12:1 이스라엘 백성이 요르단강 건너편 해돋는 쪽 아르논 계곡에서 헤르몬 산악지대에 이르기까지 온 아라바를 정복하며 쳐 죽인 왕들은 아래와 같다.
12:1 이스라엘 자손들이 요르단 건너편 해 뜨는 쪽 아르논 강에서 헤르몬 산과 동쪽의 온 아라바에 이르기까지 임금들을 쳐 죽여 땅을 차지하였는데, 그 임금들은 이러하다.

12:2 헤스본에 살던 아모리 왕 시혼이 다스리던 지역은 길르앗 절반으로서 아르논 계곡 중간지점 언덕 위에 있는 아로멜에서 암몬 백성과 접경한 야뽁 개울에 이르렀고,
12:2 헤스본에 살던 아모리족의 임금 시혼은 아르논 강 가에 있는 아로에르에서 시작하여, 그 강 중간에서부터 암몬 자손들의 경계인 야뽁 강까지 길앗의 절반을 다스렸다.

12:3 거기에서 해뜨는 쪽 아라바 긴네렛 호수에 이르고 한편 짠물호수라고도 이르는 아라바 호수에 이르렀는데, 벳여시못 쪽 비스가산 기슭이 그 남단이었다.
12:3 그는 또 동쪽으로 킨네렛 바다까지 이르는 아라바와, 다시 동쪽의 벳 여시못 쪽으로 아라바 바다, 곧 '소금 바다'까지, 그리고 남쪽으로 피스가 기슭과 부근 지역까지 다스렸다.

12:4 아스다롯과 에드레이에 살던 마지막 거인족 바산 왕 옥은
12:4 라파인들 가운데 마지막으로 남은 사람인 바산 임금 옥은 아스타롯과 에드레이에서 살았다.

12:5 헤르몬 산과 살가, 그술 사람과 마아가 사람과 접경한 바산 전 지역과 헤스본 왕 시혼의 영토와 접경한 길르앗 절반을 다스렸다.
12:5 그는 헤르몬 산, 살카, 그수르족과 마아카족의 경계까지 이르는 온 바산, 헤스본 임금 시혼의 경계까지 이르는 길앗의 절반을 다스렸다.

12:6 야훼의 종 모세가 이스라엘 사람을 거느리고 이 왕들을 쳐 죽인 후 그 땅을 르우벤 지파와 가드 지파와 므나쎄 지파 절반에게 주어 차지하게 했던 것이다.
12:6 이들을 주님의 종 모세와 이스라엘 자손들이 쳐 죽였다. 그런 다음에 주님의 종 모세는 그 땅을 르우벤인들과 가드인들, 그리고 므나쎄 반쪽 지파에게 소유로 나누어 주었다.

12:7 여호수아가 이스라엘 백성을 거느리고 요르단강 서편에서 쳐 죽인이 땅의 왕들은 아래와 같다. 그들은 레바논 골짜기에 있는 바알갓으로부터 세일을 향해 우뚝 서 있는 할락산에 이르는 지역의 왕들이었다. 여호수아는 그 땅을 이스라엘 각 지파에 나누어 주었다. 그래서 그들이 각기 제 몫으로 차지한 땅은
12:7 여호수아와 이스라엘 자손들이 요르단 건너편 서쪽, 레바논 골짜기에 있는 바알 가드에서 세이르 쪽으로 솟은 할락 산에 이르기까지 그 땅의 임금들을 쳐 죽였는데, 그 임금들은 이러하다. 여호수아가 지파별 구분에 따라 그 땅을 이스라엘 지파들에게 소유지로 나누어 주었는데,

12:8 그 산악지대와 야산지대와 아라바와 언덕지대와 광야와 네겝 지방이었다. 거기에는 헷족, 아모리족, 가나안족, 브리즈족, 히위족, 여부스족이 살고 있었다.
12:8 산악 지방, 평원 지대, 아라바, 비탈 지대, 광야, 네겝으로서, 히타이트족, 아모리족, 가나안족, 프리즈족, 히위족, 여부스족의 땅이다.

12:9 예리고 왕 하나, 베델 가까이 있던 아이 왕 하나,
12:9 그 임금들은 예리코 임금 하나, 베텔 근처 아이 임금 하나

12:10 예루살렘 왕 하나, 헤브론 왕 하나,
12:10 예루살렘 임금 하나, 헤브론 임금 하나

12:11 야르뭇 왕 하나, 라기스 왕 하나,
12:11 야르뭇 임금 하나, 라키스 임금 하나

12:12 에글론 왕 하나, 아랏 왕 하나,
12:12 에글론 임금 하나, 게제르 임금 하나

12:13 야르뭇 왕 하나, 게델 왕 하나,
12:13 드비르 임금 하나, 게데르 임금 하나

12:14 호르마 왕 하나, 아랏 왕 하나,
12:14 호르마 임금 하나, 아랏 임금 하나

12:15 리브나 왕 하나, 아둘람 왕 하나,
12:15 리브나 임금 하나, 아둘람 임금 하나

12:16 막케다 왕 하나, 베델 왕 하나,
12:16 마케다 임금 하나, 베텔 임금 하나

12:17 다부아 왕 하나, 헤벨 왕 하나,
12:17 타푸아 임금 하나, 헤페르 임금 하나

12:18 아벡 왕 하나, 사론 왕 하나,
12:18 아펙 임금 하나, 사론 임금 하나

12:19 마돈 왕 하나, 하솔 왕 하나,
12:19 마돈 임금 하나, 하초르 임금 하나

12:20 시므론므론 왕 하나, 악삽 왕 하나,
12:20 시므론 므론 임금 하나, 악삽 임금 하나

12:21 다아낙 왕 하나, 므기또 왕 하나,
12:21 타아낙 임금 하나, 므기또 임금 하나

12:22 케데스 왕 하나, 가르멜에 있는 욕느암 왕 하나,
12:22 케데스 임금 하나, 카르멜의 요크느암 임금 하나

12:23 도르 언덕에 있는 도르 왕 하나, 길갈에 있는 고임 왕 하나,
12:23 도르 고지대의 도르 임금 하나, 길갈의 고임 임금 하나

12:24 디르사 왕 하나, 이렇게 하여 왕의 총수는 삼십 일 명이었다.
12:24 티르차 임금 하나이다. 이렇게 해서 임금들은 모두 서른한 명이다.