73:1 하나님이 참으로 이스라엘 중 마음이 정결한 자에게 선을 행하시나
73:1 하나님이 참으로 이스라엘 중 마음이 정결한 자에게 선을 행하시나
73:1 {제삼권} [아삽의 시] 참으로 하나님은 이스라엘, 곧 마음이 정결한 사람에게 선하시다.
73:2 나는 거의 실족할 뻔하였고 내 걸음이 미끄러질 뻔하였으니
73:2 나는 거의 넘어질 뻔하였고 나의 걸음이 미끄러질 뻔하였으니
73:2 그러나 나는 거의 실족할 뻔하였고, 내 걸음이 거의 미끄러질 뻔하였으니,
73:3 이는 내가 악인의 형통함을 보고 오만한 자를 질시하였음이로다
73:3 이는 내가 악인의 형통함을 보고 오만한 자를 질투하였음이로다
73:3 그것은 내가 악인의 형통을 보고, 거만한 사람을 시기하였기 때문이다.
73:4 저희는 죽는 때에도 고통이 없고 그 힘이 건강하며
73:4 그들은 죽을 때에도 고통이 없고 그 힘이 강건하며
73:4 그들은 죽을 때에도 고통이 없고, 그 몸이 건강하며,
73:5 타인과 같은 고난이 없고 타인과 같은 재앙도 없나니
73:5 사람들이 당하는 고난이 그들에게는 없고 사람들이 당하는 재앙도 그들에게는 없나니
73:5 다른 사람과 같은 환난도 없고, 다른 사람과 같은 재앙도 없으므로,
73:6 그러므로 교만이 저희 목걸이요 강포가 저희의 입는 옷이며
73:6 그러므로 교만이 그들의 목걸이요 강포가 그들의 옷이며
73:6 교만이 그들의 목걸이요, 폭력이 그들의 입는 옷이며,
73:7 살찜으로 저희 눈이 솟아나며 저희 소득은 마음의 소원보다 지나며
73:7 살찜으로 그들의 눈이 솟아나며 그들의 소득은 마음의 소원보다 많으며
73:7 그들의 눈꺼풀은 살쪄서 부풀었고, 마음의 욕망은 끝이 없다.
73:8 저희는 능욕하며 악하게 압제하여 말하며 거만히 말하며
73:8 그들은 능욕하며 악하게 말하며 높은 데서 거만하게 말하며
73:8 그들은 비웃고 악하게 말하며, 거만하게 압제하는 말을 하고,
73:9 저희 입은 하늘에 두고 저희 혀는 땅에 두루 다니도다
73:9 그들의 입은 하늘에 두고 그들의 혀는 땅에 두루 다니도다
73:9 그들의 입은 하늘을 대항하며, 그들의 혀는 땅에 두루 다닌다.
73:10 그러므로 그 백성이 이리로 돌아와서 잔에 가득한 물을 다 마시며
73:10 그러므로 그의 백성이 이리로 돌아와서 잔에 가득한 물을 다 마시며
73:10 그러므로 그 백성이 여기로 돌아와서 많은 물을 마시고
73:11 말하기를 하나님이 어찌 알랴 지극히 높은 자에게 지식이 있으랴 하도다
73:11 말하기를 하나님이 어찌 알랴 지존자에게 지식이 있으랴 하는도다
73:11 말하기를 "하나님이 어찌 알겠느냐? 지극히 높으신 분에게 지식이 있겠느냐?" 하는구나.
73:12 볼지어다 이들은 악인이라 항상 평안하고 재물은 더 하도다
73:12 볼지어다 이들은 악인들이라도 항상 평안하고 재물은 더욱 불어나도다
73:12 보아라, 이들은 악한 자들이나 항상 평안하며 재산이 늘어난다.
73:13 내가 내 마음을 정히 하며 내 손을 씻어 무죄하다 한 것이 실로 헛되도다
73:13 내가 내 마음을 깨끗하게 하며 내 손을 씻어 무죄하다 한 것이 실로 헛되도다
73:13 참으로 헛되이 내가 내 마음을 깨끗이 하였고, 내 손을 무죄하도록 헛되이 씻었구나.
73:14 나는 종일 재앙을 당하며 아침마다 징책을 보았도다
73:14 나는 종일 재난을 당하며 아침마다 징벌을 받았도다
73:14 나는 종일 재앙을 만나며, 아침마다 징계를 받는다.
73:15 내가 만일 스스로 이르기를 내가 이렇게 말하리라 하였더면 주의 아들들의 시대를 대하여 궤휼을 행하였으리이다
73:15 내가 만일 스스로 이르기를 내가 그들처럼 말하리라 하였더라면 나는 주의 아들들의 세대에 대하여 악행을 행하였으리이다
73:15 만일 "나도 그들처럼 말할 것이다." 라고 하였다면, 내가 주님의 자녀들의 세대를 배신한 것이 될 것이다.
73:16 내가 어찌면 이를 알까 하여 생각한즉 내게 심히 곤란하더니
73:16 내가 어쩌면 이를 알까 하여 생각한즉 그것이 내게 심한 고통이 되었더니
73:16 내가 어떻게 이 일을 이해해야 하는가 생각할 때 그것이 내게 힘들었으나,
73:17 하나님의 성소에 들어갈 때에야 저희 결국을 내가 깨달았나이다
73:17 하나님의 성소에 들어갈 때에야 그들의 종말을 내가 깨달았나이다
73:17 내가 하나님의 성소에 들어갈 때에야 그들의 마지막을 깨닫게 되었다.
73:18 주께서 참으로 저희를 미끄러운 곳에 두시며 파멸에 던지시니
73:18 주께서 참으로 그들을 미끄러운 곳에 두시며 파멸에 던지시니
73:18 참으로 주님은 그들을 미끄러운 곳에 세우시고, 그들을 멸망에 던지셨다.
73:19 저희가 어찌 그리 졸지에 황폐되었는가 놀람으로 전멸하였나이다
73:19 그들이 어찌하여 그리 갑자기 황폐되었는가 놀랄 정도로 그들은 전멸하였나이다
73:19 그들이 어찌나 순식간에 망하는지 공포 가운데 완전히 멸망하였다.
73:20 주여 사람이 깬 후에는 꿈을 무시함같이 주께서 깨신 후에 저희 형상을 멸시하시리이다
73:20 주여 사람이 깬 후에는 꿈을 무시함 같이 주께서 깨신 후에는 그들의 형상을 멸시하시리이다
73:20 주님, 사람이 깨어났을 때 꿈을 무시하는 것처럼, 주께서 깨시어 그들의 환상을 멸시하실 것입니다.
73:21 내 마음이 산란하며 내 심장이 찔렸나이다
73:21 내 마음이 산란하며 내 양심이 찔렸나이다
73:21 내 마음이 괴롭고 내 심장이 찔렸습니다.
73:22 내가 이같이 우매무지하니 주의 앞에 짐승이오나
73:22 내가 이같이 우매 무지함으로 주 앞에 짐승이오나
73:22 내가 우둔하고 무지하였으며, 주님 앞에서 짐승이었습니다.
73:23 내가 항상 주와 함께 하니 주께서 내 오른손을 붙드셨나이다
73:23 내가 항상 주와 함께 하니 주께서 내 오른손을 붙드셨나이다
73:23 내가 항상 주님과 함께 있으니, 주께서 내 오른손을 붙드셨습니다.
73:24 주의 교훈으로 나를 인도하시고 후에는 영광으로 나를 영접하시리니
73:24 주의 교훈으로 나를 인도하시고 후에는 영광으로 나를 영접하시리니
73:24 주께서 나를 주님의 교훈으로 인도하시고, 후에는 나를 영광으로 영접하실 것이니,
73:25 하늘에서는 주 외에 누가 내게 있으리요 땅에서는 주밖에 나의 사모할 자 없나이다
73:25 하늘에서는 주 외에 누가 내게 있으리요 땅에서는 주 밖에 내가 사모할 이 없나이다
73:25 하늘에서 주님 외에 누가 내게 있겠습니까? 땅에서도 주님 밖에 사모할 자가 없습니다.
73:26 내 육체와 마음은 쇠잔하나 하나님은 내 마음의 반석이시요 영원한 분깃이시라
73:26 내 육체와 마음은 쇠약하나 하나님은 내 마음의 반석이시요 영원한 분깃이시라
73:26 내 육체와 내 마음이 쇠잔하나 하나님은 내 마음의 반석이시고 내 영원한 몫입니다.
73:27 대저 주를 멀리하는 자는 망하리니 음녀같이 주를 떠난 자를 주께서 다 멸하셨나이다
73:27 무릇 주를 멀리하는 자는 망하리니 음녀 같이 주를 떠난 자를 주께서 다 멸하셨나이다
73:27 주님을 멀리하는 사람은 망할 것이며, 주님을 떠나 음행하는 사람은 주께서 모두 멸하셨습니다.
73:28 하나님께 가까이 함이 내게 복이라 내가 주 여호와를 나의 피난처로 삼아 주의 모든 행사를 전파하리이다
73:28 하나님께 가까이 함이 내게 복이라 내가 주 여호와를 나의 피난처로 삼아 주의 모든 행적을 전파하리이다
73:28 하나님을 가까이하는 것이 참으로 내게 좋으니, 내가 주 여호와를 내 피난처로 삼아 주님의 모든 일을 전파하겠습니다.
73:1 하나님이 참으로 이스라엘 중 마음이 정결한 자에게 선을 행하시나
73:1 {제삼권} [아삽의 시] 참으로 하나님은 이스라엘, 곧 마음이 정결한 사람에게 선하시다.
73:2 나는 거의 실족할 뻔하였고 내 걸음이 미끄러질 뻔하였으니
73:2 나는 거의 넘어질 뻔하였고 나의 걸음이 미끄러질 뻔하였으니
73:2 그러나 나는 거의 실족할 뻔하였고, 내 걸음이 거의 미끄러질 뻔하였으니,
73:3 이는 내가 악인의 형통함을 보고 오만한 자를 질시하였음이로다
73:3 이는 내가 악인의 형통함을 보고 오만한 자를 질투하였음이로다
73:3 그것은 내가 악인의 형통을 보고, 거만한 사람을 시기하였기 때문이다.
73:4 저희는 죽는 때에도 고통이 없고 그 힘이 건강하며
73:4 그들은 죽을 때에도 고통이 없고 그 힘이 강건하며
73:4 그들은 죽을 때에도 고통이 없고, 그 몸이 건강하며,
73:5 타인과 같은 고난이 없고 타인과 같은 재앙도 없나니
73:5 사람들이 당하는 고난이 그들에게는 없고 사람들이 당하는 재앙도 그들에게는 없나니
73:5 다른 사람과 같은 환난도 없고, 다른 사람과 같은 재앙도 없으므로,
73:6 그러므로 교만이 저희 목걸이요 강포가 저희의 입는 옷이며
73:6 그러므로 교만이 그들의 목걸이요 강포가 그들의 옷이며
73:6 교만이 그들의 목걸이요, 폭력이 그들의 입는 옷이며,
73:7 살찜으로 저희 눈이 솟아나며 저희 소득은 마음의 소원보다 지나며
73:7 살찜으로 그들의 눈이 솟아나며 그들의 소득은 마음의 소원보다 많으며
73:7 그들의 눈꺼풀은 살쪄서 부풀었고, 마음의 욕망은 끝이 없다.
73:8 저희는 능욕하며 악하게 압제하여 말하며 거만히 말하며
73:8 그들은 능욕하며 악하게 말하며 높은 데서 거만하게 말하며
73:8 그들은 비웃고 악하게 말하며, 거만하게 압제하는 말을 하고,
73:9 저희 입은 하늘에 두고 저희 혀는 땅에 두루 다니도다
73:9 그들의 입은 하늘에 두고 그들의 혀는 땅에 두루 다니도다
73:9 그들의 입은 하늘을 대항하며, 그들의 혀는 땅에 두루 다닌다.
73:10 그러므로 그 백성이 이리로 돌아와서 잔에 가득한 물을 다 마시며
73:10 그러므로 그의 백성이 이리로 돌아와서 잔에 가득한 물을 다 마시며
73:10 그러므로 그 백성이 여기로 돌아와서 많은 물을 마시고
73:11 말하기를 하나님이 어찌 알랴 지극히 높은 자에게 지식이 있으랴 하도다
73:11 말하기를 하나님이 어찌 알랴 지존자에게 지식이 있으랴 하는도다
73:11 말하기를 "하나님이 어찌 알겠느냐? 지극히 높으신 분에게 지식이 있겠느냐?" 하는구나.
73:12 볼지어다 이들은 악인이라 항상 평안하고 재물은 더 하도다
73:12 볼지어다 이들은 악인들이라도 항상 평안하고 재물은 더욱 불어나도다
73:12 보아라, 이들은 악한 자들이나 항상 평안하며 재산이 늘어난다.
73:13 내가 내 마음을 정히 하며 내 손을 씻어 무죄하다 한 것이 실로 헛되도다
73:13 내가 내 마음을 깨끗하게 하며 내 손을 씻어 무죄하다 한 것이 실로 헛되도다
73:13 참으로 헛되이 내가 내 마음을 깨끗이 하였고, 내 손을 무죄하도록 헛되이 씻었구나.
73:14 나는 종일 재앙을 당하며 아침마다 징책을 보았도다
73:14 나는 종일 재난을 당하며 아침마다 징벌을 받았도다
73:14 나는 종일 재앙을 만나며, 아침마다 징계를 받는다.
73:15 내가 만일 스스로 이르기를 내가 이렇게 말하리라 하였더면 주의 아들들의 시대를 대하여 궤휼을 행하였으리이다
73:15 내가 만일 스스로 이르기를 내가 그들처럼 말하리라 하였더라면 나는 주의 아들들의 세대에 대하여 악행을 행하였으리이다
73:15 만일 "나도 그들처럼 말할 것이다." 라고 하였다면, 내가 주님의 자녀들의 세대를 배신한 것이 될 것이다.
73:16 내가 어찌면 이를 알까 하여 생각한즉 내게 심히 곤란하더니
73:16 내가 어쩌면 이를 알까 하여 생각한즉 그것이 내게 심한 고통이 되었더니
73:16 내가 어떻게 이 일을 이해해야 하는가 생각할 때 그것이 내게 힘들었으나,
73:17 하나님의 성소에 들어갈 때에야 저희 결국을 내가 깨달았나이다
73:17 하나님의 성소에 들어갈 때에야 그들의 종말을 내가 깨달았나이다
73:17 내가 하나님의 성소에 들어갈 때에야 그들의 마지막을 깨닫게 되었다.
73:18 주께서 참으로 저희를 미끄러운 곳에 두시며 파멸에 던지시니
73:18 주께서 참으로 그들을 미끄러운 곳에 두시며 파멸에 던지시니
73:18 참으로 주님은 그들을 미끄러운 곳에 세우시고, 그들을 멸망에 던지셨다.
73:19 저희가 어찌 그리 졸지에 황폐되었는가 놀람으로 전멸하였나이다
73:19 그들이 어찌하여 그리 갑자기 황폐되었는가 놀랄 정도로 그들은 전멸하였나이다
73:19 그들이 어찌나 순식간에 망하는지 공포 가운데 완전히 멸망하였다.
73:20 주여 사람이 깬 후에는 꿈을 무시함같이 주께서 깨신 후에 저희 형상을 멸시하시리이다
73:20 주여 사람이 깬 후에는 꿈을 무시함 같이 주께서 깨신 후에는 그들의 형상을 멸시하시리이다
73:20 주님, 사람이 깨어났을 때 꿈을 무시하는 것처럼, 주께서 깨시어 그들의 환상을 멸시하실 것입니다.
73:21 내 마음이 산란하며 내 심장이 찔렸나이다
73:21 내 마음이 산란하며 내 양심이 찔렸나이다
73:21 내 마음이 괴롭고 내 심장이 찔렸습니다.
73:22 내가 이같이 우매무지하니 주의 앞에 짐승이오나
73:22 내가 이같이 우매 무지함으로 주 앞에 짐승이오나
73:22 내가 우둔하고 무지하였으며, 주님 앞에서 짐승이었습니다.
73:23 내가 항상 주와 함께 하니 주께서 내 오른손을 붙드셨나이다
73:23 내가 항상 주와 함께 하니 주께서 내 오른손을 붙드셨나이다
73:23 내가 항상 주님과 함께 있으니, 주께서 내 오른손을 붙드셨습니다.
73:24 주의 교훈으로 나를 인도하시고 후에는 영광으로 나를 영접하시리니
73:24 주의 교훈으로 나를 인도하시고 후에는 영광으로 나를 영접하시리니
73:24 주께서 나를 주님의 교훈으로 인도하시고, 후에는 나를 영광으로 영접하실 것이니,
73:25 하늘에서는 주 외에 누가 내게 있으리요 땅에서는 주밖에 나의 사모할 자 없나이다
73:25 하늘에서는 주 외에 누가 내게 있으리요 땅에서는 주 밖에 내가 사모할 이 없나이다
73:25 하늘에서 주님 외에 누가 내게 있겠습니까? 땅에서도 주님 밖에 사모할 자가 없습니다.
73:26 내 육체와 마음은 쇠잔하나 하나님은 내 마음의 반석이시요 영원한 분깃이시라
73:26 내 육체와 마음은 쇠약하나 하나님은 내 마음의 반석이시요 영원한 분깃이시라
73:26 내 육체와 내 마음이 쇠잔하나 하나님은 내 마음의 반석이시고 내 영원한 몫입니다.
73:27 대저 주를 멀리하는 자는 망하리니 음녀같이 주를 떠난 자를 주께서 다 멸하셨나이다
73:27 무릇 주를 멀리하는 자는 망하리니 음녀 같이 주를 떠난 자를 주께서 다 멸하셨나이다
73:27 주님을 멀리하는 사람은 망할 것이며, 주님을 떠나 음행하는 사람은 주께서 모두 멸하셨습니다.
73:28 하나님께 가까이 함이 내게 복이라 내가 주 여호와를 나의 피난처로 삼아 주의 모든 행사를 전파하리이다
73:28 하나님께 가까이 함이 내게 복이라 내가 주 여호와를 나의 피난처로 삼아 주의 모든 행적을 전파하리이다
73:28 하나님을 가까이하는 것이 참으로 내게 좋으니, 내가 주 여호와를 내 피난처로 삼아 주님의 모든 일을 전파하겠습니다.