으며, 그를 결박하여 괴롭게 할 수 있을지 알아보라. 그리하면 우리 모두가 저마다 은 천백 개씩을 네게 주겠다."
16:6 이에 들릴라가 삼손에게 말했다. "원하건대, 당신의 큰 힘이 어디에 있는지 내게 알려주십시오. 또 무엇으로 당신을 결박하여 괴롭게 할 수 있을지 내게 알려주십시오."
16:7 그러자 삼손이 그녀에게 말했다. "그들이 결코 말라붙은 적이 없는 푸른 버드나무 가지 일곱 개로 나를 결박하면, 내가 약하게 되어 다른 사람과 같게 될 것이다."
16:8 그러므로 블레셋 사람들의 귀족들이, 말라붙은 적이 없는 푸른 버드나무 가지 일곱 개를 그녀에게로 가져왔고, 그녀가 그것들로 그를 결박하였다.
16:9 그때에 사람들이 매복하여, 그녀와 함께 방에 머무르고 있었다. 그때에 그녀가 삼손에게 말했다. "삼손이여, 블레셋 사람들이 당신을 덮치고 있습니다." 그러자 그가 그 버드나무 가지들을, 마치 삼 실이 불에 닿아 끊어지는 것 같이, 끊었다. 그렇게 해서 그의 힘이 알려지지 않았다.
16:10 이에 들릴라가 삼손에게 말했다. "보라, 당신이 나를 희롱하여 내게 거짓말을 하였습니다. 원하건대, 무엇으로 당신을 결박할 수 있을지 이제 내게 알려주십시오."
16:11 그러자 그가 그녀에게 말했다. "그들이 한 번도 쓰지 않은 새 줄로 나를 단단히 결박하면, 내가 약하게 되어 다른 사람과 같게 될 것이다."
16:12 그러므로 들릴라가 새 줄을 가져 와. 그것으로 그를 결박하고, 그에게 말했다. "삼손이여, 블레셋 사람들이 당신을 덮치고 있습니다." 그때에 사람들이 방에 매복하여 머무르고 있었다. 그러나 그가 자기 팔 위의 줄을 실같이 끊어버렸다.
16:13 이에 들릴라가 삼손에게 말했다. "당신이 지금까지 나를 희롱하여 내게 거짓말을 하였습니다. 무엇으로 당신을 결박할 수 있을지 내게 알려주십시오." 그러자 그가 그녀에게 말했다. "그대가 만일 짜서 만든 천으로 내 머리털 일곱 타래를 엮으면, 그렇게 할 수 있다."
16:14 이에 그녀가 걸쇠로 그의 머리털을 단단히 묶고, 그에게 말했다. "삼손이여, 블레셋 사람들이 당신을 덮치고 있습니다." 그러자 그가 잠에서 깨어나 베틀 걸쇠와, 짜서 만든 천을 가지고 가버렸다.
16:15 이에 그녀가 그에게 말했다. "당신의 마음이 내게 있지 않으면서, 어찌 당신이, '내가 너를 사랑한다.' 라고 말할 수 있습니까? 당신이 이같이 세 번 나를 희롱하고, 당신의 큰 힘이 어디에 있는지 내게 알려주지 않았습니다."
16:16 그리고 그녀가 날마다 그녀의 말들로 그를 조르며 다그쳐서, 그의 혼이 괴롭게 되어 죽을 지경이 되었을 때에, 다음 일이 일어났다.
16:17 곧 그가 자기의 온 마음을 다하여 이야기 하며, 그녀에게 말했다. "내 머리에 면도 칼을 댄 적이 없다. 왜냐하면 나는 내 어머니 자궁에서부터 [하나님]께 바쳐진 나사르 사람이었기 때문이다. 만일 내 머리를 밀면, 내 힘이 나로부터 떠나고, 내가 약하게 되어, 다른 사람과 같게 될 것이다."
16:18 그가 그의 온 마음을 다하여 이야기 하는 것을 들릴라가 보고는, 그녀가 사람을 보내어 블레셋 사람들의 귀족들을 불러 말했다. "그가 내게 그의 온 마음을 보여주었으니, 이제 한 번만 더 올라오십시오." 이에 블레셋 사람들의 귀족들이 손에 돈을 가지고 그녀에게로 올라왔다.
16:19 그때에 그녀가 그로 하여금 자기 무릎을 베고 잠자게 하고는, 사람을 불러 그의 머리털 일곱 타래를 밀게 한 뒤에, 그를 괴롭게 하기 시작했다. 그렇게 해서 그로부터 그의 힘이 떠나갔다.
16:20 그때에 그녀가 말했다. "삼손이여, 블레셋 사람들이 당신을 덮치고 있습니다." 이에 그가 잠에서 깨며 말했다. "내가 예전의 다른 때와 같이 나가서, 내 몸을 흔들겠다." 그러나 그는 {주}께서 자기를 떠나신 것을 깨닫지 못하였다.
16:21 그러나 블레셋 사람들이 그를 붙잡아, 그의 눈들을 빼고, 그를 가자로 데리고 내려가, 놋 족쇄로 결박했다. 그 후에 그가 감옥에서 맷돌을 돌렸다.
16:22 그러나 그의 머리를 민 뒤에, 그의 머리털이 다시 자라기 시작했다.
16:23 그때에 블레셋 사람들의 귀족들이 함께 모여, 자기들의 신 다곤에게 큰 희생 헌물을 드리고 즐거워하였다. 왜냐하면 그들이, "우리의 신이 우리의 원수 삼손을 우리 손에 넘겨주셨다." 라고 말했기 때문이다.
16:24 또 백성들도 그를 보고 자기들의 신을 찬송하였다. 왜냐하면 그들이, "우리나라를 파괴하고 우리 중의 많은 사람을 죽인 우리의 원수를, 우리의 신이 우리 손에 넘겨주셨다." 라고 말했기 때문이다.
16:25 그리고 그들의 마음이 들떠 있을 때에 다음 일이 일어났다. 곧 그들이 말했다. "삼손을 불러 그로 하여금 우리에게 조롱거리가 되게 하라." 그렇게 해서 그들이 그 감옥으로부터 삼손을 불러내었고, 그가 그들에게 조롱거리가 되었다. 그리고 그들이 기둥들 사이에 그를 세웠다.
16:26 그때에 삼손이 자기 손을 붙든 소년에게 말했다. "나로 하여금 이 집을 지탱하는 기둥들을 더듬어 찾게 하여, 나로 하여금 그것들에 기대도록 허락하라."
16:27 그때에 그 집에는 남자와 여자가 가득하였으며, 블레셋 사람들의 모든 귀족들도 거기 있었고, 지붕에도 삼천 명 가량의 남자와 여자가 있었다. 그들은 삼손이 조롱거리가 되는 것을 보고 있었다.
16:28 그때에 삼손이 {주}를 부르며 말했다. "오 [주] {하나님}, 간구하오니, 나를 기억하옵소서. 오 [하나님], 간구하오니, 이번 한 번만 나를 강하게 하셔서, 블레셋 사람들이 내 두 눈을 뺀 것을 단번에 원수 갚게 하옵소서."
16:29 그리고 나서 삼손이 그 집을 지탱하며 받쳐 주던 두 개의 중간 기둥을 하나는 왼손으로, 다른 하나는 오른손으로 붙잡았다.
16:30 그리고 삼손이 말했다. "나로 하여금 블레셋 사람들과 함께 죽게 하소서." 그리고 그가 온 힘을 다하여 몸을 굽혔다. 그때에 그 집이 무너져 그 안에 있던 귀족들과 모든 백성들을 덮쳤다. 그렇게 해서 그가 죽을 때에 죽인 자가 살아 있을 때에 죽인 자보다 더 많았다.
16:31 그때에 그의 형제들과 그의 아버지의 온 가족이 내려가서, 그의 몸을 가지고 올라와, 소라와 에스다올 사이에 있는 그의 아버지 마노아의 매장지에 묻었다. 그렇게 해서 그가 이십 년 동안 이스라엘을 재판하였다.
16:2 그때에 어떤 사람이 가자 사람들에게 고하여 말했다. "삼손이 여기로 왔다." 그리고 그들이 그를 에워쌌으며, 밤새도록 그 도시의 문에서 매복하였고, 밤새도록 움직이지 않으며, "아침에 날이 밝을 때에 우리가 반드시 그를 죽이겠다." 라고 말했다.
16:3 그러나 삼손은 한밤중까지 누웠다가, 한밤중에 일어나, 그 도시의 바깥문의 문짝들과, 두 개의 기둥과, 빗장 등을 빼어, 어깨에 메고 헤브론 앞의 산꼭대기로 가져갔다.
16:4 그리고 그 뒤에 다음 일이 일어났다. 곧 그가 소렉 골짜기의 들릴라라는 이름의 여인을 사랑하였다.
16:5 그때에 블레셋 사람들의 귀족들이 그녀에게로 올라와 그녀에게 말했다. "삼손을 꾀어서 그의 큰 힘이 어디에서 나오는지 알아보고, 또 어떤 방법으로 우리가 그를 이길 수 있으며, 그를 결박하여 괴롭게 할 수 있을지 알아보라. 그리하면 우리 모두가 저마다 은 천백 개씩을 네게 주겠다."
16:6 이에 들릴라가 삼손에게 말했다. "원하건대, 당신의 큰 힘이 어디에 있는지 내게 알려주십시오. 또 무엇으로 당신을 결박하여 괴롭게 할 수 있을지 내게 알려주십시오."
16:7 그러자 삼손이 그녀에게 말했다. "그들이 결코 말라붙은 적이 없는 푸른 버드나무 가지 일곱 개로 나를 결박하면, 내가 약하게 되어 다른 사람과 같게 될 것이다."
16:8 그러므로 블레셋 사람들의 귀족들이, 말라붙은 적이 없는 푸른 버드나무 가지 일곱 개를 그녀에게로 가져왔고, 그녀가 그것들로 그를 결박하였다.
16:9 그때에 사람들이 매복하여, 그녀와 함께 방에 머무르고 있었다. 그때에 그녀가 삼손에게 말했다. "삼손이여, 블레셋 사람들이 당신을 덮치고 있습니다." 그러자 그가 그 버드나무 가지들을, 마치 삼 실이 불에 닿아 끊어지는 것 같이, 끊었다. 그렇게 해서 그의 힘이 알려지지 않았다.
16:10 이에 들릴라가 삼손에게 말했다. "보라, 당신이 나를 희롱하여 내게 거짓말을 하였습니다. 원하건대, 무엇으로 당신을 결박할 수 있을지 이제 내게 알려주십시오."
16:11 그러자 그가 그녀에게 말했다. "그들이 한 번도 쓰지 않은 새 줄로 나를 단단히 결박하면, 내가 약하게 되어 다른 사람과 같게 될 것이다."
16:12 그러므로 들릴라가 새 줄을 가져 와. 그것으로 그를 결박하고, 그에게 말했다. "삼손이여, 블레셋 사람들이 당신을 덮치고 있습니다." 그때에 사람들이 방에 매복하여 머무르고 있었다. 그러나 그가 자기 팔 위의 줄을 실같이 끊어버렸다.
16:13 이에 들릴라가 삼손에게 말했다. "당신이 지금까지 나를 희롱하여 내게 거짓말을 하였습니다. 무엇으로 당신을 결박할 수 있을지 내게 알려주십시오." 그러자 그가 그녀에게 말했다. "그대가 만일 짜서 만든 천으로 내 머리털 일곱 타래를 엮으면, 그렇게 할 수 있다."
16:14 이에 그녀가 걸쇠로 그의 머리털을 단단히 묶고, 그에게 말했다. "삼손이여, 블레셋 사람들이 당신을 덮치고 있습니다." 그러자 그가 잠에서 깨어나 베틀 걸쇠와, 짜서 만든 천을 가지고 가버렸다.
16:15 이에 그녀가 그에게 말했다. "당신의 마음이 내게 있지 않으면서, 어찌 당신이, '내가 너를 사랑한다.' 라고 말할 수 있습니까? 당신이 이같이 세 번 나를 희롱하고, 당신의 큰 힘이 어디에 있는지 내게 알려주지 않았습니다."
16:16 그리고 그녀가 날마다 그녀의 말들로 그를 조르며 다그쳐서, 그의 혼이 괴롭게 되어 죽을 지경이 되었을 때에, 다음 일이 일어났다.
16:17 곧 그가 자기의 온 마음을 다하여 이야기 하며, 그녀에게 말했다. "내 머리에 면도 칼을 댄 적이 없다. 왜냐하면 나는 내 어머니 자궁에서부터 [하나님]께 바쳐진 나사르 사람이었기 때문이다. 만일 내 머리를 밀면, 내 힘이 나로부터 떠나고, 내가 약하게 되어, 다른 사람과 같게 될 것이다."
16:18 그가 그의 온 마음을 다하여 이야기 하는 것을 들릴라가 보고는, 그녀가 사람을 보내어 블레셋 사람들의 귀족들을 불러 말했다. "그가 내게 그의 온 마음을 보여주었으니, 이제 한 번만 더 올라오십시오." 이에 블레셋 사람들의 귀족들이 손에 돈을 가지고 그녀에게로 올라왔다.
16:19 그때에 그녀가 그로 하여금 자기 무릎을 베고 잠자게 하고는, 사람을 불러 그의 머리털 일곱 타래를 밀게 한 뒤에, 그를 괴롭게 하기 시작했다. 그렇게 해서 그로부터 그의 힘이 떠나갔다.
16:20 그때에 그녀가 말했다. "삼손이여, 블레셋 사람들이 당신을 덮치고 있습니다." 이에 그가 잠에서 깨며 말했다. "내가 예전의 다른 때와 같이 나가서, 내 몸을 흔들겠다." 그러나 그는 {주}께서 자기를 떠나신 것을 깨닫지 못하였다.
16:21 그러나 블레셋 사람들이 그를 붙잡아, 그의 눈들을 빼고, 그를 가자로 데리고 내려가, 놋 족쇄로 결박했다. 그 후에 그가 감옥에서 맷돌을 돌렸다.
16:22 그러나 그의 머리를 민 뒤에, 그의 머리털이 다시 자라기 시작했다.
16:23 그때에 블레셋 사람들의 귀족들이 함께 모여, 자기들의 신 다곤에게 큰 희생 헌물을 드리고 즐거워하였다. 왜냐하면 그들이, "우리의 신이 우리의 원수 삼손을 우리 손에 넘겨주셨다." 라고 말했기 때문이다.
16:24 또 백성들도 그를 보고 자기들의 신을 찬송하였다. 왜냐하면 그들이, "우리나라를 파괴하고 우리 중의 많은 사람을 죽인 우리의 원수를, 우리의 신이 우리 손에 넘겨주셨다." 라고 말했기 때문이다.
16:25 그리고 그들의 마음이 들떠 있을 때에 다음 일이 일어났다. 곧 그들이 말했다. "삼손을 불러 그로 하여금 우리에게 조롱거리가 되게 하라." 그렇게 해서 그들이 그 감옥으로부터 삼손을 불러내었고, 그가 그들에게 조롱거리가 되었다. 그리고 그들이 기둥들 사이에 그를 세웠다.
16:26 그때에 삼손이 자기 손을 붙든 소년에게 말했다. "나로 하여금 이 집을 지탱하는 기둥들을 더듬어 찾게 하여, 나로 하여금 그것들에 기대도록 허락하라."
16:27 그때에 그 집에는 남자와 여자가 가득하였으며, 블레셋 사람들의 모든 귀족들도 거기 있었고, 지붕에도 삼천 명 가량의 남자와 여자가 있었다. 그들은 삼손이 조롱거리가 되는 것을 보고 있었다.
16:28 그때에 삼손이 {주}를 부르며 말했다. "오 [주] {하나님}, 간구하오니, 나를 기억하옵소서. 오 [하나님], 간구하오니, 이번 한 번만 나를 강하게 하셔서, 블레셋 사람들이 내 두 눈을 뺀 것을 단번에 원수 갚게 하옵소서."
16:29 그리고 나서 삼손이 그 집을 지탱하며 받쳐 주던 두 개의 중간 기둥을 하나는 왼손으로, 다른 하나는 오른손으로 붙잡았다.
16:30 그리고 삼손이 말했다. "나로 하여금 블레셋 사람들과 함께 죽게 하소서." 그리고 그가 온 힘을 다하여 몸을 굽혔다. 그때에 그 집이 무너져 그 안에 있던 귀족들과 모든 백성들을 덮쳤다. 그렇게 해서 그가 죽을 때에 죽인 자가 살아 있을 때에 죽인 자보다 더 많았다.
16:31 그때에 그의 형제들과 그의 아버지의 온 가족이 내려가서, 그의 몸을 가지고 올라와, 소라와 에스다올 사이에 있는 그의 아버지 마노아의 매장지에 묻었다. 그렇게 해서 그가 이십 년 동안 이스라엘을 재판하였다.