12:1 욥이 대답하여 가로되
12:1 욥이 대답하여 이르되
12:1 욥이 대답하여 말했다.

12:2 너희만 참으로 사람이로구나 너희가 죽으면 지혜도 죽겠구나
12:2 너희가 참으로 백성이로구나 너희가 죽으면 지혜도 죽겠구나
12:2 "참으로 너희만 사람이구나. 너희가 죽으면 지혜도 너희와 함께 죽겠구나.

12:3 나도 너희같이 총명이 있어 너희만 못하지 아니하니 그같은 일을 누가 알지 못하겠느냐
12:3 나도 너희 같이 생각이 있어 너희만 못하지 아니하고 그같은 일을 누가 알지 못하겠느냐
12:3 나에게도 너희 만큼 분별력이있으니, 너희에게 뒤떨어지지 않을 것이다. 이와 같은 것을 모를 사람이 누가 있겠느냐?

12:4 하나님께 불러 아뢰어 들으심을 입은 내가 이웃에게 웃음받는 자가 되었으니 의롭고 순전한 자가 조롱거리가 되었구나
12:4 하나님께 불러 아뢰어 들으심을 입은 내가 이웃에게 웃음거리가 되었으니 의롭고 온전한 자가 조롱거리가 되었구나
12:4 하나님께 부르짖으면 응답을 받던 내가 이웃에게 조롱거리가 되었으니, 의롭고 순전한 자가 조롱거리가 되었구나.

12:5 평안한 자의 마음은 재앙을 멸시하나 재앙이 실족하는 자를 기다리는구나
12:5 평안한 자의 마음은 재앙을 멸시하나 재앙이 실족하는 자를 기다리는구나
12:5 평안한 자의 생각에는 재앙이 우스워 보이겠지만, 실족하는 자에게는 재앙이 기다리고 있다.

12:6 강도의 장막은 형통하고 하나님을 진노케 하는 자가 평안하니 하나님이 그 손에 후히 주심이니라
12:6 강도의 장막은 형통하고 하나님을 진노하게 하는 자는 평안하니 하나님이 그의 손에 후히 주심이니라
12:6 강도들의 장막이 형통하고, 하나님을 격동케 하는 사람들이 평안하니 하나님께서 그의 손에 풍성히 주시기 때문이다.

12:7 이제 모든 짐승에게 물어 보라 그것들이 네게 가르치리라 공중의 새에게 물어 보라 그것들이 또한 네게 고하리라
12:7 이제 모든 짐승에게 물어 보라 그것들이 네게 가르치리라 공중의 새에게 물어 보라 그것들이 또한 네게 말하리라
12:7 이제 짐승들에게 물어 보아라. 그것들이 네게 가르쳐 줄 것이다. 공중의 새들에게 물어 보아라. 그것들이 네게 말해줄 것이다.

12:8 땅에게 말하라 네게 가르치리라 바다의 고기도 네게 설명하리라
12:8 땅에게 말하라 네게 가르치리라 바다의 고기도 네게 설명하리라
12:8 아니면, 땅에게 말해 보아라. 그것이 네게 가르쳐 줄 것이다. 바다의 물고기도 네게 설명해 줄 것이다.

12:9 이것들 중에 어느 것이 여호와의 손이 이를 행하신 줄을 알지 못하랴
12:9 이것들 중에 어느 것이 여호와의 손이 이를 행하신 줄을 알지 못하랴
12:9 여호와의 손이 이를 행하셨음을 이 모든 것들 중에 어느 것인들 알지 못하겠느냐?

12:10 생물들의 혼과 인생들의 영이 다 그의 손에 있느니라
12:10 모든 생물의 생명과 모든 사람의 육신의 목숨이 다 그의 손에 있느니라
12:10 모든 생물의 생명과 모든 사람의 영이 다 주님의 손안에 있다.

12:11 입이 식물의 맛을 변별함같이 귀가 말을 분변하지 아니하느냐
12:11 입이 음식의 맛을 구별함 같이 귀가 말을 분간하지 아니하느냐
12:11 귀가 말을 분별해 내지 못하며, 입이 음식을 맛보지 못하겠느냐?

12:12 늙은 자에게는 지혜가 있고 장수하는 자에게는 명철이 있느니라
12:12 늙은 자에게는 지혜가 있고 장수하는 자에게는 명철이 있느니라
12:12 늙은이에게 지혜가 있으며 오래 산 사람에게 명철이 있다.

12:13 지혜와 권능이 하나님께 있고 모략과 명철도 그에게 속하였나니
12:13 지혜와 권능이 하나님께 있고 계략과 명철도 그에게 속하였나니
12:13 지혜와 권능은 하나님께 있으며 지략과 명철도 그분의 것이다.

12:14 그가 헐으신즉 다시 세울 수 없고 사람을 가두신즉 놓지 못하느니라
12:14 그가 헐으신즉 다시 세울 수 없고 사람을 가두신즉 놓아주지 못하느니라
12:14 주께서 부수시면 다시 세우지못하며, 그분이 사람을 가두시면 풀어 놓을 수 없고,

12:15 그가 물을 그치게 하신즉 곧 마르고 물을 내신즉 곧 땅을 뒤집나니
12:15 그가 물을 막으신즉 곧 마르고 물을 보내신즉 곧 땅을 뒤집나니
12:15 그분이 물을 막으시면 땅이 마르며 물을 보내시면 지형이 바뀐다.

12:16 능력과 지혜가 그에게 있고 속은 자와 속이는 자가 다 그에게 속하였으므로
12:16 능력과 지혜과 그에게 있고 속은 자와 속이는 자가 다 그에게 속하였으므로
12:16 능력과 지혜가 그분께 있으니, 속는 자와 속이는 자가 다 그분께 속한다.

12:17 모사를 벌거벗겨 끌어가시며 재판장으로 어리석은 자가 되게 하시며
12:17 모사를 벌거벗겨 끌어 가시며 재판장을 어리석은 자가 되게 하시며
12:17 그분은 조언자들을 벌거벗겨 끌어가시고, 재판관들을 어리석은 자가 되게 하시며,

12:18 열왕의 맨 것을 풀어 그들의 허리를 동이시며
12:18 왕들이 맨 것을 풀어 그들의 허리를 동이시며
12:18 왕들의 결박을 풀어서, 오히려 그들의 허리를 포승으로 묶으시고,

12:19 제사장들을 벌거벗겨 끌어가시고 권력이 있는 자를 넘어뜨리시며
12:19 제사장들을 벌거벗겨 끌어 가시고 권력이 있는 자를 넘어뜨시며
12:19 제사장들을 맨발로 가게 하시며, 권세 있는 사람들을 쓰러지게 하시고,

12:20 충성된 자의 말을 없이 하시며 늙은 자의 지식을 빼앗으시며
12:20 충성된 사람들의 말을 물리치시며 늙은 자들의 판단을 빼앗으시며
12:20 충성된 사람들을 잠잠하게 하시며, 노인들의 판단력을 빼앗으시고,

12:21 방백들에게 멸시를 쏟으시며 강한 자의 띠를 푸시며
12:21 귀인들에게 멸시를 쏟으시며 강한 자의 띠를 푸시며
12:21 귀족들에게 경멸을 쏟으시며, 강한 사람들의 허리띠를 풀어 버리신다.

12:22 어두운 가운데서 은밀한 것을 드러내시며 죽음의 그늘을 광명한 데로 나오게 하시며
12:22 어두운 가운데에서 은밀한 것을 드러내시며 죽음의 그늘을 광명한 데로 나오게 하시며
12:22 그분은 어둠에서 은밀한 것을 드러내시고, 죽음의 그늘도 빛으로 이끌어 내시며,

12:23 만국을 커지게도 하시고 다시 멸하기도 하시며 열국으로 광대하게도 하시고 다시 사로잡히게도 하시며
12:23 민족들을 커지게도 하시고 다시 멸하기도 하시며 민족들을 널리 퍼지게도 하시고 다시 끌려가게도 하시며
12:23 이방 민족들을 강대하게 하시고 멸망시키시며 널리 퍼지게 하시고 인도하기도 하시며,

12:24 만민의 두목들의 총명을 빼앗으시고 그들을 길 없는 거친 들로 유리하게 하시며
12:24 만민의 우두머리들의 총명을 빼앗으시고 그들을 길 없는 거친 들에서 방황하게 하시며
12:24 이 땅 백성의 지도자들에게서 총명을 빼앗아 길이 없는 거친 들에서 헤매게 하시고,

12:25 빛 없이 캄캄한 데를 더듬게 하시며 취한 사람같이 비틀거리게 하시느니라
12:25 빛 없이 캄캄한 데를 더듬게 하시며 취한 사람 같이 비틀거리게 하시느니라
12:25 빛도 없는 어둠 속에서 더듬거리게 하시며, 술취한 사람처럼 비틀거리게 하신다.