32:1 허물의 사함을 얻고 그 죄의 가리움을 받은 자는 복이 있도다
32:1 허물의 사함을 받고 자신의 죄가 가려진 자는 복이 있도다
32:1 [다윗의 마스길] 허물을 용서받고 죄가 가려진 사람은 복이 있다.
32:2 마음에 간사가 없고 여호와께 정죄를 당치 않은 자는 복이 있도다
32:2 마음에 간사함이 없고 여호와께 정죄를 당하지 아니하는 자는 복이 있도다
32:2 여호와께서 정죄치 않으시고 그 마음에 속임이 없는 사람은 복이 있다.
32:3 내가 토설치 아니할 때에 종일 신음하므로 내 뼈가 쇠하였도다
32:3 내가 입을 열지 아니할 때에 종일 신음하므로 내 뼈가 쇠하였도다
32:3 내가 잠잠히 있을 때, 온종일 신음하므로 내 뼈가 쇠약해졌다.
32:4 주의 손이 주야로 나를 누르시오니 내 진액이 화하여 여름 가물에 마름같이 되었나이다 (셀라)
32:4 주의 손이 주야로 나를 누르시오니 내 진액이 빠져서 여름 가뭄에 마름 같이 되었나이다 (셀라)
32:4 주님의 손이 주야로 나를 짓누르시니, 내 진액이 여름철 가뭄같이 말랐다. 셀라
32:5 내가 이르기를 내 허물을 여호와께 자복하리라 하고 주께 내 죄를 아뢰고 내 죄악을 숨기지 아니하였더니 곧 주께서 내 죄의 악을 사하셨나이다 (셀라)
32:5 내가 이르기를 내 허물을 여호와께 자복하리라 하고 주께 내 죄를 아뢰고 내 죄악을 숨기지 아니하였더니 곧 주께서 내 죄악을 사하셨나이다 (셀라)
32:5 내가 "내 죄를 주께 아뢰고 내 죄악을 감추지 않으며 여호와께 내 허물을 고백할 것이다." 라고 말하였더니, 주께서 내 죄의 악을 용서하셨습니다. 셀라
32:6 이로 인하여 무릇 경건한 자는 주를 만날 기회를 타서 주께 기도할지라 진실로 홍수가 범람할지라도 저에게 미치지 못하리이다
32:6 이로 말미암아 모든 경건한 자는 주를 만날 기회를 얻어서 주께 기도할지라 진실로 홍수가 범람할지라도 그에게 미치지 못하리이다
32:6 그러므로 모든 성도는 만날 만한 때에 주께 기도하여라. 참으로 많은 물이 넘치더라도 그에게는 미치지 못할 것이다.
32:7 주는 나의 은신처이오니 환난에서 나를 보호하시고 구원의 노래로 나를 에우시리이다 (셀라)
32:7 주는 나의 은신처이오니 환난에서 나를 보호하시고 구원의 노래로 나를 두르시리이다 (셀라)
32:7 주님은 나의 은신처이니, 환난에서 나를 보호하시며 구원의 노래로 나를 둘러싸실 것입니다. 셀라
32:8 내가 너의 갈 길을 가르쳐 보이고 너를 주목하여 훈계하리로다
32:8 내가 네 갈 길을 가르쳐 보이고 너를 주목하여 훈계하리로다
32:8 내가 너의 가야 할 길을 네게 지시하고 가르칠 것이니, 내가 너를 주목하며 너에게 조언할 것이다.
32:9 너희는 무지한 말이나 노새같이 되지 말지어다 그것들은 자갈과 굴레로 단속하지 아니하면 너희에게 가까이 오지 아니하리로다
32:9 너희는 무지한 말이나 노새 같이 되지 말지어다 그것들은 재갈과 굴레로 단속하지 아니하면 너희에게 가까이 가지 아니하리로다
32:9 너희는 분별력 없는 말이나 노새처럼 되지 말아라. 그것들은 재갈과 굴레로 단속해야 하니, 그렇지 않으면 그것들이 너에게 다가오지 않을 것이다.
32:10 악인에게는 많은 슬픔이 있으나 여호와를 신뢰하는 자에게는 인자하심이 두르리로다
32:10 악인에게는 많은 슬픔이 있으나 여호와를 신뢰하는 자에게는 인자하심이 두르리로다
32:10 악한 사람에게는 고통이 많으나, 여호와를 신뢰하는 자에게는 인애가 두를 것이다.
32:11 너희 의인들아 여호와를 기뻐하며 즐거워할지어다 마음이 정직한 너희들아 다 즐거이 외칠지어다
32:11 너희 의인들아 여호와를 기뻐하며 즐거워할지어다 마음이 정직한 너희들아 다 즐거이 외칠지어다
32:11 의인들아, 여호와 안에서 기뻐하며 즐거워하여라. 마음이 정직한 모든 사람들아, 너희는 기쁨으로 외쳐라.
32:1 허물의 사함을 받고 자신의 죄가 가려진 자는 복이 있도다
32:1 [다윗의 마스길] 허물을 용서받고 죄가 가려진 사람은 복이 있다.
32:2 마음에 간사가 없고 여호와께 정죄를 당치 않은 자는 복이 있도다
32:2 마음에 간사함이 없고 여호와께 정죄를 당하지 아니하는 자는 복이 있도다
32:2 여호와께서 정죄치 않으시고 그 마음에 속임이 없는 사람은 복이 있다.
32:3 내가 토설치 아니할 때에 종일 신음하므로 내 뼈가 쇠하였도다
32:3 내가 입을 열지 아니할 때에 종일 신음하므로 내 뼈가 쇠하였도다
32:3 내가 잠잠히 있을 때, 온종일 신음하므로 내 뼈가 쇠약해졌다.
32:4 주의 손이 주야로 나를 누르시오니 내 진액이 화하여 여름 가물에 마름같이 되었나이다 (셀라)
32:4 주의 손이 주야로 나를 누르시오니 내 진액이 빠져서 여름 가뭄에 마름 같이 되었나이다 (셀라)
32:4 주님의 손이 주야로 나를 짓누르시니, 내 진액이 여름철 가뭄같이 말랐다. 셀라
32:5 내가 이르기를 내 허물을 여호와께 자복하리라 하고 주께 내 죄를 아뢰고 내 죄악을 숨기지 아니하였더니 곧 주께서 내 죄의 악을 사하셨나이다 (셀라)
32:5 내가 이르기를 내 허물을 여호와께 자복하리라 하고 주께 내 죄를 아뢰고 내 죄악을 숨기지 아니하였더니 곧 주께서 내 죄악을 사하셨나이다 (셀라)
32:5 내가 "내 죄를 주께 아뢰고 내 죄악을 감추지 않으며 여호와께 내 허물을 고백할 것이다." 라고 말하였더니, 주께서 내 죄의 악을 용서하셨습니다. 셀라
32:6 이로 인하여 무릇 경건한 자는 주를 만날 기회를 타서 주께 기도할지라 진실로 홍수가 범람할지라도 저에게 미치지 못하리이다
32:6 이로 말미암아 모든 경건한 자는 주를 만날 기회를 얻어서 주께 기도할지라 진실로 홍수가 범람할지라도 그에게 미치지 못하리이다
32:6 그러므로 모든 성도는 만날 만한 때에 주께 기도하여라. 참으로 많은 물이 넘치더라도 그에게는 미치지 못할 것이다.
32:7 주는 나의 은신처이오니 환난에서 나를 보호하시고 구원의 노래로 나를 에우시리이다 (셀라)
32:7 주는 나의 은신처이오니 환난에서 나를 보호하시고 구원의 노래로 나를 두르시리이다 (셀라)
32:7 주님은 나의 은신처이니, 환난에서 나를 보호하시며 구원의 노래로 나를 둘러싸실 것입니다. 셀라
32:8 내가 너의 갈 길을 가르쳐 보이고 너를 주목하여 훈계하리로다
32:8 내가 네 갈 길을 가르쳐 보이고 너를 주목하여 훈계하리로다
32:8 내가 너의 가야 할 길을 네게 지시하고 가르칠 것이니, 내가 너를 주목하며 너에게 조언할 것이다.
32:9 너희는 무지한 말이나 노새같이 되지 말지어다 그것들은 자갈과 굴레로 단속하지 아니하면 너희에게 가까이 오지 아니하리로다
32:9 너희는 무지한 말이나 노새 같이 되지 말지어다 그것들은 재갈과 굴레로 단속하지 아니하면 너희에게 가까이 가지 아니하리로다
32:9 너희는 분별력 없는 말이나 노새처럼 되지 말아라. 그것들은 재갈과 굴레로 단속해야 하니, 그렇지 않으면 그것들이 너에게 다가오지 않을 것이다.
32:10 악인에게는 많은 슬픔이 있으나 여호와를 신뢰하는 자에게는 인자하심이 두르리로다
32:10 악인에게는 많은 슬픔이 있으나 여호와를 신뢰하는 자에게는 인자하심이 두르리로다
32:10 악한 사람에게는 고통이 많으나, 여호와를 신뢰하는 자에게는 인애가 두를 것이다.
32:11 너희 의인들아 여호와를 기뻐하며 즐거워할지어다 마음이 정직한 너희들아 다 즐거이 외칠지어다
32:11 너희 의인들아 여호와를 기뻐하며 즐거워할지어다 마음이 정직한 너희들아 다 즐거이 외칠지어다
32:11 의인들아, 여호와 안에서 기뻐하며 즐거워하여라. 마음이 정직한 모든 사람들아, 너희는 기쁨으로 외쳐라.