1:1 복 있는 사람은 악인의 꾀를 좇지 아니하며 죄인의 길에 서지 아니하며 오만한 자의 자리에 앉지 아니하고
1:1 복 있는 사람은 악인들의 꾀를 따르지 아니하며 죄인들의 길에 서지 아니하며 오만한 자들의 자리에 앉지 아니하고
1:1 {제일권} 복 있는 사람은 악인의 계획을 따르지 아니하고, 죄인의 길에 서지 아니하며, 오만한 자의 자리에 앉지 아니하고,

1:2 오직 여호와의 율법을 즐거워하여 그 율법을 주야로 묵상하는 자로다
1:2 오직 여호와의 율법을 즐거워하여 그의 율법을 주야로 묵상하는도다
1:2 오직 여호와의 율법을 기뻐하며 그분의 율법을 밤낮으로 묵상한다.

1:3 저는 시냇가에 심은 나무가 시절을 좇아 과실을 맺으며 그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니 그 행사가 다 형통하리로다
1:3 그는 시냇가에 심은 나무가 철을 따라 열매를 맺으며 그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니 그가 하는 모든 일이 다 형통하리로다
1:3 그는 시냇가에 심겨진 나무와 같아 제때에 열매를 맺으며, 그 잎이 시들지 않으니, 그가 하는 모든 일이 형통할 것이다.

1:4 악인은 그렇지 않음이여 오직 바람에 나는 겨와 같도다
1:4 악인들은 그렇지 아니함이여 오직 바람에 나는 겨와 같도다
1:4 악인은 그렇지 않으니, 오직 바람에 흩날리는 겨와 같다.

1:5 그러므로 악인이 심판을 견디지 못하며 죄인이 의인의 회중에 들지 못하리로다
1:5 그러므로 악인들은 심판을 견디지 못하며 죄인들이 의인들의 모임에 들지 못하리로다
1:5 그러므로 악인은 심판 때에 견디지 못하며, 죄인은 의인의 모임에 들지 못할 것이니,

1:6 대저 의인의 길은 여호와께서 인정하시나 악인의 길은 망하리로다
1:6 무릇 의인들의 길은 여호와께서 인정하시나 악인들의 길은 망하리로다
1:6 참으로 의인의 길은 여호와께서 아시지만, 악인의 길은 망할 것이다.