15:1 데만 사람 엘리바스가 대답하여 가로되
15:1 데만 사람 엘리바스가 대답하여 이르되
15:1 데만 사람 엘리바스가 대답하여 말했다.

15:2 지혜로운 자가 어찌 헛된 지식으로 대답하겠느냐 어찌 동풍으로 그 품에 채우겠느냐
15:2 지혜로운 자가 어찌 헛된 지식으로 대답하겠느냐 어찌 동풍을 그의 복부에 채우겠느냐
15:2 "지혜로운 사람이 어찌 헛된 지식으로 대답하며, 자기 배를 동풍으로 채우겠느냐?

15:3 어찌 유조치 아니한 이야기, 무익한 말로 변론하겠느냐
15:3 어찌 도움이 되지 아니하는 이야기, 무익한 말로 변론하겠느냐
15:3 그가 어찌 아무 쓸데없는 말과 아무 유익이 없는 말로 변론하겠느냐?

15:4 참으로 네가 하나님 경외하는 일을 폐하여 하나님 앞에 묵도하기를 그치게 하는구나
15:4 참으로 네가 하나님 경외하는 일을 그만두어 하나님 앞에 묵도하기를 그치게 하는구나
15:4 참으로 네가 하나님 경외하기를 폐하고 하나님 앞에서 묵도하기를 그치는구나.

15:5 네 죄악이 네 입을 가르치나니 네가 간사한 자의 혀를 택하였구나
15:5 네 죄악이 네 입을 가르치나니 네가 간사한 자의 혀를 좋아하는구나
15:5 이는 너의 죄악이 네 입을 가르치며, 네가 간교한 사람들의 혀를 택했기 때문이다.

15:6 너를 정죄한 것은 내가 아니요 네 입이라 네 입술이 너를 쳐서 증거하느니라
15:6 너를 정죄한 것은 내가 아니요 네 입이라 네 입술이 네게 불리하게 증언하느니라
15:6 너를 정죄하는 것은 내가 아니라 너의 입이다. 너의 입술이 너를 대적하여 증언하고 있다.

15:7 네가 제일 처음 난 사람이냐 산들이 있기 전에 네가 출생하였느냐
15:7 네가 제일 먼저 난 사람이냐 산들이 있기 전에 네가 출생하였느냐
15:7 네가 제일 처음 태어난 사람이냐? 산들보다 먼저 생겨나기라도 했느냐?

15:8 하나님의 모의를 네가 들었느냐 지혜를 홀로 가졌느냐
15:8 하나님의 오묘하심을 네가 들었느냐 지혜를 홀로 가졌느냐
15:8 네가 하나님의 의논을 엿듣기라도 하였느냐? 네가 지혜를 독차지하였느냐?

15:9 너의 아는 것이 무엇이기로 우리가 알지 못하겠느냐 너의 깨달은 것이 무엇이기로 우리에게는 없겠느냐
15:9 네가 아는 것을 우리가 알지 못하는 것이 무엇이냐 네가 깨달은 것을 우리가 소유하지 못한 것이 무엇이냐
15:9 네가 아는 것이 무엇이기에 우리가 모르겠느냐? 네가 깨달은 것이 무엇이기에 우리에게는 없겠느냐?

15:10 우리 중에는 머리가 세기도 하고 연로하기도 하여 네 부친보다 나이 많은 자가 있느니라
15:10 우리 중에는 머리가 횐 사람도 있고 연로한 사람도 있고 네 아버지보다 나이가 많은 사람도 있느니라
15:10 우리 중에는 백발이 된 사람도 있고 노인도 있으며, 네 아버지보다 나이가 많은 사람도 있다.

15:11 하나님의 위로와 네게 온유하게 하시는 말씀을 네가 어찌 작다 하느냐
15:11 하나님의 위로와 은밀하게 하시는 말씀이 네게 작은 것이냐
15:11 네게는 하나님의 위로가 작은 것이냐? 네게 하시는 부드러운 말씀이 하찮단 말이냐?

15:12 어찌하여 네가 마음에 끌리며 네 눈을 번쩍여
15:12 어찌하여 네 마음에 불만스러워하며 네 눈을 번뜩거리며
15:12 무엇이 너의 마음을 빼앗고, 무엇이 네 눈을 부릅뜨게 하였느냐?

15:13 네 영으로 하나님을 반대하고 네 입으로 말들을 내느냐
15:13 네 영이 하나님께 분노를 터뜨리며 네 입을 놀리느냐
15:13 네가 어찌하여 하나님께 너의 격한 심정을 털어놓으며, 네 입에서 그런 말이 나오게하느냐?

15:14 사람이 무엇이관대 깨끗하겠느냐 여인에게서 난 자가 무엇이관대 의롭겠느냐
15:14 사람이 어찌 깨끗하겠느냐 여인에게서 난 자가 어찌 의롭겠느냐
15:14 사람이 무엇이기에 깨끗할 수 있으며 여인에게서 난 자가 어찌 의로울 수 있겠느냐?

15:15 하나님은 그 거룩한 자들을 믿지 아니하시나니 하늘이라도 그의 보시기에 부정하거든
15:15 하나님은 거룩한 자들을 믿지 아니하시나니 하늘이라도 그가 보시기에 부정하거든
15:15 보아라, 하나님께서는 자기의 거룩한 사람들마저 신뢰치 않으시며, 그분의 눈에는 하늘조차도 깨끗하게 보이지 않거늘

15:16 하물며 악을 짓기를 물 마심같이 하는 가증하고 부패한 사람이겠느냐
15:16 하물며 악을 저지르기를 물 마심 같이 하는 가증하고 부패한 사람을 용납하시겠느냐
15:16 하물며 죄악을 물처럼 마시는 사람은 얼마나 역겹고 추하겠느냐?

15:17 내가 네게 보이리니 나를 들으라 내가 본 것을 설명하리라
15:17 내가 네게 보이리니 내게서 들으라 내가 본 것을 설명하리라
15:17 내가 너에게 보이리니, 내 말을 들어보아라. 내가 본 것을 설명해 주겠다.

15:18 이는 곧 지혜로운 자들이 그 열조에게서 받아 숨기지 아니하고 전하여 온 것이라
15:18 이는 곧 지혜로운 자들이 전하여 준 것이니 그들의 조상에게서 숨기지 아니하였느니라
15:18 그것은 지혜로운 사람들이 자기 조상들에게 받아서 숨기지 않고 전해 준 것이다.

15:19 이 땅은 그들에게만 주셨으므로 외인은 그들 중에 왕래하지 못하였었느니라
15:19 이 땅은 그들에게만 주셨으므로 외인은 그들 중에 왕래하지 못하였느니라
15:19 그땅은 오로지 그들에게만 준 것이었으니, 어떤 이방인도 그 가운데로 지나갈 수 없었다.

15:20 그 말에 이르기를 악인은 그 일평생에 고통을 당하며 강포자의 햇수는 작정되었으므로
15:20 그 말에 이르기를 악인은 그의 일평생에 고통을 당하며 포악자의 햇수는 정해졌으므로
15:20 악인은 평생 동안 고통을 당하고 폭군의 햇수는 정해져 있으며

15:21 그 귀에는 놀라운 소리가 들리고 그 형통할 때에 멸망시키는 자가 그에게 임하리니
15:21 그의 귀에는 무서운 소리가 들리고 그가 평안할 때에 멸망시키는 자가 그에게 이르리니
15:21 공포의 소리가 그의 귓가에 울리고 평안할 때에 파괴자가 그에게 들이닥치니,

15:22 그가 어두운 데서 나오기를 바라지 못하고 칼날의 기다림이 되느니라
15:22 그가 어두운 데서 나오기를 바라지 못하고 칼날이 숨어서 기다리느니라
15:22 그가 어둠에서 벗어나기를 바라지 못하고, 칼날에 넘겨지기만 기다리고 있구나.

15:23 그는 유리하며 식물을 구하여 이르기를 어디 있느냐 하며 흑암한 날이 가까운 줄을 스스로 아느니라
15:23 그는 헤매며 음식을 구하여 이르기를 어디 있느냐 하며 흑암의 날이 가까운 줄을 스스로 아느니라
15:23 그가 먹을 것을 찾아 헤매며 말하기를 '어디에 있는가?' 하고, 흑암의 날이 자기에게 가까운 줄을 알고 있다.

15:24 환난과 고통이 그를 두렵게 하며 싸움을 준비한 왕처럼 그를 쳐서 이기리니
15:24 환난과 역경이 그를 두렵게 하며 싸움을 준비한 왕처럼 그를 쳐서 이기리라
15:24 재난과 고통이 그를 두렵게 하고, 싸울 준비가 되어 있는 왕같이 그를 덮치리니,

15:25 이는 그 손을 들어 하나님을 대적하며 교만하여 전능자를 배반함이니라
15:25 이는 그의 손을 들어 하나님을 대적하며 교만하여 전능자에게 힘을 과시하였음이니라
15:25 이는 그가 자기 손을 들어 하나님을 대적하고 전능하신 분에게 힘을 자랑했기 때문이다.

15:26 그는 목을 굳게 하고 두터운 방패로 하나님을 치려고 달려가나니
15:26 그는 목을 세우고 방패를 들고 하나님께 달려드니
15:26 그가 목을 세우고 두꺼운 방패를 들어 하나님을 대항하여 달려드니,

15:27 그 얼굴에는 살이 찌고 허리에는 기름이 엉기었고
15:27 그의 얼굴에는 살이 찌고 허리에는 기름이 엉기었고
15:27 그의 얼굴에 기름기가 있고 허리에 살이 쪘어도

15:28 그는 황무한 성읍, 사람이 살지 아니하는 집, 돌무더기가 될 곳에 거하였음이니라
15:28 그는 황폐한 성읍, 사람이 살지 아니하는 집, 돌무더기라 될 곳에 거주하였음이니라
15:28 그는 황폐한 성읍, 사람이 살지 않는 집, 돌무더기가 될 집에서 살기 때문이다.

15:29 그는 부요하지 못하고 재산이 항상 있지 못하며 그 산업이 땅에서 증식하지 못할 것이며
15:29 그는 부요하지 못하고 재산이 보존되지 못하고 그의 소유가 땅에서 증식되지 못할 것이라
15:29 그는 부자도 되지 못하고 그의 재산은 오래가지 못할 것이며 그의 소유가 땅에서 번창하지 못할 것이고

15:30 흑암한 데를 떠나지 못하리니 불꽃이 그 가지를 말릴 것이라 하나님의 입김에 그가 떠나리라
15:30 어두운 곳을 떠나지 못하리니 불꽃이 그의 가지를 말릴 것이라 하나님의 입김으로 그가 불려가리라
15:30 그는 흑암에서 벗어나지 못하고 불꽃이 그의 어린 가지를 말릴 것이며 하나님의 입김에 그가 사라질 것이다.

15:31 그는 스스로 속아 허망한 것을 믿지 말 것은 허망한 것이 그의 보응이 될 것임이라
15:31 그가 스스로 속아 허무한 것을 믿지 아니할 것은 허무한 것이 그의 보응이 될 것임이라
15:31 그가 스스로 속아 헛된 것을 의지하지 말아야 하니, 헛된 것이 그의 보상이 될 것이기 때문이다.

15:32 그의 날이 이르기 전에 그 일이 이룰 것인즉 그 가지가 푸르지 못하리니
15:32 그의 날이 이르기 전에 그 일이 이루어질 것인즉 그의 가지가 푸르지 못하리니
15:32 그의 날이 이르기 전에 이 일이 이루어질 것이니, 그의 가지가 더 이상 푸르지 못할 것이며,

15:33 포도 열매가 익기 전에 떨어짐 같고 감람 꽃이 곧 떨어짐 같으리라
15:33 포도 열매가 익기 전에 떨어짐 같고 감람 꽃이 곧 떨어짐 같으리라
15:33 그는 설익은 포도가 떨어지는 포도나무처럼 되고, 꽃이 떨어지는 올리브 나무처럼 될 것이다.

15:34 사곡한 무리는 결실이 없고 뇌물을 받는 자의 장막은 불탈 것이라
15:34 경건하지 못한 무리는 자식을 낳지 못할 것이며 뇌물을 받는 자의 장막은 불탈 것이라
15:34 경건치 못한 무리는 자식을 낳지 못하며, 불이 뇌물 받은 자의 장막들을 태울 것이다.

15:35 그들은 악한 생각을 배고 불의를 낳으며 마음에 궤휼을 예비한다 하였느니라
15:35 그들은 재난을 잉태하고 죄악을 낳으며 그들의 뱃속에 속임을 준비하느니라
15:35 그들은 불행을 잉태하여 재앙을 낳고 그들의 마음은 거짓만 준비한다."