5:1 내가 다시 눈을 든즉 날아가는 두루마리가 보이더라
5:1 내가 다시 눈을 들어 본즉 날아가는 두루마리가 있더라
5:1 내가 다시 눈을 들어 보니 날아가는 두루마리가 있었다.

5:2 그가 내게 묻되 네가 무엇을 보느냐 하기로 내가 대답하되 날아가는 두루마리를 보나이다 그 장이 이십 규빗이요 광이 십 규빗이니이다
5:2 그가 내게 묻되 네가 무엇을 보느냐 하기로 내가 대답하되 날아가는 두루마리를 보나이다 그 길이가 이십 규빗이요 너비가 십 규빗이니이다
5:2 그 천사가 내게 묻기를 "너는 무엇을 보느냐?" 하시기에 내가 대답하기를 "내가 날아가는 두루마리를 보니 그 길이는 이십 규빗이고 넓이는 십 규빗입니다." 하였다.

5:3 그가 내게 이르되 이는 온 지면에 두루 행하는 저주라 무릇 도적질하는 자는 그 이편 글대로 끊쳐지고 무릇 맹세하는 자는 그 저편 글대로 끊쳐지리라
5:3 그가 내게 이르되 이는 온 땅 위에 내리는 저주라 도둑질하는 자는 그 이쪽 글대로 끊어지고 맹세하는 자는 그 저쪽 글대로 끊어지리라 하니
5:3 그 천사가 내게 말하기를 "이것은 온 땅에 내릴 저주이니 모든 도둑질하는 자들은 이편에 기록된 대로 끊어질 것이고, 모든 거짓 맹세하는 자들은 저편에 기록된 대로 끊어질 것이다." 라고 하였다.

5:4 만군의 여호와께서 가라사대 내가 이것을 발하였나니 도적의 집에도 들어가며 내 이름을 가리켜 망령되이 맹세하는 자의 집에도 들어가서 그 집에 머무르며 그 집을 그 나무와 그 돌을 아울러 사르리라 하셨느니라
5:4 만군의 여호와께서 이르시되 내가 이것을 보냈나니 도둑의 집에도 들어가며 내 이름을 가리켜 망령되이 맹세하는 자의 집에도 들어가서 그의 집에 머무르며 그 집을 나무와 돌과 아울러 사르리라 하셨느니라 하니라
5:4 만군의 여호와의 말씀이다. "내가 그 저주를 내보낼 것이니, 저주가 도둑의 집에도 들어가고 내 이름으로 거짓 맹세하는 자의 집에도 들어가서 그 집안에 머물며 그 집을 그 집의 나무와 돌과 함께 파괴해 버릴 것이다."

5:5 내게 말하던 천사가 나아와서 내게 이르되 너는 눈을 들어 나오는 이것이 무엇인가 보라 하기로
5:5 내게 말하던 천사가 나아와서 내게 이르되 너는 눈을 들어 나오는 이것이 무엇인가 보라 하기로
5:5 내게 말하던 천사가 나아와 나에게 말하기를 "너의 눈을 들어, 나오고 있는 이것이 무엇인지 보아라." 하므로

5:6 내가 묻되 이것이 무엇이니이까 그가 가로되 나오는 이것이 에바니라 또 가로되 온 땅에서 그들의 모양이 이러하니라
5:6 내가 묻되 이것이 무엇이니이까 그가 이르되 나오는 이것이 에바이니라 하시고 또 이르되 온 땅에서 그들의 모양이 이러하니라
5:6 내가 묻기를 "그것이 무엇입니까?" 하니, 그 천사가 말하기를 "나오는 이것은 에바이다." 하고 또 말하기를 "이것은 온 땅에 있는 그들의 모양이다." 라고 하였다.

5:7 이 에바 가운데에는 한 여인이 앉았느니라 하는 동시에 둥근 납 한 조각이 들리더라
5:7 이 에바 가운데에는 한 여인이 앉았느니라 하니 그 때에 둥근 납 한 조각이 들리더라
5:7 그런데 납 뚜껑이 들리자, 에바 안에는 한 여자가 앉아 있었다.

5:8 그가 가로되 이는 악이라 하고 그 여인을 에바 속으로 던져넣고 납 조각을 에바 아구리 위에 던져 덮더라
5:8 그가 이르되 이는 악이라 하고 그 여인을 에바 속으로 던져 넣고 납 조각을 에바 아귀 위에 던져 덮더라
5:8 그 천사가 말하기를 "이 여자는 죄악이다." 하고 그 여자를 에바 속으로 던져 넣고 납 조각을 에바 아귀 위로 던져 덮었다.

5:9 내가 또 눈을 들어 본즉 두 여인이 나왔는데 학의 날개 같은 날개가 있고 그 날개에 바람이 있더라 그들이 그 에바를 천지 사이에 들었기로
5:9 내가 또 눈을 들어 본즉 두 여인이 나오는데 학의 날개 같은 날개가 있고 그 날개에 바람이 있더라 그들이 그 에바를 천지 사이에 들었기로
5:9 내가 눈을 들어 보니 두 여자가 날아오고 있었다. 그들은 학의 날개 같은 날개를 가졌고, 그들의 날개에서 바람이 일었으며, 그들이 그 에바를 땅과 하늘 사이로 들어 올렸다.

5:10 내가 내게 말하는 천사에게 묻되 그들이 에바를 어디로 옮겨 가나이까 하매
5:10 내가 내게 말하는 천사에게 묻되 그들이 에바를 어디로 옮겨 가나이까 하니
5:10 나는 내게 말하는 천사에게 묻기를 "저 여자들이 에바를 어디로 가져가는 것입니까?" 하니

5:11 내게 이르되 그들이 시날 땅으로 가서 그를 위하여 집을 지으려 함이니라 준공되면 그가 제 처소에 머물게 되리라 하더라
5:11 그가 내게 이르되 그들이 시날 땅으로 가서 그것을 위하여 집을 지으려 함이니라 준공되면 그것이 제 처소에 머물게 되리라 하더라
5:11 그가 내게 말하기를 "시날 땅으로 가서 그것을 위하여 집을 지을 것이니, 집이 지어지면 그것이 제자리에 놓이게 될 것이다." 라고 하였다.