5:1 자, 부르짖어 보게, 그 누가 대답하는가? 하늘에 있는 거룩한 이들 가운데 누구에게 자네는 자네의 얼굴을 돌리려는가?
5:1 자, 불러 보게나. 자네에게 대답할 이 누가 있는지? 거룩한 이들 가운데 누구에게 하소연하려나?

5:2 어리석은 자는 투덜거리다가 망하고 철없는 자는 화를 내다가 죽는다네.
5:2 정녕 미련한 자는 역정 내다가 죽고 우둔한 자는 흥분하다가 숨진다네.

5:3 나도 어리석은 자가 뿌리를 뻗어 가는 것을 보기는 했네 만 그의 집은 삽시간에 망하고 말았네.
5:3 나도 미련한 자가 뿌리내리는 것을 보았네만 그의 집안은 삽시간에 뿌리가 뽑히더군.

5:4 그의 아들들이 도움 받을 곳이 없어 성문에서 몰매를 맞아도 살려줄 사람조차 없었네.
5:4 그의 자식들은 구원에서 멀리 떨어진 채 성문에서 짓밟혀도 도와줄 이 없었다네.

5:5 그들이 거둔 것은 굶주린 자가 먹어 치우고 하느님께서 그들의 이빨에서 빼앗아 내시니 목마른 자들리 그의 재산을 삼켜 버렸네.
5:5 그가 거둔 것은 배고픈 자가 먹어 치우고 심지어 가시나무 울타리 친 것조차 빼앗기며 그들의 재산은 덫이 채어 가 버렸다네.

5:6 땅에서 불행이 솟아나는 일이 없고 흙에서 재앙이 돋아나는 일도 없으니
5:6 환난이 흙에서 나올 리 없고 재앙이 땅에서 솟을 리 없다네.

5:7 재난은 사람이 스스로 빚어 내는 것, 불이 불티를 높이 날리는 것과 같다네.
5:7 무릇 사람이란 재앙을 위해 태어나니 불꽃이 위로 치솟는 것과 같다네.

5:8 내가 만일 자네라면 나는 하느님을 찾겠네. 그리고 모든 것을 하느님께 맡기겠네.
5:8 그렇지만 나라면 하느님께 호소하고 내 일을 하느님께 맡겨 드리겠네.

5:9 측량할 수 없이 큰일을 하시고 헤아릴 수 없이 놀라운 일을 하시는 이,
5:9 그분은 헤아릴 수 없는 위업을, 셀 수 없는 기적을 이루시는 분.

5:10 땅에 비를 내리시고 들에 물을 쏟으시는 이,
5:10 땅에 비를 내리시고 들에 물을 보내시는 분.

5:11 낮은 자를 높이시고 억눌린 자에게 해방의 기쁨을 주시는 이,
5:11 비천한 이들을 높은 곳에 올려놓으시니 슬퍼하는 이들이 큰 행복을 얻는다네.

5:12 교활한 자의 꾀를 부수시고 아무 것도 이루지 못하게 하시는 이,
5:12 그분께서 교활한 자들의 계획을 꺾으시니 그들의 손이 성공을 거두지 못하고

5:13 그가 슬기롭다는 자들을 그들의 계교로 잡아 그 간교한 꾀를 깨뜨리시면
5:13 그분께서 슬기롭다는 자들을 그들의 꾀로 붙잡으시니 간사한 자들의 의도가 좌절된다네.

5:14 그들은 대낮에도 어둠에 싸여 한낮의 밤중인 양 더듬거린다네.
5:14 그들은 낮에도 어둠에 부딪히고 한낮에도 밤중인 양 더듬거린다네.

5:15 그가 그들의 입에서 고아를 빼내시고 그 손아귀에서 가난한 자를 건져 주시니,
5:15 그러나 그분께서는 칼에서, 저들의 입에서, 강한 자의 손에서 가난한 이를 구하신다네.

5:16 천대받는 자가 다시 희망하게 되고 불의한 자는 스스로 입을 막지않을 수 없네.
5:16 그래서 약한 이에게 희망이 주어지고 불의는 제 입을 다물게 된다네.

5:17 여보게, 하느님께 매를 맞는 일이야 즐거운 일 아닌가! 그러니 전능하신 분의 교훈을 물리치지 말게.
5:17 여보게, 하느님께서 꾸짖으시는 이는 얼마나 행복한가! 전능하신 분의 훈계를 물리치지 말게나.

5:18 찌르고 나서 싸매 주시며 때리고 나서 낫게 해 주시는 이,
5:18 그분께서는 아프게 하시지만 상처를 싸매 주시고 때리시지만 손수 치유해 주신다네.

5:19 그가 여섯 가지 곤경에서 자네를 건져 주시리니 일곱 가지 일에서도 재난이 자네를 건드리지 못할 것일세.
5:19 그분께서 여섯 가지 곤경에서 자네를 건져 내시니 일곱 번째에는 악이 자네를 건드리지도 못할 것이네.

5:20 흉년이 들어도 죽음에서 건져 주시고 싸움이 벌어져도 칼끝에서 건져 주실 것일세.
5:20 기근 때 죽음에서, 전쟁 때 칼에서 자네를 구하실 것이네.

5:21 쏟아지는 저주도 막아 주시리니 달려드는 귀신도 무섭지 않겠지
5:21 자네는 혀의 채찍에서 보호를 받고 멸망이 닥친다 해도 두려워할 필요가 없다네.

5:22 약탈과 기근을 웃어 넘길 수 있으며 들짐승도 두렵지 않을 것일세
5:22 또 멸망과 굶주림을 비웃고 야수도 두렵지 않을 것이네.

5:23 자네는 들귀신들과 휴전하고 야수들과 평화를 누리겠지.
5:23 자네는 들판의 돌멩이들과 계약을 맺고 들짐승은 자네와 화평을 이룰 것이네.

5:24 자네의 장막에는 다시 평화가 깃들이고 목장을 찾을 때 아무 것도잘못되지 않았음을 알게 될 것일세.
5:24 그러면 자네 천막이 평화로움을 알게 되고 자네 목장을 살펴보아도 탈이 없을 것이네.

5:25 자녀들이 마구 불어나 후손들이 푸성귀처럼 번지는 것을 보게 되겠고
5:25 또한 알게 될 것이네, 자네 자녀들이 많음을, 자네 후손들이 땅의 풀과 같음을.

5:26 자네는 무덤에 이르도록 건장하리니 곡식이 영글어 타작마당에 이름과 같을 것일세.
5:26 그런 다음 자네는 제철이 되어 곡식 단이 쌓이듯 수명을 다하고 무덤에 들어갈 것이네.

5:27 여보게, 바로 이것이 우리가 찾아낸 것 아닌가! 아무렴, 그러니 자네도 이 말을 귀담아 들어 두고 아무쪼록 마음에 새겨 두게나.
5:27 여보게, 이것이 우리가 밝혀낸 것으로 사실이 그러하니 자네도 귀담아듣고 알아 두게나.