20:1 포도주를 마시면 방자해지고 독주를 마시면 행패를 부린다. 술에 빠져 곤드라지는 것은 슬기로운 일이 못 된다.
20:1 술은 빈정꾼, 독주는 소란꾼 그것에 취하는 자 모두 지혜롭지 못하다.

20:2 임금의 노여움은 사자의 부르짖음과 같아 그를 노엽게 하는 자는 목숨을 잃는다.
20:2 임금이 일으키는 공포는 사자의 으르렁거림 같아 그의 노여움을 사는 자는 목숨을 잃는다.

20:3 무게있는 사람은 분쟁에 끼어 들지 않지만 어리석은 사람은 싸움에 뛰어 든다.
20:3 분쟁을 멀리하는 것은 사람에게 자랑스러운 일이지만 미련한 자는 모두 싸움에 뛰어든다.

20:4 봄철에 밭갈이 않는 게으름뱅이는 가을이 되어 아무리 찾아도 거둘 것이 없다.
20:4 게으름뱅이는 제철에 밭을 갈지 않고 수확 철에 소출을 찾지만 아무것도 없다.

20:5 사람 마음 속에 있는 생각은 천 길 물 속과 같아 슬기로운 사람이라야 그것을 길어 올린다.
20:5 사람 마음속의 뜻은 깊은 물과 같지만 슬기로운 사람은 그것을 길어 올린다.

20:6 우의를 지킨다는 사람은 많으나 정말 믿을 사람을 어디서 만나랴.
20:6 많은 사람이 저마다 제 신의를 외치지만 성실한 사람을 어디에서 찾을 수 있으랴?

20:7 정직하고 착하게 살면 후손이 복을 받는다.
20:7 흠 없이 걷는 사람은 의로운 이! 행복하여라, 그의 뒤를 잇는 자손들!

20:8 임금은 재판석에 앉아 나쁜 놈을 한눈에 가려 낸다.
20:8 재판석에 좌정한 임금은 제 눈으로 모든 악을 가려낸다.

20:9 "나는 마음에 거리낄 것 없다. 나는 죄가 없이 깨끗하다" 고 할 사람이 어디 있느냐?
20:9 "나는 내 마음을 깨끗이 보존하여 죄 없이 결백하다." 고 누가 말하랴?

20:10 서로 다른 저울추, 서로 다른 됫박을 쓰는 것, 이것은 모두 야훼께서 역겨워하시는 짓.
20:10 서로 다른 저울추와 서로 다른 됫박 주님께서는 이 둘을 역겨워하신다.

20:11 아이들이 장차 좋은 일 할지 나쁜 일 할지는 지금 하는 행실을 보아 알 수 있다.
20:11 아이도 이미 그 행동거지로 제 행실이 결백한지 올곧은지 드러낸다.

20:12 듣는 귀, 보는 눈, 모두 야훼께서 만드신 것이다.
20:12 듣는 귀와 보는 눈 이 둘도 주님께서 만드셨다.

20:13 잠을 좋아하지 말아라, 가난해진다. 자지 않고 일하면 배고픈 줄 모르리라.
20:13 잠을 좋아하지 마라. 가난해진다. 눈을 뜨고 있어라. 양식이 풍부해진다.

20:14 물건 살 때에는 "나쁘다 나쁘다" 하다가도 돌아 와서는 잘샀다고 흐뭇해 한다.
20:14 물건을 사는 이는 "나쁘다, 나쁘다!" 하지만 돌아가서는 자랑한다.

20:15 황금이 있고 산호가 많은들 무엇하랴. 쓸모있고 값진 것은 지혜로운 입술이다.
20:15 금이 있고 산호가 많다 하여도 더욱 값진 것은 지식의 입술이다.

20:16 나그네가 옷을 담보로 잡히거든 잡아 두어라. 나그네니 딱하더라도 잡아 두어라.
20:16 낯선 이가 보증을 서면 그의 옷을 저당 잡아라. 낯모르는 자이므로 그것을 담보로 삼아야 한다.

20:17 속임수로 얻어 먹는 빵에 맛을 들이면 입에 모래가 가득 들어 갈 날이 오고야 만다.
20:17 속임수로 뺏은 빵은 달콤하지만 뒷날 그 입은 자갈로 가득 찬다.

20:18 중의를 모아 세운 계획이라야 이루어진다. 싸우려거든 먼저 작전을 잘 세워라.
20:18 계획은 협의로 이루어진다. 전쟁은 현명한 지휘로 수행하여라.

20:19 돌아 가며 입방아찧는 사람은 비밀을 흘리니 수다스런 사람과는 사귀지 말아라.
20:19 중상하고 돌아다니는 자는 비밀을 폭로하는 사람이니 수다스러운 자와는 사귀지 마라.

20:20 제 부모를 저주하면 어둠 속에서 그의 등불이 꺼진다.
20:20 아버지나 어머니를 저주하는 자는 어둠의 시간에 그의 등불이 꺼진다.

20:21 하루 아침에 모은 재산은 끝이 좋지 않다.
20:21 처음부터 빨리 얻은 재산은 나중에 복이 되지 않는다.

20:22 손수 앙갚음할 생각 말고 야훼께서 구원해 주시기를 기다려라.
20:22 "내가 악을 되갚겠다." 하지 말고 주님께 바라라. 그분께서 너를 도와주신다.

20:23 야훼께서는 두 가지 저울추를 쓰는 것을 역겨워하신다. 저울눈을 속이는 것은 옳지 않다.
20:23 서로 다른 저울추는 주님께서 역겨워하시는 것이고 속임수 저울판은 좋지 않은 것이다.

20:24 사람이 하는 일은 야훼께 달렸으니 사람이 어찌 스스로 이루랴.
20:24 사람의 발걸음은 주님께 달려 있으니 인간이 어찌 제 길을 깨닫겠는가?

20:25 경솔하게 헌물하겠다고 하여 서원해 놓고 뒤에 아까와하면 올가미에 걸린다.
20:25 "봉헌물!" 하고 경솔하게 말함은 사람에게 올가미 그는 서원한 뒤에 마음이 쓰이게 된다.

20:26 지혜로운 임금은 나쁜 사람을 갈라 세우고 탈곡기를 굴려 짓바순다.
20:26 지혜로운 임금은 악인들을 가려내고 그들 위로 탈곡기 바퀴를 굴린다.

20:27 야훼께서는 사람의 영혼을 지켜 보시고 사람의 마음을 속속들이 들여다 보신다.
20:27 인간의 영은 주님의 등불 그것은 배 속 온갖 깊은 곳까지 살핀다.

20:28 임금은 친절과 신실로 스스로 보위하고 정의로 그 자리를 다져야 한다.
20:28 자애와 진실이 임금을 지켜 주고 정의가 그의 왕좌를 받쳐 준다.

20:29 젊은이의 자랑은 힘이요 늙은이의 영광은 백발이다.
20:29 젊은이의 자랑은 힘이고 노인의 영광은 백발이다.

20:30 상처나게 맞아야 나쁜 생각이 씻기고 매를 맞아야 마음 속이 맑아진다.
20:30 깊은 상처는 악을 씻고 매질은 배 속 깊은 곳을 씻는다.