Previous
List
59:1 나의 하나님이여 내 원수에게서 나를 건지시고 일어나 치려는 자에게서 나를 높이 드소서
59:1 나의 하나님이여 나의 원수에게서 나를 건지시고 일어나 치려는 자에게서 나를 높이 드소서
59:1 [지휘자를 따라 알다스헷에 맞춘 다윗의 믹담. 사울이 사람을 보내어 다윗을 죽이려고 그 집을 지킬 때] 나의 하나님, 내 원수에게서 나를 구출하소서. 나를 대적하여 일어난 자에게서 나를 보호하소서.
59:2 사악을 행하는 자에게서 나를 건지시고 피 흘리기를 즐기는 자에게서 나를 구원하소서
59:2 악을 행하는 자에게서 나를 건지시고 피 흘리기를 즐기는 자에게서 나를 구원하소서
59:2 악을 행하는 자에게서 나를 구출하여 주시고, 피 흘리기를 즐기는 자에게서 나를 구원하소서.
59:3 저희가 나의 생명을 해하려고 엎드려 기다리고 강한 자가 모여 나를 치려 하오니 여호와여 이는 나의 범과를 인함이 아니요 나의 죄를 인함도 아니로소이다
59:3 그들이 나의 생명을 해하려고 엎드려 기다리고 강한 자들이 모여 나를 치려 하오니 여호와여 이는 나의 잘못으로 말미암음이 아니요 나의 죄로 말미암음도 아니로소이다
59:3 보소서, 그들이 내 생명을 해하려고 숨어 기다리며 흉악한 자들이 모여 나를 대적합니다. 여호와시여, 나는 잘못도 없으며 죄를 짓지 아니하였습니다.
59:4 내가 허물이 없으나 저희가 달려와서 스스로 준비하오니 주여 나를 도우시기 위하여 깨사 감찰하소서
59:4 내가 허물이 없으나 그들이 달려와서 스스로 준비하오니 주여 나를 도우시기 위하여 깨어 살펴주소서
59:4 아무 잘못이 없는데도 그들이 달려와 싸우려 하오니, 일어나 내게 가까이 오셔서 나를 살피소서.
59:5 만군의 하나님 여호와, 이스라엘의 하나님이여 일어나 열방을 벌하소서 무릇 간사한 악인을 긍휼히 여기지 마소서 (셀라)
59:5 주님은 만군의 하나님 여호와, 이스라엘의 하나님이시오니 일어나 모든 나라들을 벌하소서 악을 행하는 모든 자들에게 은혜를 베풀지 마소서 (셀라)
59:5 주님은 여호와 만군의 하나님이시고, 이스라엘의 하나님이십니다. 깨어나서 모든 민족을 벌하소서. 모든 간사한 악인을 불쌍히 여기지 마소서. 셀라
59:6 저희가 저물게 돌아와서 개처럼 울며 성으로 두루 다니고
59:6 그들이 저물어 돌아와서 개처럼 울며 성으로 두루 다니고
59:6 저녁만 되면 그들이 돌아와서 개처럼 짖어대며 성을 돌아다닙니다.
59:7 그 입으로 악을 토하며 그 입술에는 칼이 있어 이르기를 누가 들으리요 하나이다
59:7 그들의 입으로는 악을 토하며 그들의 입술에는 칼이 있어 이르기를 누가 들으리요 하나이다
59:7 보소서, 그들은 입에 거품을 뿜고 그들의 입술에 칼이 있으며 "누가 들으랴?" 합니다.
59:8 여호와여 주께서 저희를 웃으시리니 모든 열방을 비웃으시리이다
59:8 여호와여 주께서 그들을 비웃으시며 모든 나라들을 조롱하시리이다
59:8 그러나 주 여호와께서 그들을 비웃으시고, 주께서 온 민족을 조롱하십니다.
59:9 하나님은 나의 산성이시니 저의 힘을 인하여 내가 주를 바라리이다
59:9 하나님은 나의 요새이시니 그의 힘으로 말미암아 내가 주를 바라리이다
59:9 나의 힘이시여, 내가 주님을 바랄 것이니, 하나님은 나의 요새이십니다.
59:10 나의 하나님이 그 인자하심으로 나를 영접하시며 내 원수의 보응받는 것을 나로 목도케 하시리이다
59:10 나의 하나님이 그의 인자하심으로 나를 영접하시며 하나님이 나를 원수가 보응 받는 것을 내가 보게 하시리이다
59:10 나의 인애하신 하나님께서 내게 가까이 오시고, 하나님께서 내 원수가 보응 받는 것을 나에게 보여 주실 것입니다.
59:11 저희를 죽이지 마옵소서 나의 백성이 잊을까 하나이다 우리 방패되신 주여 주의 능력으로 저희를 흩으시고 낮추소서
59:11 그들을 죽이지 마옵소서 나의 백성이 잊을까 하나이다 우리 방패 되신 주여 주의 능력으로 그들을 흩으시고 낮추소서
59:11 그들을 죽이지는 마소서. 내 백성이 잊을까 합니다. 우리의 방패이신 주님, 주님의 능력으로 그들을 흩으시고 끌어내려 주소서.
59:12 저희 입술의 말은 곧 그 입의 죄라 저희의 저주와 거짓말을 인하여 저희로 그 교만한 중에서 사로잡히게 하소서
59:12 그들의 입술의 말은 곧 그들의 입의 죄라 그들이 말하는 저주와 거짓말로 말미암아 그들이 그 교만한 중에서 사로잡히게 하소서
59:12 그들의 입의 죄와 입술의 말로 인하여 그들이 교만 가운데 사로잡히게 하소서. 그들이 저주와 거짓말을 늘어놓고 있습니다.
59:13 진노하심으로 소멸하시되 없기까지 소멸하사 하나님이 야곱 중에 다스리심을 땅 끝까지 알게 하소서 (셀라)
59:13 진노하심으로 소멸하시되 없어지기까지 소멸하사 하나님이 야곱 중에서 다스리심을 땅 끝까지 알게 하소서 (셀라)
59:13 진노하심으로 그들을 소멸하되 하나도 남김없이 소멸하소서. 하나님께서 야곱 중에서 다스리심을 땅 끝까지 알게 하소서. 셀라
59:14 저희로 저물게 돌아와서 개처럼 울며 성으로 두루 다니게 하소서
59:14 그들에게 저물어 돌아와서 개처럼 울며 성으로 두루 다니게 하소서
59:14 저녁만 되면 그들이 돌아와서 개처럼 짖어대며 성을 돌아다닙니다.
59:15 저희는 식물을 위하여 유리하다가 배부름을 얻지 못하면 밤을 새우려니와
59:15 그들은 먹을 것을 찾아 유리하다가 배부름을 얻지 못하면 밤을 새우려니와
59:15 그들이 먹을 것을 찾아 헤매다가 배를 채우지 못하면 울부짖습니다.
59:16 나는 주의 힘을 노래하며 아침에 주의 인자하심을 높이 부르오리니 주는 나의 산성이시며 나의 환난 날에 피난처심이니이다
59:16 나는 주의 힘을 노래하며 아침에 주의 인자하심을 높이 부르오리니 주는 나의 요새이시며 나의 환난 날에 피난처심이니이다
59:16 그러나 나는 주님의 힘을 노래하며 아침에 주님의 인애를 높이 찬양할 것이니, 이는 주께서 나의 요새시고, 내 환난의 날에 피난처가 되시기 때문입니다.
59:17 나의 힘이시여 내가 주께 찬송하오리니 하나님은 나의 산성이시며 나를 긍휼히 여기시는 하나님이심이니이다
59:17 나의 힘이시여 내가 주께 찬송하오리니 하나님은 나의 요새이시며 나를 긍휼히 여기시는 하나님 이심이니이다
59:17 나의 힘이 되신 주님, 내가 주님을 찬송할 것이니, 하나님은 나의 요새이시며 나의 인애하신 하나님이십니다.
59:1 나의 하나님이여 나의 원수에게서 나를 건지시고 일어나 치려는 자에게서 나를 높이 드소서
59:1 [지휘자를 따라 알다스헷에 맞춘 다윗의 믹담. 사울이 사람을 보내어 다윗을 죽이려고 그 집을 지킬 때] 나의 하나님, 내 원수에게서 나를 구출하소서. 나를 대적하여 일어난 자에게서 나를 보호하소서.
59:2 사악을 행하는 자에게서 나를 건지시고 피 흘리기를 즐기는 자에게서 나를 구원하소서
59:2 악을 행하는 자에게서 나를 건지시고 피 흘리기를 즐기는 자에게서 나를 구원하소서
59:2 악을 행하는 자에게서 나를 구출하여 주시고, 피 흘리기를 즐기는 자에게서 나를 구원하소서.
59:3 저희가 나의 생명을 해하려고 엎드려 기다리고 강한 자가 모여 나를 치려 하오니 여호와여 이는 나의 범과를 인함이 아니요 나의 죄를 인함도 아니로소이다
59:3 그들이 나의 생명을 해하려고 엎드려 기다리고 강한 자들이 모여 나를 치려 하오니 여호와여 이는 나의 잘못으로 말미암음이 아니요 나의 죄로 말미암음도 아니로소이다
59:3 보소서, 그들이 내 생명을 해하려고 숨어 기다리며 흉악한 자들이 모여 나를 대적합니다. 여호와시여, 나는 잘못도 없으며 죄를 짓지 아니하였습니다.
59:4 내가 허물이 없으나 저희가 달려와서 스스로 준비하오니 주여 나를 도우시기 위하여 깨사 감찰하소서
59:4 내가 허물이 없으나 그들이 달려와서 스스로 준비하오니 주여 나를 도우시기 위하여 깨어 살펴주소서
59:4 아무 잘못이 없는데도 그들이 달려와 싸우려 하오니, 일어나 내게 가까이 오셔서 나를 살피소서.
59:5 만군의 하나님 여호와, 이스라엘의 하나님이여 일어나 열방을 벌하소서 무릇 간사한 악인을 긍휼히 여기지 마소서 (셀라)
59:5 주님은 만군의 하나님 여호와, 이스라엘의 하나님이시오니 일어나 모든 나라들을 벌하소서 악을 행하는 모든 자들에게 은혜를 베풀지 마소서 (셀라)
59:5 주님은 여호와 만군의 하나님이시고, 이스라엘의 하나님이십니다. 깨어나서 모든 민족을 벌하소서. 모든 간사한 악인을 불쌍히 여기지 마소서. 셀라
59:6 저희가 저물게 돌아와서 개처럼 울며 성으로 두루 다니고
59:6 그들이 저물어 돌아와서 개처럼 울며 성으로 두루 다니고
59:6 저녁만 되면 그들이 돌아와서 개처럼 짖어대며 성을 돌아다닙니다.
59:7 그 입으로 악을 토하며 그 입술에는 칼이 있어 이르기를 누가 들으리요 하나이다
59:7 그들의 입으로는 악을 토하며 그들의 입술에는 칼이 있어 이르기를 누가 들으리요 하나이다
59:7 보소서, 그들은 입에 거품을 뿜고 그들의 입술에 칼이 있으며 "누가 들으랴?" 합니다.
59:8 여호와여 주께서 저희를 웃으시리니 모든 열방을 비웃으시리이다
59:8 여호와여 주께서 그들을 비웃으시며 모든 나라들을 조롱하시리이다
59:8 그러나 주 여호와께서 그들을 비웃으시고, 주께서 온 민족을 조롱하십니다.
59:9 하나님은 나의 산성이시니 저의 힘을 인하여 내가 주를 바라리이다
59:9 하나님은 나의 요새이시니 그의 힘으로 말미암아 내가 주를 바라리이다
59:9 나의 힘이시여, 내가 주님을 바랄 것이니, 하나님은 나의 요새이십니다.
59:10 나의 하나님이 그 인자하심으로 나를 영접하시며 내 원수의 보응받는 것을 나로 목도케 하시리이다
59:10 나의 하나님이 그의 인자하심으로 나를 영접하시며 하나님이 나를 원수가 보응 받는 것을 내가 보게 하시리이다
59:10 나의 인애하신 하나님께서 내게 가까이 오시고, 하나님께서 내 원수가 보응 받는 것을 나에게 보여 주실 것입니다.
59:11 저희를 죽이지 마옵소서 나의 백성이 잊을까 하나이다 우리 방패되신 주여 주의 능력으로 저희를 흩으시고 낮추소서
59:11 그들을 죽이지 마옵소서 나의 백성이 잊을까 하나이다 우리 방패 되신 주여 주의 능력으로 그들을 흩으시고 낮추소서
59:11 그들을 죽이지는 마소서. 내 백성이 잊을까 합니다. 우리의 방패이신 주님, 주님의 능력으로 그들을 흩으시고 끌어내려 주소서.
59:12 저희 입술의 말은 곧 그 입의 죄라 저희의 저주와 거짓말을 인하여 저희로 그 교만한 중에서 사로잡히게 하소서
59:12 그들의 입술의 말은 곧 그들의 입의 죄라 그들이 말하는 저주와 거짓말로 말미암아 그들이 그 교만한 중에서 사로잡히게 하소서
59:12 그들의 입의 죄와 입술의 말로 인하여 그들이 교만 가운데 사로잡히게 하소서. 그들이 저주와 거짓말을 늘어놓고 있습니다.
59:13 진노하심으로 소멸하시되 없기까지 소멸하사 하나님이 야곱 중에 다스리심을 땅 끝까지 알게 하소서 (셀라)
59:13 진노하심으로 소멸하시되 없어지기까지 소멸하사 하나님이 야곱 중에서 다스리심을 땅 끝까지 알게 하소서 (셀라)
59:13 진노하심으로 그들을 소멸하되 하나도 남김없이 소멸하소서. 하나님께서 야곱 중에서 다스리심을 땅 끝까지 알게 하소서. 셀라
59:14 저희로 저물게 돌아와서 개처럼 울며 성으로 두루 다니게 하소서
59:14 그들에게 저물어 돌아와서 개처럼 울며 성으로 두루 다니게 하소서
59:14 저녁만 되면 그들이 돌아와서 개처럼 짖어대며 성을 돌아다닙니다.
59:15 저희는 식물을 위하여 유리하다가 배부름을 얻지 못하면 밤을 새우려니와
59:15 그들은 먹을 것을 찾아 유리하다가 배부름을 얻지 못하면 밤을 새우려니와
59:15 그들이 먹을 것을 찾아 헤매다가 배를 채우지 못하면 울부짖습니다.
59:16 나는 주의 힘을 노래하며 아침에 주의 인자하심을 높이 부르오리니 주는 나의 산성이시며 나의 환난 날에 피난처심이니이다
59:16 나는 주의 힘을 노래하며 아침에 주의 인자하심을 높이 부르오리니 주는 나의 요새이시며 나의 환난 날에 피난처심이니이다
59:16 그러나 나는 주님의 힘을 노래하며 아침에 주님의 인애를 높이 찬양할 것이니, 이는 주께서 나의 요새시고, 내 환난의 날에 피난처가 되시기 때문입니다.
59:17 나의 힘이시여 내가 주께 찬송하오리니 하나님은 나의 산성이시며 나를 긍휼히 여기시는 하나님이심이니이다
59:17 나의 힘이시여 내가 주께 찬송하오리니 하나님은 나의 요새이시며 나를 긍휼히 여기시는 하나님 이심이니이다
59:17 나의 힘이 되신 주님, 내가 주님을 찬송할 것이니, 하나님은 나의 요새이시며 나의 인애하신 하나님이십니다.