6:1 여호와의 말씀이 내게 임하여 가라사대
6:1 여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되
6:1 여호와의 말씀이 내게 임하셨다.

6:2 인자야 너는 이스라엘 산을 향하여 그들에게 예언하여
6:2 인자야 너는 이스라엘 산을 향하여 그들에게 예언하여
6:2 "인자야, 너는 네 얼굴을 이스라엘 산들로 향하고 그것들에게 예언하여라.

6:3 이르기를 이스라엘 산들아 주 여호와의 말씀을 들으라 주 여호와께서 산과 작은 산과 시내와 골짜기를 대하여 말씀하시기를 나 곧 내가 칼로 너희에게 임하게 하여 너희 산당을 멸하리니
6:3 이르기를 이스라엘 산들아 주 여호와의 말씀을 들으라 주 여호와께서 산과 언덕과 시내와 골짜기를 향하여 이같이 말씀하시기를 나 곧 내가 칼이 너희에게 임하게 하여 너희 산당을 멸하리니
6:3 너는 말하여라. 이스라엘 산들아, 주 여호와의 말씀을 들어라. 주 여호와께서 이같이 산들과 언덕들과 시내들과 골짜기들을 향하여 말씀하신다. 보아라, 내가 너희에게 칼을 가져와 너희 산당들을 멸하겠다.

6:4 너희 제단이 황무하고 태양상이 훼파될 것이며 내가 또 너희 중에서 살륙을 당하여 너희 우상 앞에 엎드러지게 할 것이라
6:4 너희 제단들이 황폐하고 분향제단들이 깨뜨려질 것이며 너희가 죽임을 당하여 너희 우상 앞에 엎드러지게 할 것이라
6:4 너희 제단들이 황폐해지고 너희 분향단들이 파괴될 것이며, 내가 너희 중 살해된 자들을 너희 우상들 앞에 던지겠다.

6:5 이스라엘 자손의 시체를 그 우상 앞에 두며 너희 해골을 너희 제단 사방에 흩으리라
6:5 이스라엘 자손의 시체를 그 우상 앞에 두며 너희 해골을 너희 제단 사방에 흩으리라
6:5 내가 이스라엘 자손의 시체를 그들의 우상들 앞에 놓고, 너희 뼈들을 너희 제단 주변에 흩을 것이다.

6:6 내가 너희 거하는 모든 성읍으로 사막이 되며 산당으로 황무하게 하리니 이는 너희 제단이 깨어지고 황폐하며 너희 우상들이 깨어져 없어지며 너희 태양상들이 찍히며 너희 만든 것이 다 폐하며
6:6 내가 너희가 거주하는 모든 성읍이 사막이 되게 하며 산당을 황폐하게 하리니 이는 너희 제단이 깨어지고 황폐하며 너희 우상들이 깨어져 없어지며 너희 분향제단들이 찍히며 너희가 만든 것이 폐하여지며
6:6 너희가 어디에 살든 성읍들이 파괴되고 산당들이 황폐하게 될 것이다. 너희 제단들은 파괴되어 황폐하게 되고, 너희 우상들은 부서져 끊어지며, 너희 분향단들은 쪼개어져, 너희가 만든 것들이 완전히 없어질 것이다.

6:7 또 너희 중에서 살륙을 당하여 엎드러지게 하여 너희로 나를 여호와인 줄 알게 하려 함이니라
6:7 또 너희가 죽임을 당하여 엎드러지게 하여 내가 여호와인 줄을 너희가 알게 하려 함이라
6:7 살해된 자들이 너희 가운데서 거꾸러질 것이니, 그러면 너희는 내가 여호와인 것을 알게 될 것이다.

6:8 그러나 너희가 열방에 흩어질 때에 내가 너희 중에서 칼을 피하여 이방 중에 남아 있는 자가 있게 할지라
6:8 그러나 너희가 여러 나라에 흩어질 때에 내가 너희 중에서 칼을 피하여 이방인들 중에 살아 남은 자가 있게 할지라
6:8 그러나 너희가 여러 나라들로 흩어질 때 내가 얼마를 남겨 두겠으니, 너희들 중에 칼을 피하여 민족들 가운데 남아 있는 자가 있을 것이며,

6:9 너희 중 피한 자가 사로잡혀 이방인 중에 있어서 나를 기억하되 그들이 음란한 마음으로 나를 떠나고 음란한 눈으로 우상을 섬겨 나로 근심케 한 것을 기억하고 스스로 한탄하리니 이는 그 모든 가증한 일로 악을 행하였음이라
6:9 너희 중에서 살아 남은 자가 사로잡혀 이방인들 중에 있어서 나를 기억하되 그들이 음란한 마음으로 나를 떠나고 음란한 눈으로 우상을 섬겨 나를 근심하게 한 것을 기억하고 스스로 한탄하리니 이는 그 모든 가증한 일로 악을 행하였음이라
6:9 너희 중 피한 자들이 포로로 사로잡혀간 민족들 중에서 나를 기억할 것이다. 이는 그들이 음란한 마음으로 내게서 떠나고 음란한 눈으로 그들의 우상들을 따라가 나를 상심하게 하였기 때문이다. 그들은 스스로 보기에도 그들이 행한 악한 일들, 곧 모든 역겨운 일들을 몹시 싫어할 것이며,

6:10 그 때에야 그들이 나를 여호와인 줄 알리라 내가 이런 재앙을 그들에게 내리겠다 한 말이 헛되지 아니하니라
6:10 그 때에야 그들이 나를 여호와인 줄 알리라 내가 이런 재앙을 그들에게 내리겠다 한 말이 헛되지 아니하니라
6:10 내가 여호와인 것을 알게 될 것이다. 내가 이런 재앙을 그들에게 내리겠다고 말한 것이 헛되지 아니할 것이다."

6:11 주 여호와께서 가라사대 너는 손뼉을 치고 발을 구르며 말할지어다 오호라 이스라엘 족속이 모든 가증한 악을 행하므로 필경 칼과 기근과 온역에 망하되
6:11 주 여호와께서 이같이 이르시되 너는 손뼉을 치고 발을 두르며 말할지어다 오호라 이스라엘 족속이 모든 가증한 악을 행하므로 마침내 칼과 기근과 전염병에 망하되
6:11 주 여호와께서 이같이 말씀하신다. "너는 손뼉을 치고 발을 구르며 말하여라. 아, 이스라엘 족속의 악독한 모든 역겨운 일들 때문에 그들이 칼과 기근과 전염병에 쓰러질 것이다.

6:12 먼 데 있는 자는 온역에 죽고 가까운 데 있는 자는 칼에 엎드러지고 남아 있어 에워싸인 자는 기근에 죽으리라 이같이 내 진노를 그들에게 이룬즉
6:12 먼 데 있는 자는 전염병에 죽고 가까운데 있는 자는 칼에 엎드러지고 남아 있어 에워싸인 자는 기근에 죽으리라 이같이 내 진노를 그들에게 이룬즉
6:12 멀리 있는 자는 전염병에 죽고, 가까이 있는 자는 칼에 쓰러지며, 살아남아 포위된 자는 기근에 죽을 것이다. 이같이 그들에 대한 내 분노를 그들에게 행하겠다.

6:13 그 살륙당한 시체가 그 우상 사이에, 제단 사방에, 각 높은 고개에, 모든 산꼭대기에, 모든 푸른 나무 아래에, 무성한 상수리나무 아래 곧 그 우상에게 분향하던 곳에 있으리니 너희가 나를 여호와인 줄 알리라
6:13 그 죽임 당한 시체들이 그 우상들 사이에, 제단 사방에, 각 높은 고개 위에, 모든 산 꼭대기에, 모든 푸른 나무 아래에, 무성한 상수리나무 아래 곧 그 우상에게 분향하던 곳에 있으리니 내가 여호와인 줄을 너희가 알리라
6:13 그들 중 살해된 자들이 그들의 우상들 가운데, 제단들 주변에, 모든 높은 언덕 위에, 모든 산꼭대기에, 모든 푸른 나무 아래에, 무성한 상수리나무 아래에, 곧 그들의 모든 우상들에게 분향하던 곳에 널려 있을 때에 너희는 내가 여호와인 것을 알게 될 것이다.

6:14 내가 내 손을 그들의 위에 펴서 그 거하는 온 땅 곧 광야에서부터 디블라까지 처량하고 황무하게 하리니 그들이 나를 여호와인 줄 알리라
6:14 내가 내 손을 그들의 위에 펴서 그가 사는 온 땅 곧 광야에서부터 디블라까지 황량하고 황폐하게 하리니 내가 여호와인 줄을 그들이 알리라
6:14 내가 그들을 대적하여 내 손을 뻗어 그 땅을 황무지와 황폐한 곳으로 만들겠으니, 그들이 사는 온 땅이 디블라 광야보다 더 황폐하게 되어, 그때 그들이 내가 여호와인 것을 알게 될 것이다."