46:1 하느님은 우리의 힘, 우리의 피난처, 어려운 고비마다 항상 구해 주셨으니
46:1 [지휘자에게. 코라의 자손들. 알 알라못. 노래] 하느님께서 우리의 피신처와 힘이 되시어 어려울 때마다 늘 도우셨기에
46:2 땅이 흔들려도 산들이 깊은 바다로 빠져 들어도, 우리는 무서워 아니하리라.
46:2 우리는 두려워하지 않네, 땅이 뒤흔들린다 해도 산들이 바다 깊은 곳으로 빠져 든다 해도
46:3 바닷물이 우짖으며 소용돌이쳐 보아라, 밀려 오는 그 힘에 산들이떨어 보아라, (만군의 주 야훼께서 우리와 함께 계시다. 야곱의 하느님이 우리의 피난처시다.)
46:3 바닷물이 우짖으며 소용돌이치고 그 위력에 산들이 떤다 해도.
46:4 강물의 줄기들이 하느님의 도성을 지존의 거룩한 처소를 즐겁게 한다.
46:4 강이 있어 그 줄기들이 하느님의 도성을, 지극히 높으신 분의 거룩한 거처를 즐겁게 하네.
46:5 그 한가운데에 하느님이 계시므로 흔들림이 없으리라. 첫새벽에 주께서 도움을 주시리라.
46:5 하느님께서 그 안에 계시니 흔들리지 않네. 하느님께서 동틀 녘에 구해 주시네.
46:6 한 소리 크게 외치시니 땅이 흔들리고 민족들이 뒤설레며, 나라들이 무너진다.
46:6 민족들이 우짖으며 나라들이 동요하지만 그분께서 큰 소리 내시니 땅이 녹아 흐르네.
46:7 만군의 주 야훼께서 우리와 함께 계시다. 야곱의 하느님이 우리의피난처시다.
46:7 만군의 주님께서 우리와 함께 계시며 야곱의 하느님께서 우리의 산성이시네.
46:8 너희는 와서 보아라. 세상을 놀라게 하시며 야훼께서 이루신 이 높이신 일을!
46:8 와서 보아라, 주님의 업적을 세상에 놀라운 일을 이루신 그분의 업적을!
46:9 땅 끝까지 전쟁을 멎게 하시고, 창 꺾고 활 부러뜨리고 방패를 불살라 버리셨다.
46:9 그분께서 세상 끝까지 전쟁을 그치게 하시고 활을 꺾고 창을 부러뜨리시며 병거를 불에 살라 버리시네.
46:10 "너희는 멈추고 내가 하느님인 줄 알아라. 세상 만민이 나를 높이받들어 섬기리라" .
46:10 " 너희는 멈추고 내가 하느님임을 알아라. 나는 민족들 위에 드높이 있노라, 세상 위에 드높이 있노라!"
46:11 만군의 주 야훼께서 우리와 함께 계시다. 야곱의 하느님이 우리의피난처시다.
46:11 만군의 주님께서 우리와 함께 계시며 야곱의 하느님께서 우리의 산성이시네.
46:1 [지휘자에게. 코라의 자손들. 알 알라못. 노래] 하느님께서 우리의 피신처와 힘이 되시어 어려울 때마다 늘 도우셨기에
46:2 땅이 흔들려도 산들이 깊은 바다로 빠져 들어도, 우리는 무서워 아니하리라.
46:2 우리는 두려워하지 않네, 땅이 뒤흔들린다 해도 산들이 바다 깊은 곳으로 빠져 든다 해도
46:3 바닷물이 우짖으며 소용돌이쳐 보아라, 밀려 오는 그 힘에 산들이떨어 보아라, (만군의 주 야훼께서 우리와 함께 계시다. 야곱의 하느님이 우리의 피난처시다.)
46:3 바닷물이 우짖으며 소용돌이치고 그 위력에 산들이 떤다 해도.
46:4 강물의 줄기들이 하느님의 도성을 지존의 거룩한 처소를 즐겁게 한다.
46:4 강이 있어 그 줄기들이 하느님의 도성을, 지극히 높으신 분의 거룩한 거처를 즐겁게 하네.
46:5 그 한가운데에 하느님이 계시므로 흔들림이 없으리라. 첫새벽에 주께서 도움을 주시리라.
46:5 하느님께서 그 안에 계시니 흔들리지 않네. 하느님께서 동틀 녘에 구해 주시네.
46:6 한 소리 크게 외치시니 땅이 흔들리고 민족들이 뒤설레며, 나라들이 무너진다.
46:6 민족들이 우짖으며 나라들이 동요하지만 그분께서 큰 소리 내시니 땅이 녹아 흐르네.
46:7 만군의 주 야훼께서 우리와 함께 계시다. 야곱의 하느님이 우리의피난처시다.
46:7 만군의 주님께서 우리와 함께 계시며 야곱의 하느님께서 우리의 산성이시네.
46:8 너희는 와서 보아라. 세상을 놀라게 하시며 야훼께서 이루신 이 높이신 일을!
46:8 와서 보아라, 주님의 업적을 세상에 놀라운 일을 이루신 그분의 업적을!
46:9 땅 끝까지 전쟁을 멎게 하시고, 창 꺾고 활 부러뜨리고 방패를 불살라 버리셨다.
46:9 그분께서 세상 끝까지 전쟁을 그치게 하시고 활을 꺾고 창을 부러뜨리시며 병거를 불에 살라 버리시네.
46:10 "너희는 멈추고 내가 하느님인 줄 알아라. 세상 만민이 나를 높이받들어 섬기리라" .
46:10 " 너희는 멈추고 내가 하느님임을 알아라. 나는 민족들 위에 드높이 있노라, 세상 위에 드높이 있노라!"
46:11 만군의 주 야훼께서 우리와 함께 계시다. 야곱의 하느님이 우리의피난처시다.
46:11 만군의 주님께서 우리와 함께 계시며 야곱의 하느님께서 우리의 산성이시네.