Previous
List
45:1 내 마음에서 우러나는 아리따운 노래를 글 잘 쓰는 선비의 붓끝으로 엮어 우리의 왕에게 바칩니다.
45:1 [지휘자에게. 나리꽃 가락으로. 코라의 자손들. 마스킬. 사랑 노래] 아름다운 말이 제 마음에 넘쳐흘러 임금님께 제 노래를 읊어 드립니다. 제 혀는 능숙한 서기의 붓입니다.
45:2 세상에 짝없이 멋지신 임금님, 고마운 말씀 입에 머금었으니 영원히 하느님께 복받으신 분,
45:2 당신께서는 어떤 사람보다 수려하시며 당신의 입술은 우아함을 머금어 하느님께서 당신에게 영원히 강복하셨습니다.
45:3 허리에 칼을 차고 보무도 당당하게 나서시라.
45:3 오, 용사시여, 허리에 칼을 차소서. 당신의 엄위와 영화를 입으소서.
45:4 진실을 지키고 정의를 세우시라. 당신의 오른팔 무섭게 위세를 떨치시라.
45:4 당신의 영화와 함께 나아가 이루소서, 진실과 자비와 정의를! 당신의 오른팔이 당신께 무서운 일들을 가르치리이다.
45:5 그 날카로운 화살이 적의 심장을 꿰뚫으면, 만방은 당신 발 아래 엎드러지리이다.
45:5 임금님의 화살은 날카롭게 원수들의 심장을 꿰뚫고 민족들은 당신 발 아래 쓰러집니다.
45:6 하느님의 영원한 옥좌에 앉으신 임금님, 당신의 왕권은 정의의 왕권입니다.
45:6 오, 하느님 같으신 분! 당신의 왕좌는 영원무궁하며 당신의 왕홀은 공정의 홀입니다.
45:7 당신은 정의를 사랑하고, 악을 미워하시기에 하느님, 당신의 하느님께서 즐거움의 기름을 다른 사람 제쳐 놓고 당신에게 부으셨습니다.
45:7 당신께서 정의를 사랑하시고 불의를 미워하시기에 하느님께서, 당신의 하느님께서 기쁨의 기름을 당신 동료들에 앞서 당신에게 부어 주셨습니다.
45:8 몰약과 침향과 육계 향기로 당신 옷들이 향내를 피우고 상아궁에서 들리는 거문고 소리도 흥겹습니다.
45:8 몰약과 침향과 계피로 당신 옷들이 모두 향기로우며 상아궁에서 흘러나오는 현악 소리가 당신을 즐겁게 합니다.
45:9 당신의 사랑을 받는 여인들 중에는 외국의 공주들이 끼여 있고, 오빌의 황금으로 단장한 왕후는 당신 오른편에 서 있습니다.
45:9 제왕의 딸들이 당신의 사랑을 받는 여인들 사이에 있으며 왕비는 오피르의 황금으로 단장하고 당신 오른쪽에 서 있습니다.
45:10 내 딸아, 들어라, 잘 보고 귀를 기울여라. 네 겨레와 아비의 집은잊어 버려라.
45:10 들어라, 딸아, 보고 네 귀를 기울여라. 네 백성과 네 아버지 집안을 잊어버려라.
45:11 너의 낭군, 너의 임금이 너의 아름다움을 사랑하리라. 그는 너의 주님이시니 그 앞에 꿇어 절하여라.
45:11 임금님이 너의 아름다움을 열망하시리니 그분께서 너의 주인이시기 때문이다. 그분 앞에 엎드려라.
45:12 띠로의 사람들이 선물을 들고 오고, 부호들이 너의 총애를 얻으려몰려들리라.
45:12 티로의 딸이 선물을 가져오고 백성 가운데 부자들이 네게 경배하는구나.
45:13 호화스런 칠보로 단장한 공주여,
45:13 한껏 화사하게 꾸민 임금님 딸이 금실로 수놓은 옷에 싸여 안으로 드는구나.
45:14 화사한 옷 걸쳐 입고 들러리 처녀들 거느리고 왕 앞으로 오라.
45:14 오색 옷으로 단장하여 임금님께 인도되고 처녀들이 그 뒤를 따르며 동무들이 그에게 안내되는구나.
45:15 모두들 기뻐하고 즐거워하며 이끄는 그대로 왕궁으로 오라.
45:15 기쁨과 즐거움으로 인도되어 그들은 왕궁으로 들어가는구나.
45:16 자손들 많이 낳아 조상의 뒤를 이으리니, 그들이 온 세상을 다스리게 되리라.
45:16 당신 아들들이 조상들의 뒤를 이으리니 당신께서 그들을 온 땅의 제후로 삼으시리이다.
45:17 나는 당신 이름을 세세대대에 찬양하리이다. 뭇 백성이 당신 은덕길이길이 찬미하리이다.
45:17 저는 당신 이름을 세세 대대에 알리리니 백성들이 당신을 영원무궁토록 찬송하리이다.
45:1 [지휘자에게. 나리꽃 가락으로. 코라의 자손들. 마스킬. 사랑 노래] 아름다운 말이 제 마음에 넘쳐흘러 임금님께 제 노래를 읊어 드립니다. 제 혀는 능숙한 서기의 붓입니다.
45:2 세상에 짝없이 멋지신 임금님, 고마운 말씀 입에 머금었으니 영원히 하느님께 복받으신 분,
45:2 당신께서는 어떤 사람보다 수려하시며 당신의 입술은 우아함을 머금어 하느님께서 당신에게 영원히 강복하셨습니다.
45:3 허리에 칼을 차고 보무도 당당하게 나서시라.
45:3 오, 용사시여, 허리에 칼을 차소서. 당신의 엄위와 영화를 입으소서.
45:4 진실을 지키고 정의를 세우시라. 당신의 오른팔 무섭게 위세를 떨치시라.
45:4 당신의 영화와 함께 나아가 이루소서, 진실과 자비와 정의를! 당신의 오른팔이 당신께 무서운 일들을 가르치리이다.
45:5 그 날카로운 화살이 적의 심장을 꿰뚫으면, 만방은 당신 발 아래 엎드러지리이다.
45:5 임금님의 화살은 날카롭게 원수들의 심장을 꿰뚫고 민족들은 당신 발 아래 쓰러집니다.
45:6 하느님의 영원한 옥좌에 앉으신 임금님, 당신의 왕권은 정의의 왕권입니다.
45:6 오, 하느님 같으신 분! 당신의 왕좌는 영원무궁하며 당신의 왕홀은 공정의 홀입니다.
45:7 당신은 정의를 사랑하고, 악을 미워하시기에 하느님, 당신의 하느님께서 즐거움의 기름을 다른 사람 제쳐 놓고 당신에게 부으셨습니다.
45:7 당신께서 정의를 사랑하시고 불의를 미워하시기에 하느님께서, 당신의 하느님께서 기쁨의 기름을 당신 동료들에 앞서 당신에게 부어 주셨습니다.
45:8 몰약과 침향과 육계 향기로 당신 옷들이 향내를 피우고 상아궁에서 들리는 거문고 소리도 흥겹습니다.
45:8 몰약과 침향과 계피로 당신 옷들이 모두 향기로우며 상아궁에서 흘러나오는 현악 소리가 당신을 즐겁게 합니다.
45:9 당신의 사랑을 받는 여인들 중에는 외국의 공주들이 끼여 있고, 오빌의 황금으로 단장한 왕후는 당신 오른편에 서 있습니다.
45:9 제왕의 딸들이 당신의 사랑을 받는 여인들 사이에 있으며 왕비는 오피르의 황금으로 단장하고 당신 오른쪽에 서 있습니다.
45:10 내 딸아, 들어라, 잘 보고 귀를 기울여라. 네 겨레와 아비의 집은잊어 버려라.
45:10 들어라, 딸아, 보고 네 귀를 기울여라. 네 백성과 네 아버지 집안을 잊어버려라.
45:11 너의 낭군, 너의 임금이 너의 아름다움을 사랑하리라. 그는 너의 주님이시니 그 앞에 꿇어 절하여라.
45:11 임금님이 너의 아름다움을 열망하시리니 그분께서 너의 주인이시기 때문이다. 그분 앞에 엎드려라.
45:12 띠로의 사람들이 선물을 들고 오고, 부호들이 너의 총애를 얻으려몰려들리라.
45:12 티로의 딸이 선물을 가져오고 백성 가운데 부자들이 네게 경배하는구나.
45:13 호화스런 칠보로 단장한 공주여,
45:13 한껏 화사하게 꾸민 임금님 딸이 금실로 수놓은 옷에 싸여 안으로 드는구나.
45:14 화사한 옷 걸쳐 입고 들러리 처녀들 거느리고 왕 앞으로 오라.
45:14 오색 옷으로 단장하여 임금님께 인도되고 처녀들이 그 뒤를 따르며 동무들이 그에게 안내되는구나.
45:15 모두들 기뻐하고 즐거워하며 이끄는 그대로 왕궁으로 오라.
45:15 기쁨과 즐거움으로 인도되어 그들은 왕궁으로 들어가는구나.
45:16 자손들 많이 낳아 조상의 뒤를 이으리니, 그들이 온 세상을 다스리게 되리라.
45:16 당신 아들들이 조상들의 뒤를 이으리니 당신께서 그들을 온 땅의 제후로 삼으시리이다.
45:17 나는 당신 이름을 세세대대에 찬양하리이다. 뭇 백성이 당신 은덕길이길이 찬미하리이다.
45:17 저는 당신 이름을 세세 대대에 알리리니 백성들이 당신을 영원무궁토록 찬송하리이다.