28:1 은은 나는 광이 있고 연단하는 금은 나는 곳이 있으며
28:1 은이 나는 곳이 있고 금을 제련하는 곳이 있으며
28:1 은은 캐내는 곳이 있고 금은 제련하는 장소가 있으며

28:2 철은 흙에서 취하고 동은 돌에서 녹여 얻느니라
28:2 철은 흙에서 캐내고 동은 돌에서 녹여 얻느니라
28:2 철은 흙에서 취하며 구리는 돌을 녹여 얻는다.

28:3 사람이 흑암을 파하고 끝까지 궁구하여 음예와 유암 중의 광석을 구하되
28:3 사람은 어둠을 뚫고 모든 것을 끝까지 탐지하여 어둠과 죽음의 그늘에 있는 광석도 탐지하되
28:3 광부는 캄캄한 막장까지 파고 들어가 마침내 어두운 죽음의 그림자 속에서 광석을 찾아내니,

28:4 사람 사는 곳에서 멀리 떠나 구멍을 깊이 뚫고 발이 땅에 닿지 않게 달려 내리니 멀리 사람과 격절되고 흔들흔들 하느니라
28:4 그는 사람이 사는 곳에서 멀리 떠나 갱도를 깊이 뚫고 발길이 닿지 않는 곳 사람이 없는 곳에 매달려 흔들리느니라
28:4 사람들이 사는데서 멀리 떨어진 곳, 발길이 닿지 않는 곳에 갱도를 파고서 사람에게서 떨어져 내려가서 떨며 일한다.

28:5 지면은 식물을 내나 지하는 불로 뒤집는 것 같고
28:5 음식은 땅으로부터 나오나 그 밑은 불처럼 변하였도다
28:5 땅에서는 양식이 나오지만 땅 속은 불처럼 뒤집어지고 있으며

28:6 그 돌 가운데에는 남보석이 있고 사금도 있으며
28:6 그 돌에는 청옥이 있고 사금도 있으며
28:6 땅의 돌들 가운데 사파이어가 나오고 사금도 있다.

28:7 그 길은 솔개도 알지 못하고 매의 눈도 보지 못하며
28:7 그의 길도 솔개도 알지 못하고 매의 눈도 보지 못하며
28:7 그 길은 솔개도 알지 못하고 매도 찾아내지 못하며

28:8 위엄스러운 짐승도 밟지 못하였고 사나운 사자도 그리로 지나가지 못하였느니라
28:8 용맹스러운 짐승도 밟지 못하였고 사나운 사자도 그리로 지나가지 못하였느니라
28:8 맹수들도 밟지 못하였고 사자도 지나가지 못하였다.

28:9 사람이 굳은 바위에 손을 대고 산을 뿌리까지 무너뜨리며
28:9 사람이 굳은 바위에 손을 대고 산을 뿌리까지 뒤엎으며
28:9 사람이 단단한 바위에 손을 뻗쳐서는 산들을 뿌리부터 뒤집어엎으며

28:10 돌 가운데로 도랑을 파서 각종 보물을 눈으로 발견하고
28:10 반석에 수로를 터서 각종 보물을 눈으로 발견하고
28:10 바위 가운데도 갱도를 파 들어가서 각종 보물들을 눈으로 찾아내고

28:11 시냇물을 막아 스미지 않게 하고 감취었던 것을 밝은 데로 내느니라
28:11 누수를 막아 스며 나가지 않게 하고 감추어져 있던 것을 밝은 데로 끌어내느니라
28:11 시냇물이 스며드는 곳을 막고 숨겨진 것을 빛으로 끌어낸다.

28:12 그러나 지혜는 어디서 얻으며 명철의 곳은 어디인고
28:12 그러나 지혜는 어디서 얻으며 명철이 있는 곳은 어디인고
28:12 그러나 지혜는 어디서 찾으며 명철이 있는 곳은 어디인가?

28:13 그 값을 사람이 알지 못하나니 사람 사는 땅에서 찾을 수 없구나
28:13 그 길을 사람이 알지 못하나니 사람 사는 땅에서는 찾을 수 없구나
28:13 사람이 지혜의 가치를 알지 못하니, 사람이 사는 땅에서는 찾을 수 없구나.

28:14 깊은 물이 이르기를 내 속에 있지 아니하다 하며 바다가 이르기를 나와 함께 있지 아니하다 하느니라
28:14 깊은 물이 이르기를 내 속에 있지 아니하다 하며 바다가 이르기를 나와 함께 있지 아니하다 하느니라
28:14 깊은 물이 '내 안에 없다.' 말하며, 바다도 '나와 함께 있지 않다.' 말한다.

28:15 정금으로도 바꿀 수 없고 은을 달아도 그 값을 당치지 못하리니
28:15 순금으로도 바꿀 수 없고 은을 달아도 그 값을 당하지 못하리니
28:15 순금이라도 그것을 대신하여 줄 수 없고, 은도 그것의 값으로 달아 줄 수 없으니,

28:16 오빌의 금이나 귀한 수마노나 남보석으로도 그 값을 당치 못하겠고
28:16 오빌의 금이나 귀한 청옥수나 남보석으로도 그 값을 당하지 못하겠고
28:16 오빌의 금이나 귀한 루비나 사파이어로도 그것의 값을 매길 수 없구나.

28:17 황금이나 유리라도 비교할 수 없고 정금 장식으로도 바꿀 수 없으며
28:17 황금이나 수정이라도 비교할 수 없고 정금 장식품으로도 바꿀 수 없으며
28:17 금과 유리와 비교할 수 없으며, 순금 장식으로도 그것을 바꿀 수 없고

28:18 산호나 수정으로도 말할 수 없나니 지혜의 값은 홍보석보다 귀하구나
28:18 진주와 벽옥으로도 비길 수 없나니 지혜의 값은 산호보다 귀하구나
28:18 산호와 수정은 언급할 필요도 없으니 지혜는 홍보석보다 더 나은 것이다.

28:19 구스의 황옥으로도 비교할 수 없고 순금으로도 그 값을 측량하지 못하리니
28:19 구스의 황옥으로도 비교할 수 없고 순금으로도 그 값을 헤아리지 못하리라
28:19 에티오피아의 황옥도 그것과 비교할 수 없으니, 순금으로도 그 가치를 측량하지 못할 것이다.

28:20 그런즉 지혜는 어디서 오며 명철의 곳은 어디인고
28:20 그런즉 지혜는 어디서 오며 명철이 머무는 곳은 어디인고
28:20 그러면 지혜는 어디에서 오며 명철이 있는 장소는 어디인가?

28:21 모든 생물의 눈에 숨겨졌고 공중의 새에게 가리워졌으며
28:21 모든 생물의 눈에 숨겨졌고 공중의 새에게 가려졌으며
28:21 모든 생물의 눈에 감춰져 있고 공중의 새에게도 숨겨져 있으며

28:22 멸망과 사망도 이르기를 우리가 귀로 그 소문은 들었다 하느니라
28:22 멸망과 사망도 이르기를 우리가 귀로 그 소문은 들었다 하느니라
28:22 멸망과 죽음조차도 '우리는 귀로 그 소문은 들었다.' 말할 뿐이다.

28:23 하나님이 그 길을 깨달으시며 있는 곳을 아시나니
28:23 하나님이 그 길을 아시며 있는 곳을 아시나니
28:23 하나님이 그 길을 이해하시며 그 있는 곳을 아시니,

28:24 이는 그가 땅 끝까지 감찰하시며 온 천하를 두루 보시며
28:24 이는 그가 땅 끝까지 감찰하시며 온 천하를 살피시며
28:24 이는 그분이 땅 끝까지 살피시며 하늘 아래 있는 모든 것을 보시기 때문이다.

28:25 바람의 경중을 정하시며 물을 되어 그 분량을 정하시며
28:25 바람의 무게를 정하시며 물의 분량을 정하시며
28:25 그분이 바람의 세기를 정하시고 물의 분량을 달아 보시며

28:26 비를 위하여 명령하시고 우뢰의 번개를 위하여 길을 정하셨음이라
28:26 비 내리는 법칙을 정하시고 비구름의 길과 우레의 법칙을 만드셨음이라
28:26 비 내리는 규칙과 천둥 번개가 치는 길을 정하셨을 때,

28:27 그 때에 지혜를 보시고 선포하시며 굳게 세우시며 궁구하셨고
28:27 그 때에 그가 보시고 선포하시며 굳게 세우시며 탐구하셨고
28:27 그때에 지혜를 보시고 선포하시며 굳게 세우시고 시험하셨으며

28:28 또 사람에게 이르시기를 주를 경외함이 곧 지혜요 악을 떠남이 명철이라 하셨느니라
28:28 또 사람에게 말씀하셨도다 보라 주를 경외함이 지혜요 악을 떠남이 명철이니라
28:28 사람에게 말씀하시기를 '보아라, 주님을 경외하는것이지혜요, 악을 떠남이 명철이다.' 하셨다."