21:1 왕의 마음이 여호와의 손에 있음이 마치 보의 물과 같아서 그가 임의로 인도하시느니라
21:1 왕의 마음이 여호와의 손에 있음이 마치 봇물과 같아서 그가 임의로 인도하시느니라
21:1 왕의 마음은 여호와의 손 안에 흐르는 물줄기 같아서 그분께서 원하시는 대로 이끄신다.
21:2 사람의 행위가 자기 보기에는 모두 정직하여도 여호와는 심령을 감찰하시느니라
21:2 사람의 행위가 자기 보기에는 모두 정직하여도 여호와는 마음을 감찰하시느니라
21:2 사람의 모든 행위가 자신의 보기에는 옳아도, 여호와께서는 마음을 헤아리신다.
21:3 의와 공평을 행하는 것은 제사드리는 것보다 여호와께서 기쁘게 여기시느니라
21:3 공의와 정의를 행하는 것은 제사 드리는 것보다 여호와께서 기쁘게 여기시느니라
21:3 의와 공평을 행하는 것이 제사보다 여호와를 더 기쁘시게 한다.
21:4 눈이 높은 것과 마음이 교만한 것과 악인의 형통한 것은 다 죄니라
21:4 눈이 높은 것과 마음이 교만한 것과 악인이 형통한 것은 다 죄니라
21:4 높은 눈과 교만한 마음 그리고 악인의 형통은 다 죄이다.
21:5 부지런한 자의 경영은 풍부함에 이를 것이나 조급한 자는 궁핍함에 이를 따름이니라
21:5 부지런한 자의 경영은 풍부함에 이를 것이나 조급한 자는 궁핍함에 이를 따름이니라
21:5 부지런한 자의 계획은 풍성함을 가져오나 조급한 행동은 궁핍함만 초래한다.
21:6 속이는 말로 재물을 모으는 것은 죽음을 구하는 것이라 곧 불려 다니는 안개니라
21:6 속이는 말로 재물을 모으는 것은 죽음을 구하는 것이라 곧 불려다니는 안개니라
21:6 속이는 혀로 재물을 모으는 것은 죽음을 구하는 것이요, 사라지는 안개이다.
21:7 악인의 강포는 자기를 소멸하나니 이는 공의 행하기를 싫어함이니라
21:7 악인의 강포는 자기를 소멸하나니 이는 정의를 행하기 싫어함이니라
21:7 악한 자들의 횡포는 자신들을 멸망으로 이끄니, 이는 공의를 행하지 않기 때문이다.
21:8 죄를 크게 범한 자의 길은 심히 구부러지고 깨끗한 자의 길은 곧으니라
21:8 죄를 크게 범한 자의 길은 심히 구부러지고 깨끗한 자의 길은 곧으니라
21:8 범죄자의 길은 심히 구부러지고 깨끗한 자의 행위는 곧다.
21:9 다투는 여인과 함께 큰 집에서 사는 것보다 움막에서 혼자 사는 것이 나으니라
21:9 다투는 여인과 함께 큰 집에서 사는 것보다 움막에서 사는 것이 나으니라
21:9 다투기를 좋아하는 아내와 함께 큰 집에서 사는 것보다 지붕 한 모퉁이에서 혼자 사는 것이 더 낫다.
21:10 악인의 마음은 남의 재앙을 원하나니 그 이웃도 그 앞에서 은혜를 입지 못하느니라
21:10 악인의 마음은 남의 재앙을 원하나니 그 이웃도 그 앞에서 은혜를 입지 못하느니라
21:10 악한 자의 마음은 악한 것만 궁리하니, 그 이웃도 그의 눈앞에서 은혜를 입지 못한다.
21:11 거만한 자가 벌을 받으면 어리석은 자는 경성하겠고 지혜로운 자가 교훈을 받으면 지식이 더하리라
21:11 거만한 자가 벌을 받으면 어리석은 자도 지혜를 얻겠고 지혜로운 자가 교훈을 받으면 지식이 더하리라
21:11 거만한 자가 벌을 받으면 미련한 자가 지혜를 얻고, 지혜로운 자가 교훈을 받으면 지식을 더 얻는다.
21:12 의로우신 자는 악인의 집을 감찰하시고 악인을 환난에 던지시느니라
21:12 의로우신 자는 악인의 집을 감찰하시고 악인을 환난에 던지시느니라
21:12 의로우신 분이 악인의 집을 살피시고 악인을 환난에 던지신다.
21:13 귀를 막아 가난한 자의 부르짖는 소리를 듣지 아니하면 자기의 부르짖을 때에도 들을 자가 없으리라
21:13 귀를 막고 가난한 자가 부르짖는 소리를 듣지 아니하면 자기가 부르짖을 때에도 들을 자가 없으리라
21:13 가난한 자의 부르짖음에 귀를 막는 자는 자기가 부르짖을 때에 응답받지 못한다.
21:14 은밀한 선물은 노를 쉬게 하고 품의 뇌물은 맹렬한 분을 그치게 하느니라
21:14 은밀한 선물은 노를 쉬게 하고 품안의 뇌물은 맹렬한 분을 그치게 하느니라
21:14 은밀한 선물은 화를 가라앉히고, 품속의 뇌물은 격한 분노를 수그러들게 한다.
21:15 공의를 행하는 것이 의인에게는 즐거움이요 죄인에게는 패망이니라
21:15 정의를 행하는 것이 의인에게는 즐거움이요 죄인에게는 패망이니라
21:15 공의를 행하는 것이 의인에게는 기쁨이 되나, 악을 행하는 자에게는 패망이 된다.
21:16 명철의 길을 떠난 사람은 사망의 회중에 거하리라
21:16 명철의 길을 떠난 사람은 사망의 회중에 거하리라
21:16 명철의 길에서 떠난 자는 죽은 자들 가운데 거할 것이다.
21:17 연락을 좋아하는 자는 가난하게 되고 술과 기름을 좋아하는 자는 부하게 되지 못하느니라
21:17 연락을 좋아하는 자는 가난하게 되고 술과 기름을 좋아하는 자는 부하게 되지 못하느니라
21:17 향락을 좋아하는 자는 가난해지고, 술과 기름을 좋아하는 자는 부하게 되지 못한다.
21:18 악인은 의인의 대속이 되고 궤사한 자는 정직한 자의 대신이 되느니라
21:18 악인은 의인의 속전이 되고 사악한 자는 정직한 자의 대신이 되느니라
21:18 악인은 의인을 위한 몸값이 되고, 불의한 자는 정직한 자를 대신하게 된다.
21:19 다투며 성내는 여인과 함께 사는 것보다 광야에서 혼자 사는 것이 나으니라
21:19 다투며 성내는 여인과 함께 사는 것보다 광야에서 사는 것이 나으니라
21:19 다투며 성내기를 좋아하는 여인과 함께 사는 것보다 광야에서 혼자 사는 것이 더 낫다.
21:20 지혜 있는 자의 집에는 귀한 보배와 기름이 있으나 미련한 자는 이것을 다 삼켜 버리느니라
21:20 지혜 있는 자의 집에는 귀한 보배와 기름이 있으나 미련한 자는 이것을 다 삼켜 버리느니라
21:20 지혜로운 자의 집에는 귀한 보물들과 기름이 있으나 우둔한 자는 그것을 다 삼켜 버린다.
21:21 의와 인자를 따라 구하는 자는 생명과 의와 영광을 얻느니라
21:21 공의와 인자를 따라 구하는 자는 생명과 공의와 영광을 얻느니라
21:21 의와 인애를 따라 행하면 생명과 의와 영광을 얻는다.
21:22 지혜로운 자는 용사의 성에 올라가서 그 성의 견고히 의뢰하는 것을 파하느니라
21:22 지혜로운 자는 용사의 성에 올라가서 그 성이 의지하는 방벽을 허느니라
21:22 지혜로운 자는 용사들의 성읍에 올라가서 그들이 신뢰하는 요새를 허물어뜨린다.
21:23 입과 혀를 지키는 자는 그 영혼을 환난에서 보전하느니라
21:23 입과 혀를 지키는 자는 자기의 영혼을 환난에서 보전하느니라
21:23 자기의 입과 혀를 지키는 자는 재난에서도 자기 목숨을 보존한다.
21:24 무례하고 교만한 자를 이름하여 망령된 자라 하나니 이는 넘치는 교만으로 행함이니라
21:24 무례하고 교만한 자를 이름하여 망령된 자라 하나니 이는 넘치는 교만으로 행함이니라
21:24 무례하고 교만하게 행하는 자, 그의 이름은 교만과 거만과 비웃음이다.
21:25 게으른 자의 정욕이 그를 죽이나니 이는 그 손으로 일하기를 싫어함이니라
21:25 게으른 자의 욕망이 자기를 죽이나니 이는 자기의 손으로 일하기를 싫어함이니라
21:25 게으른 자의 욕심이 자신을 죽이게 되니, 이는 그의 손이 일하기를 싫어하기 때문이다.
21:26 어떤 자는 종일토록 탐하기만 하나 의인은 아끼지 아니하고 시제하느니라
21:26 어떤 자는 종일토록 탐하기만 하나 의인은 아끼지 아니하고 베푸느니라
21:26 어떤 사람은 온 종일 욕심만 부리지만 의인은 아낌없이 베푼다.
21:27 악인의 제물은 본래 가증하거든 하물며 악한 뜻으로 드리는 것이랴
21:27 악인의 제물은 본래 가증하거든 하물며 악한 뜻으로 드리는 것이랴
21:27 악인의 제물이 역겹다면 못된 의도로 바치는 것은 어떻겠느냐?
21:28 거짓 증인은 패망하려니와 확실한 증인의 말은 힘이 있느니라
21:28 거짓 증인은 패망하려니와 확실히 들은 사람의 말은 힘이 있느니라
21:28 거짓 증인은 사라지겠지만, 진실을 들은 자는 계속해서 말할 것이다.
21:29 악인은 그 얼굴을 굳게 하나 정직한 자는 그 행위를 삼가느니라
21:29 악인은 자기의 얼굴을 굳게 하나 정직한 자는 자기의 행위를 삼가느니라
21:29 악한 사람은 그의 얼굴을 뻔뻔하게 하지만, 정직한 사람은 자기 행실을 삼간다.
21:30 지혜로도, 명철로도, 모략으로도 여호와를 당치 못하느니라
21:30 지혜로도 못하고, 명철로도 못하고 모략으로도 여호와를 당하지 못하느니라
21:30 그 어떤 지혜와 명철과 묘안도 여호와를 당해 내지 못한다.
21:31 싸울 날을 위하여 마병을 예비하거니와 이김은 여호와께 있느니라
21:31 싸울 날을 위하여 마병을 예비하거니와 이김은 여호와께 있느니라
21:31 전쟁을 대비하여 말을 준비하지만 승리는 여호와께 달려 있다.
21:1 왕의 마음이 여호와의 손에 있음이 마치 봇물과 같아서 그가 임의로 인도하시느니라
21:1 왕의 마음은 여호와의 손 안에 흐르는 물줄기 같아서 그분께서 원하시는 대로 이끄신다.
21:2 사람의 행위가 자기 보기에는 모두 정직하여도 여호와는 심령을 감찰하시느니라
21:2 사람의 행위가 자기 보기에는 모두 정직하여도 여호와는 마음을 감찰하시느니라
21:2 사람의 모든 행위가 자신의 보기에는 옳아도, 여호와께서는 마음을 헤아리신다.
21:3 의와 공평을 행하는 것은 제사드리는 것보다 여호와께서 기쁘게 여기시느니라
21:3 공의와 정의를 행하는 것은 제사 드리는 것보다 여호와께서 기쁘게 여기시느니라
21:3 의와 공평을 행하는 것이 제사보다 여호와를 더 기쁘시게 한다.
21:4 눈이 높은 것과 마음이 교만한 것과 악인의 형통한 것은 다 죄니라
21:4 눈이 높은 것과 마음이 교만한 것과 악인이 형통한 것은 다 죄니라
21:4 높은 눈과 교만한 마음 그리고 악인의 형통은 다 죄이다.
21:5 부지런한 자의 경영은 풍부함에 이를 것이나 조급한 자는 궁핍함에 이를 따름이니라
21:5 부지런한 자의 경영은 풍부함에 이를 것이나 조급한 자는 궁핍함에 이를 따름이니라
21:5 부지런한 자의 계획은 풍성함을 가져오나 조급한 행동은 궁핍함만 초래한다.
21:6 속이는 말로 재물을 모으는 것은 죽음을 구하는 것이라 곧 불려 다니는 안개니라
21:6 속이는 말로 재물을 모으는 것은 죽음을 구하는 것이라 곧 불려다니는 안개니라
21:6 속이는 혀로 재물을 모으는 것은 죽음을 구하는 것이요, 사라지는 안개이다.
21:7 악인의 강포는 자기를 소멸하나니 이는 공의 행하기를 싫어함이니라
21:7 악인의 강포는 자기를 소멸하나니 이는 정의를 행하기 싫어함이니라
21:7 악한 자들의 횡포는 자신들을 멸망으로 이끄니, 이는 공의를 행하지 않기 때문이다.
21:8 죄를 크게 범한 자의 길은 심히 구부러지고 깨끗한 자의 길은 곧으니라
21:8 죄를 크게 범한 자의 길은 심히 구부러지고 깨끗한 자의 길은 곧으니라
21:8 범죄자의 길은 심히 구부러지고 깨끗한 자의 행위는 곧다.
21:9 다투는 여인과 함께 큰 집에서 사는 것보다 움막에서 혼자 사는 것이 나으니라
21:9 다투는 여인과 함께 큰 집에서 사는 것보다 움막에서 사는 것이 나으니라
21:9 다투기를 좋아하는 아내와 함께 큰 집에서 사는 것보다 지붕 한 모퉁이에서 혼자 사는 것이 더 낫다.
21:10 악인의 마음은 남의 재앙을 원하나니 그 이웃도 그 앞에서 은혜를 입지 못하느니라
21:10 악인의 마음은 남의 재앙을 원하나니 그 이웃도 그 앞에서 은혜를 입지 못하느니라
21:10 악한 자의 마음은 악한 것만 궁리하니, 그 이웃도 그의 눈앞에서 은혜를 입지 못한다.
21:11 거만한 자가 벌을 받으면 어리석은 자는 경성하겠고 지혜로운 자가 교훈을 받으면 지식이 더하리라
21:11 거만한 자가 벌을 받으면 어리석은 자도 지혜를 얻겠고 지혜로운 자가 교훈을 받으면 지식이 더하리라
21:11 거만한 자가 벌을 받으면 미련한 자가 지혜를 얻고, 지혜로운 자가 교훈을 받으면 지식을 더 얻는다.
21:12 의로우신 자는 악인의 집을 감찰하시고 악인을 환난에 던지시느니라
21:12 의로우신 자는 악인의 집을 감찰하시고 악인을 환난에 던지시느니라
21:12 의로우신 분이 악인의 집을 살피시고 악인을 환난에 던지신다.
21:13 귀를 막아 가난한 자의 부르짖는 소리를 듣지 아니하면 자기의 부르짖을 때에도 들을 자가 없으리라
21:13 귀를 막고 가난한 자가 부르짖는 소리를 듣지 아니하면 자기가 부르짖을 때에도 들을 자가 없으리라
21:13 가난한 자의 부르짖음에 귀를 막는 자는 자기가 부르짖을 때에 응답받지 못한다.
21:14 은밀한 선물은 노를 쉬게 하고 품의 뇌물은 맹렬한 분을 그치게 하느니라
21:14 은밀한 선물은 노를 쉬게 하고 품안의 뇌물은 맹렬한 분을 그치게 하느니라
21:14 은밀한 선물은 화를 가라앉히고, 품속의 뇌물은 격한 분노를 수그러들게 한다.
21:15 공의를 행하는 것이 의인에게는 즐거움이요 죄인에게는 패망이니라
21:15 정의를 행하는 것이 의인에게는 즐거움이요 죄인에게는 패망이니라
21:15 공의를 행하는 것이 의인에게는 기쁨이 되나, 악을 행하는 자에게는 패망이 된다.
21:16 명철의 길을 떠난 사람은 사망의 회중에 거하리라
21:16 명철의 길을 떠난 사람은 사망의 회중에 거하리라
21:16 명철의 길에서 떠난 자는 죽은 자들 가운데 거할 것이다.
21:17 연락을 좋아하는 자는 가난하게 되고 술과 기름을 좋아하는 자는 부하게 되지 못하느니라
21:17 연락을 좋아하는 자는 가난하게 되고 술과 기름을 좋아하는 자는 부하게 되지 못하느니라
21:17 향락을 좋아하는 자는 가난해지고, 술과 기름을 좋아하는 자는 부하게 되지 못한다.
21:18 악인은 의인의 대속이 되고 궤사한 자는 정직한 자의 대신이 되느니라
21:18 악인은 의인의 속전이 되고 사악한 자는 정직한 자의 대신이 되느니라
21:18 악인은 의인을 위한 몸값이 되고, 불의한 자는 정직한 자를 대신하게 된다.
21:19 다투며 성내는 여인과 함께 사는 것보다 광야에서 혼자 사는 것이 나으니라
21:19 다투며 성내는 여인과 함께 사는 것보다 광야에서 사는 것이 나으니라
21:19 다투며 성내기를 좋아하는 여인과 함께 사는 것보다 광야에서 혼자 사는 것이 더 낫다.
21:20 지혜 있는 자의 집에는 귀한 보배와 기름이 있으나 미련한 자는 이것을 다 삼켜 버리느니라
21:20 지혜 있는 자의 집에는 귀한 보배와 기름이 있으나 미련한 자는 이것을 다 삼켜 버리느니라
21:20 지혜로운 자의 집에는 귀한 보물들과 기름이 있으나 우둔한 자는 그것을 다 삼켜 버린다.
21:21 의와 인자를 따라 구하는 자는 생명과 의와 영광을 얻느니라
21:21 공의와 인자를 따라 구하는 자는 생명과 공의와 영광을 얻느니라
21:21 의와 인애를 따라 행하면 생명과 의와 영광을 얻는다.
21:22 지혜로운 자는 용사의 성에 올라가서 그 성의 견고히 의뢰하는 것을 파하느니라
21:22 지혜로운 자는 용사의 성에 올라가서 그 성이 의지하는 방벽을 허느니라
21:22 지혜로운 자는 용사들의 성읍에 올라가서 그들이 신뢰하는 요새를 허물어뜨린다.
21:23 입과 혀를 지키는 자는 그 영혼을 환난에서 보전하느니라
21:23 입과 혀를 지키는 자는 자기의 영혼을 환난에서 보전하느니라
21:23 자기의 입과 혀를 지키는 자는 재난에서도 자기 목숨을 보존한다.
21:24 무례하고 교만한 자를 이름하여 망령된 자라 하나니 이는 넘치는 교만으로 행함이니라
21:24 무례하고 교만한 자를 이름하여 망령된 자라 하나니 이는 넘치는 교만으로 행함이니라
21:24 무례하고 교만하게 행하는 자, 그의 이름은 교만과 거만과 비웃음이다.
21:25 게으른 자의 정욕이 그를 죽이나니 이는 그 손으로 일하기를 싫어함이니라
21:25 게으른 자의 욕망이 자기를 죽이나니 이는 자기의 손으로 일하기를 싫어함이니라
21:25 게으른 자의 욕심이 자신을 죽이게 되니, 이는 그의 손이 일하기를 싫어하기 때문이다.
21:26 어떤 자는 종일토록 탐하기만 하나 의인은 아끼지 아니하고 시제하느니라
21:26 어떤 자는 종일토록 탐하기만 하나 의인은 아끼지 아니하고 베푸느니라
21:26 어떤 사람은 온 종일 욕심만 부리지만 의인은 아낌없이 베푼다.
21:27 악인의 제물은 본래 가증하거든 하물며 악한 뜻으로 드리는 것이랴
21:27 악인의 제물은 본래 가증하거든 하물며 악한 뜻으로 드리는 것이랴
21:27 악인의 제물이 역겹다면 못된 의도로 바치는 것은 어떻겠느냐?
21:28 거짓 증인은 패망하려니와 확실한 증인의 말은 힘이 있느니라
21:28 거짓 증인은 패망하려니와 확실히 들은 사람의 말은 힘이 있느니라
21:28 거짓 증인은 사라지겠지만, 진실을 들은 자는 계속해서 말할 것이다.
21:29 악인은 그 얼굴을 굳게 하나 정직한 자는 그 행위를 삼가느니라
21:29 악인은 자기의 얼굴을 굳게 하나 정직한 자는 자기의 행위를 삼가느니라
21:29 악한 사람은 그의 얼굴을 뻔뻔하게 하지만, 정직한 사람은 자기 행실을 삼간다.
21:30 지혜로도, 명철로도, 모략으로도 여호와를 당치 못하느니라
21:30 지혜로도 못하고, 명철로도 못하고 모략으로도 여호와를 당하지 못하느니라
21:30 그 어떤 지혜와 명철과 묘안도 여호와를 당해 내지 못한다.
21:31 싸울 날을 위하여 마병을 예비하거니와 이김은 여호와께 있느니라
21:31 싸울 날을 위하여 마병을 예비하거니와 이김은 여호와께 있느니라
21:31 전쟁을 대비하여 말을 준비하지만 승리는 여호와께 달려 있다.