60:1 하나님이여 주께서 우리를 버려 흩으셨고 분노하셨사오나 지금은 우리를 회복시키소서
60:1 하나님이여 주께서 우리를 버려 흩으셨고 분노하셨사오나 지금은 우리를 회복시키소서
60:1 [지휘자를 따라 수산에둣에 맞춘 노래, 교훈하기 위한 다윗의 믹담. 다윗이 아람 나하라임과 아람소바와 싸우는 중에 요압이 돌아와 소금 골짜기에서 에돔 사람 만 이천 명을 죽였을 때] 하나님이시여, 주께서 우리를 버려 흩으시고 진노하셨으나 이제 우리를 회복시키소서.
60:2 주께서 땅을 진동시키사 갈라지게 하셨사오니 그 틈을 기우소서 땅이 요동함이니이다
60:2 주께서 땅을 진동시키사 갈라지게 하셨사오니 그 틈을 기우소서 땅이 흔들림이니이다
60:2 주께서 땅을 흔들어 갈라지게 하셨습니다. 땅이 흔들리니, 그 갈라진 것을 고쳐주소서.
60:3 주께서 주의 백성에게 어려움을 보이시고 비척거리게 하는 포도주로 우리에게 마시우셨나이다
60:3 주께서 주의 백성에게 어려움을 보이시고 비틀거리게 하는 포도주를 우리에게 마시게 하셨나이다
60:3 주께서 주님의 백성에게 어려운 일을 보게 하시고, 우리가 포도주를 마시고 비틀거리게 하셨습니다.
60:4 주를 경외하는 자에게 기를 주시고 진리를 위하여 달게 하셨나이다 (셀라)
60:4 주를 경외하는 자에게 깃발을 주시고 진리를 위하여 달게 하셨나이다 (셀라)
60:4 주께서 주님을 경외하는 사람들에게 깃발을 주시고, 화살로부터 피하게 하셨습니다. 셀라
60:5 주의 사랑하시는 자를 건지시기 위하여 우리에게 응답하사 오른손으로 구원하소서
60:5 주께서 사랑하시는 자를 건지시기 위하여 주의 오른손으로 구원하시고 응답하소서
60:5 주님의 사랑하는 사람을 건지기 위하여 주님의 오른손으로 구원하시고 우리에게 응답하소서.
60:6 하나님이 그 거룩하심으로 말씀하시되 내가 뛰놀리라 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 척량하리라
60:6 하나님이 그의 거룩하심으로 말씀하시되 내가 뛰놀리라 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 측량하리라
60:6 하나님께서 주님의 거룩한 곳에서 말씀하셨습니다. "내가 기뻐하며, 세겜을 나누고 숙곳 골짜기를 측량할 것이다.
60:7 길르앗이 내 것이요 므낫세도 내 것이며 에브라임은 내 머리의 보호자요 유다는 나의 홀이며
60:7 길르앗이 내 것이요 므낫세도 내 것이며 에브라임은 내 머리의 투구요 유다는 나의 규이며
60:7 길르앗이 내 것이고, 므낫세도 내 것이며, 에브라임은 내 머리의 투구이고, 유다는 내 지휘봉이다.
60:8 모압은 내 목욕통이라 에돔에는 내 신을 던지리라 블레셋아 나를 인하여 외치라 하셨도다
60:8 모압은 나의 목욕통이라 에돔에는 나의 신발을 던지리라 블레셋아 나로 말미암아 외치라 하셨도다
60:8 모압은 내 목욕통으로 삼고, 에돔에는 내 신발을 던지며, 블레셋아, 나로 말미암아 크게 외쳐라."
60:9 누가 나를 이끌어 견고한 성에 들이며 누가 나를 에돔에 인도할꼬
60:9 누가 나를 이끌어 견고한 성에 들이며 누가 나를 에돔에 인도할까
60:9 누가 나를 견고한 성읍으로 데려가며, 누가 나를 에돔으로 인도하겠습니까?
60:10 하나님이여 주께서 우리를 버리지 아니하셨나이까 하나님이여 주께서 우리 군대와 함께 나아가지 아니하시나이다
60:10 하나님이여 주께서 우리를 버리지 아니하셨나이까 하나님이여 주께서 우리 군대와 함께 나아가지 아니하시나이다
60:10 하나님이시여, 우리를 버리지 아니하셨습니까? 하나님이시여, 우리 군대와 함께 나아가지 아니하시겠습니까?
60:11 우리를 도와 대적을 치게 하소서 사람의 구원은 헛됨이니이다
60:11 우리를 도와 대적을 치게 하소서 사람의 구원은 헛됨이니이다
60:11 대적으로부터 우리를 도우소서. 사람의 구원은 헛될 뿐입니다.
60:12 우리가 하나님을 의지하고 용감히 행하리니 저는 우리의 대적을 밟으실 자심이로다
60:12 우리가 하나님을 의지하고 용감하게 행하리니 그는 우리의 대적을 밟으실 이심이로다
60:12 하나님과 함께 우리가 용감히 행할 것이니, 주께서 우리 대적을 짓밟으실 것입니다.
60:1 하나님이여 주께서 우리를 버려 흩으셨고 분노하셨사오나 지금은 우리를 회복시키소서
60:1 [지휘자를 따라 수산에둣에 맞춘 노래, 교훈하기 위한 다윗의 믹담. 다윗이 아람 나하라임과 아람소바와 싸우는 중에 요압이 돌아와 소금 골짜기에서 에돔 사람 만 이천 명을 죽였을 때] 하나님이시여, 주께서 우리를 버려 흩으시고 진노하셨으나 이제 우리를 회복시키소서.
60:2 주께서 땅을 진동시키사 갈라지게 하셨사오니 그 틈을 기우소서 땅이 요동함이니이다
60:2 주께서 땅을 진동시키사 갈라지게 하셨사오니 그 틈을 기우소서 땅이 흔들림이니이다
60:2 주께서 땅을 흔들어 갈라지게 하셨습니다. 땅이 흔들리니, 그 갈라진 것을 고쳐주소서.
60:3 주께서 주의 백성에게 어려움을 보이시고 비척거리게 하는 포도주로 우리에게 마시우셨나이다
60:3 주께서 주의 백성에게 어려움을 보이시고 비틀거리게 하는 포도주를 우리에게 마시게 하셨나이다
60:3 주께서 주님의 백성에게 어려운 일을 보게 하시고, 우리가 포도주를 마시고 비틀거리게 하셨습니다.
60:4 주를 경외하는 자에게 기를 주시고 진리를 위하여 달게 하셨나이다 (셀라)
60:4 주를 경외하는 자에게 깃발을 주시고 진리를 위하여 달게 하셨나이다 (셀라)
60:4 주께서 주님을 경외하는 사람들에게 깃발을 주시고, 화살로부터 피하게 하셨습니다. 셀라
60:5 주의 사랑하시는 자를 건지시기 위하여 우리에게 응답하사 오른손으로 구원하소서
60:5 주께서 사랑하시는 자를 건지시기 위하여 주의 오른손으로 구원하시고 응답하소서
60:5 주님의 사랑하는 사람을 건지기 위하여 주님의 오른손으로 구원하시고 우리에게 응답하소서.
60:6 하나님이 그 거룩하심으로 말씀하시되 내가 뛰놀리라 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 척량하리라
60:6 하나님이 그의 거룩하심으로 말씀하시되 내가 뛰놀리라 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 측량하리라
60:6 하나님께서 주님의 거룩한 곳에서 말씀하셨습니다. "내가 기뻐하며, 세겜을 나누고 숙곳 골짜기를 측량할 것이다.
60:7 길르앗이 내 것이요 므낫세도 내 것이며 에브라임은 내 머리의 보호자요 유다는 나의 홀이며
60:7 길르앗이 내 것이요 므낫세도 내 것이며 에브라임은 내 머리의 투구요 유다는 나의 규이며
60:7 길르앗이 내 것이고, 므낫세도 내 것이며, 에브라임은 내 머리의 투구이고, 유다는 내 지휘봉이다.
60:8 모압은 내 목욕통이라 에돔에는 내 신을 던지리라 블레셋아 나를 인하여 외치라 하셨도다
60:8 모압은 나의 목욕통이라 에돔에는 나의 신발을 던지리라 블레셋아 나로 말미암아 외치라 하셨도다
60:8 모압은 내 목욕통으로 삼고, 에돔에는 내 신발을 던지며, 블레셋아, 나로 말미암아 크게 외쳐라."
60:9 누가 나를 이끌어 견고한 성에 들이며 누가 나를 에돔에 인도할꼬
60:9 누가 나를 이끌어 견고한 성에 들이며 누가 나를 에돔에 인도할까
60:9 누가 나를 견고한 성읍으로 데려가며, 누가 나를 에돔으로 인도하겠습니까?
60:10 하나님이여 주께서 우리를 버리지 아니하셨나이까 하나님이여 주께서 우리 군대와 함께 나아가지 아니하시나이다
60:10 하나님이여 주께서 우리를 버리지 아니하셨나이까 하나님이여 주께서 우리 군대와 함께 나아가지 아니하시나이다
60:10 하나님이시여, 우리를 버리지 아니하셨습니까? 하나님이시여, 우리 군대와 함께 나아가지 아니하시겠습니까?
60:11 우리를 도와 대적을 치게 하소서 사람의 구원은 헛됨이니이다
60:11 우리를 도와 대적을 치게 하소서 사람의 구원은 헛됨이니이다
60:11 대적으로부터 우리를 도우소서. 사람의 구원은 헛될 뿐입니다.
60:12 우리가 하나님을 의지하고 용감히 행하리니 저는 우리의 대적을 밟으실 자심이로다
60:12 우리가 하나님을 의지하고 용감하게 행하리니 그는 우리의 대적을 밟으실 이심이로다
60:12 하나님과 함께 우리가 용감히 행할 것이니, 주께서 우리 대적을 짓밟으실 것입니다.