15:1 하나님의 신이 오뎃의 아들 아사랴에게 임하시매
15:1 하나님의 영이 오뎃의 아들 아사랴에게 임하시매
15:1 하나님의 영이 오뎃의 아들 아사랴에게 임하시니,
15:2 저가 나가서 아사를 맞아 이르되 아사와 및 유다와 베냐민의 무리들아 내 말을 들으라 너희가 여호와와 함께 하면 여호와께서 너희와 함께 하실지라 너희가 만일 저를 찾으면 저가 너희의 만난 바 되시려니와 너희가 만일 저를 버리면 저도 너희를 버리시리라
15:2 그가 나가서 아사를 맞아 이르되 아사와 및 유다와 베냐민의 무리들아 내 말을 들으라 너희가 여호와와 함께 하면 여호와께서 너희와 함께 하실지라 너희가 만일 그를 찾으면 그가 너희와 만나게 되시려니와 너희가 만일 그를 버리면 그도 너희를 버리시리라
15:2 그가 아사 앞에 나아가 말하였다. "아사 왕과 온 유다와 베냐민이여, 내 말을 들어라. 너희가 여호와와 함께하면 그분께서도 너희와 함께하실 것이고, 너희가 여호와를 찾으면 그분께서 너희를 만나 주실 것이다. 그러나 만약 너희가 그분을 버리면 그분도 너희를 버리실 것이다.
15:3 이스라엘에는 참 신이 없고 가르치는 제사장도 없고 율법도 없은 지가 이제 오래였으나
15:3 이스라엘에는 참 신이 없고 가르치는 제사장도 없고 율법도 없는 지가 오래 되었으나
15:3 오랫동안 이스라엘에는 참 하나님이 없었고, 가르치는 제사장이나 율법도 없었으나,
15:4 그 환난 때에 이스라엘 하나님 여호와께 돌아가서 찾으매 저가 그들의 만난 바가 되셨나니
15:4 그들이 그 환난 때에 이스라엘 하나님 여호와께로 돌아가서 찾으매 그가 그들과 만나게 되셨나니
15:4 환난 때에 그들이 여호와 이스라엘 하나님께 돌아가서 찾으니 그분께서 그들을 만나 주셨다.
15:5 그 때에 열국에 거한 모든 백성이 크게 요란하여 사람의 출입이 평안치 못하며
15:5 그 때에 온 땅의 모든 주민이 크게 요란하여 사람의 출입이 평안하지 못하며
15:5 그때 세상의 모든 주민들에게 큰 혼란이 있어 나가는 자나 들어오는 자에게 평안이 없었으며,
15:6 이 나라가 저 나라와 서로 치고 이 성읍이 저 성읍과 또한 그러하여 피차 상한 바 되었나니 이는 하나님이 모든 고난으로 요란케 하셨음이니라
15:6 이 나라와 저 나라가 서로 치고 이 성읍이 저 성읍과 또한 그러하여 피차 상한 바 되었나니 이는 하나님이 여러 가지 고난으로 요란하게 하셨음이라
15:6 민족과 민족이, 또 성읍과 성읍이 서로 파괴하였으니, 이는 하나님께서 온갖 고난으로 그들을 괴롭히셨기 때문이다.
15:7 그런즉 너희는 강하게 하라 손이 약하지 않게 하라 너희 행위에는 상급이 있음이니라
15:7 그런즉 너희는 강하게 하라 너희의 손이 약하지 않게 하라 너희 행위에는 상급이 있음이라 하니라
15:7 그러므로 너희는 담대하여라. 너희의 손이 약해지지 않게 하여라. 너희의 하는 일에 보상이 있을 것이다."
15:8 아사가 이 말 곧 선지자 오뎃의 예언을 듣고 마음을 강하게 하여 가증한 물건을 유다와 베냐민 온 땅에서 제하고 또 에브라임 산지에서 빼앗은 성읍들에서 제하고 또 여호와의 낭실 앞 여호와의 단을 중수하고
15:8 아사가 이 말 곧 선지자 오뎃의 예언을 듣고 마음을 강하게 하여 가증한 물건들을 유다와 베냐민 온 땅에서 없애고 또 에브라임 산지에서 빼앗은 성읍들에서도 없애고 또 여호와의 낭실 앞에 있는 여호와의 제단을 재건하고
15:8 아사가 선지자 오뎃이 예언한 이 말을 듣고 마음을 강하게 하여, 유다와 베냐민 온 땅과 또 에브라임 산지에서 빼앗은 성읍들에서 혐오스러운 우상들을 없애 버리고, 또 여호와의 성전 현관 앞에 있는 여호와의 제단을 보수하였다.
15:9 또 유다와 베냐민의 무리를 모으고 에브라임과 므낫세와 시므온 가운데서 나와서 저희 중에 우거하는 자를 모았으니 이는 이스라엘 사람들이 아사의 하나님 여호와께서 그와 함께 하심을 보고 아사에게로 돌아오는 자가 많았음이더라
15:9 또 유다와 베냐민의 무리를 모으고 에브라임과 므낫세와 시므온 가운데에서 나와서 저희 중에 머물러 사는 자들을 모았으니 이는 이스라엘 사람들이 아사의 하나님 여호와께서 그와 함께 하심을 보고 아사에게로 돌아오는 자가 많았음이더라
15:9 또 그가 유다와 베냐민의 모든 백성들을 모으고, 에브라임과 므낫세와 시므온에서 그들과 함께 살고 있는 나그네들을 모았으니, 이는 이스라엘 사람들이 여호와 아사의 하나님께서 그와 함께 계신 것을 보고 그에게로 많이 모여들었기 때문이다.
15:10 아사 왕 십오년 삼월에 저희가 예루살렘에 모이고
15:10 아사 왕 제십오년 셋째 달에 그들이 예루살렘에 모이고
15:10 아사 왕 십오 년 삼월에 그들이 예루살렘에 모여,
15:11 그 날에 노략하여 온 물건 중에서 소 칠백과 양 칠천으로 여호와께 제사를 드리고
15:11 그 날에 노략하여 온 물건 중에서 소 칠백 마리와 양 칠천 마리로 여호와께 제사를 지내고
15:11 그 날 그들이 가져온 탈취물 중에서 소 칠백 마리와 양 칠천 마리로 여호와께 제사를 드리고,
15:12 또 마음을 다하고 성품을 다하여 열조의 하나님 여호와를 찾기로 언약하고
15:12 또 마음을 다하고 목숨을 다하여 조상들의 하나님 여호와를 찾기로 언약하고
15:12 마음을 다하고 목숨을 다하여 여호와 그 조상의 하나님을 찾기로 언약하였으며,
15:13 무릇 이스라엘 하나님 여호와를 찾지 아니하는 자는 대소 남녀를 무론하고 죽이는 것이 마땅하다 하고
15:13 이스라엘 하나님 여호와를 찾지 아니하는 자는 대소 남녀를 막론하고 죽이는 것이 마땅하다 하고
15:13 여호와 이스라엘의 하나님을 찾지 않는 자는 큰 자든지 작은 자든지 남자든지 여자든지 모두 죽이기로 하였다.
15:14 무리가 큰 소리로 부르며 피리와 나팔을 불어 여호와께 맹세하매
15:14 무리가 큰 소리로 외치며 피리와 나팔을 불어 여호와께 맹세하매
15:14 그들이 피리와 나팔을 불며 큰 소리로 여호와께 맹세하였다.
15:15 온 유다가 이 맹세를 기뻐한지라 무리가 마음을 다하여 맹세하고 뜻을 다하여 여호와를 찾았으므로 여호와께서도 저희의 만난 바가 되시고 그 사방에 평안을 주셨더라
15:15 온 유다가 이 맹세를 기뻐한지라 무리가 마음을 다하여 맹세하고 뜻을 다하여 여호와를 찾았으므로 여호와께서도 그들을 만나 주시고 그들의 사방에 평안을 주셨더라
15:15 온 유다가 이 맹세를 기뻐하였는데 그들이 마음을 다하여 맹세하고 뜻을 다하여 여호와를 찾았을 때 그분께서 그들을 만나 주시고 그들의 사방에 안식을 주셨다.
15:16 아사 왕의 모친 마아가가 아세라의 가증한 목상을 만들었으므로 아사가 그 태후의 위를 폐하고 그 우상을 찍고 빻아 기드론 시냇가에서 불살랐으니
15:16 아사 왕의 어머니 마아가가 아세라의 가증한 목상을 만들었으므로 아사가 그의 태후의 자리를 폐하고 그의 우상을 찍고 빻아 기드론 시냇가에서 불살랐으니
15:16 아사 왕의 어머니 마아가가 아세라를 위해 우상을 만드니 아사가 태후의 자리를 폐하였으며, 또 아사가 그 우상을 찍어 내고 빻아서 기드론 시냇가에서 불살랐다.
15:17 산당은 이스라엘 중에서 제하지 아니하였으나 아사의 마음이 일평생 온전하였더라
15:17 산당은 이스라엘 중에서 제하지 아니하였으나 아사의 마음이 일평생 온전하였더라
15:17 아사가 산당들을 이스라엘에서 제거하지는 않았으나, 아사의 마음이 평생동안 온전하였다.
15:18 저가 또 그 부친의 구별한 물건과 자기의 구별한 물건 곧 은과 금과 기명들을 하나님의 전에 드렸더니
15:18 그가 또 그의 아버지가 구별한 물건과 자기가 구별한 물건 곧 은과 금과 그릇들을 하나님의 전에 드렸더니
15:18 그가 또 그의 아버지가 거룩하게 구별한 물건들과 자기가 거룩하게 구별한 물건들, 곧 은과 금과 그릇들을 하나님의 전에 들여놓았다.
15:19 이 때부터 아사 왕 삼십오년까지 다시는 전쟁이 없으니라
15:19 이 때부터 아사 왕 제삼십오년 까지 다시는 전쟁이 없으니라
15:19 이때부터 아사 왕 삼십오 년까지 전쟁이 없었다.
15:1 하나님의 영이 오뎃의 아들 아사랴에게 임하시매
15:1 하나님의 영이 오뎃의 아들 아사랴에게 임하시니,
15:2 저가 나가서 아사를 맞아 이르되 아사와 및 유다와 베냐민의 무리들아 내 말을 들으라 너희가 여호와와 함께 하면 여호와께서 너희와 함께 하실지라 너희가 만일 저를 찾으면 저가 너희의 만난 바 되시려니와 너희가 만일 저를 버리면 저도 너희를 버리시리라
15:2 그가 나가서 아사를 맞아 이르되 아사와 및 유다와 베냐민의 무리들아 내 말을 들으라 너희가 여호와와 함께 하면 여호와께서 너희와 함께 하실지라 너희가 만일 그를 찾으면 그가 너희와 만나게 되시려니와 너희가 만일 그를 버리면 그도 너희를 버리시리라
15:2 그가 아사 앞에 나아가 말하였다. "아사 왕과 온 유다와 베냐민이여, 내 말을 들어라. 너희가 여호와와 함께하면 그분께서도 너희와 함께하실 것이고, 너희가 여호와를 찾으면 그분께서 너희를 만나 주실 것이다. 그러나 만약 너희가 그분을 버리면 그분도 너희를 버리실 것이다.
15:3 이스라엘에는 참 신이 없고 가르치는 제사장도 없고 율법도 없은 지가 이제 오래였으나
15:3 이스라엘에는 참 신이 없고 가르치는 제사장도 없고 율법도 없는 지가 오래 되었으나
15:3 오랫동안 이스라엘에는 참 하나님이 없었고, 가르치는 제사장이나 율법도 없었으나,
15:4 그 환난 때에 이스라엘 하나님 여호와께 돌아가서 찾으매 저가 그들의 만난 바가 되셨나니
15:4 그들이 그 환난 때에 이스라엘 하나님 여호와께로 돌아가서 찾으매 그가 그들과 만나게 되셨나니
15:4 환난 때에 그들이 여호와 이스라엘 하나님께 돌아가서 찾으니 그분께서 그들을 만나 주셨다.
15:5 그 때에 열국에 거한 모든 백성이 크게 요란하여 사람의 출입이 평안치 못하며
15:5 그 때에 온 땅의 모든 주민이 크게 요란하여 사람의 출입이 평안하지 못하며
15:5 그때 세상의 모든 주민들에게 큰 혼란이 있어 나가는 자나 들어오는 자에게 평안이 없었으며,
15:6 이 나라가 저 나라와 서로 치고 이 성읍이 저 성읍과 또한 그러하여 피차 상한 바 되었나니 이는 하나님이 모든 고난으로 요란케 하셨음이니라
15:6 이 나라와 저 나라가 서로 치고 이 성읍이 저 성읍과 또한 그러하여 피차 상한 바 되었나니 이는 하나님이 여러 가지 고난으로 요란하게 하셨음이라
15:6 민족과 민족이, 또 성읍과 성읍이 서로 파괴하였으니, 이는 하나님께서 온갖 고난으로 그들을 괴롭히셨기 때문이다.
15:7 그런즉 너희는 강하게 하라 손이 약하지 않게 하라 너희 행위에는 상급이 있음이니라
15:7 그런즉 너희는 강하게 하라 너희의 손이 약하지 않게 하라 너희 행위에는 상급이 있음이라 하니라
15:7 그러므로 너희는 담대하여라. 너희의 손이 약해지지 않게 하여라. 너희의 하는 일에 보상이 있을 것이다."
15:8 아사가 이 말 곧 선지자 오뎃의 예언을 듣고 마음을 강하게 하여 가증한 물건을 유다와 베냐민 온 땅에서 제하고 또 에브라임 산지에서 빼앗은 성읍들에서 제하고 또 여호와의 낭실 앞 여호와의 단을 중수하고
15:8 아사가 이 말 곧 선지자 오뎃의 예언을 듣고 마음을 강하게 하여 가증한 물건들을 유다와 베냐민 온 땅에서 없애고 또 에브라임 산지에서 빼앗은 성읍들에서도 없애고 또 여호와의 낭실 앞에 있는 여호와의 제단을 재건하고
15:8 아사가 선지자 오뎃이 예언한 이 말을 듣고 마음을 강하게 하여, 유다와 베냐민 온 땅과 또 에브라임 산지에서 빼앗은 성읍들에서 혐오스러운 우상들을 없애 버리고, 또 여호와의 성전 현관 앞에 있는 여호와의 제단을 보수하였다.
15:9 또 유다와 베냐민의 무리를 모으고 에브라임과 므낫세와 시므온 가운데서 나와서 저희 중에 우거하는 자를 모았으니 이는 이스라엘 사람들이 아사의 하나님 여호와께서 그와 함께 하심을 보고 아사에게로 돌아오는 자가 많았음이더라
15:9 또 유다와 베냐민의 무리를 모으고 에브라임과 므낫세와 시므온 가운데에서 나와서 저희 중에 머물러 사는 자들을 모았으니 이는 이스라엘 사람들이 아사의 하나님 여호와께서 그와 함께 하심을 보고 아사에게로 돌아오는 자가 많았음이더라
15:9 또 그가 유다와 베냐민의 모든 백성들을 모으고, 에브라임과 므낫세와 시므온에서 그들과 함께 살고 있는 나그네들을 모았으니, 이는 이스라엘 사람들이 여호와 아사의 하나님께서 그와 함께 계신 것을 보고 그에게로 많이 모여들었기 때문이다.
15:10 아사 왕 십오년 삼월에 저희가 예루살렘에 모이고
15:10 아사 왕 제십오년 셋째 달에 그들이 예루살렘에 모이고
15:10 아사 왕 십오 년 삼월에 그들이 예루살렘에 모여,
15:11 그 날에 노략하여 온 물건 중에서 소 칠백과 양 칠천으로 여호와께 제사를 드리고
15:11 그 날에 노략하여 온 물건 중에서 소 칠백 마리와 양 칠천 마리로 여호와께 제사를 지내고
15:11 그 날 그들이 가져온 탈취물 중에서 소 칠백 마리와 양 칠천 마리로 여호와께 제사를 드리고,
15:12 또 마음을 다하고 성품을 다하여 열조의 하나님 여호와를 찾기로 언약하고
15:12 또 마음을 다하고 목숨을 다하여 조상들의 하나님 여호와를 찾기로 언약하고
15:12 마음을 다하고 목숨을 다하여 여호와 그 조상의 하나님을 찾기로 언약하였으며,
15:13 무릇 이스라엘 하나님 여호와를 찾지 아니하는 자는 대소 남녀를 무론하고 죽이는 것이 마땅하다 하고
15:13 이스라엘 하나님 여호와를 찾지 아니하는 자는 대소 남녀를 막론하고 죽이는 것이 마땅하다 하고
15:13 여호와 이스라엘의 하나님을 찾지 않는 자는 큰 자든지 작은 자든지 남자든지 여자든지 모두 죽이기로 하였다.
15:14 무리가 큰 소리로 부르며 피리와 나팔을 불어 여호와께 맹세하매
15:14 무리가 큰 소리로 외치며 피리와 나팔을 불어 여호와께 맹세하매
15:14 그들이 피리와 나팔을 불며 큰 소리로 여호와께 맹세하였다.
15:15 온 유다가 이 맹세를 기뻐한지라 무리가 마음을 다하여 맹세하고 뜻을 다하여 여호와를 찾았으므로 여호와께서도 저희의 만난 바가 되시고 그 사방에 평안을 주셨더라
15:15 온 유다가 이 맹세를 기뻐한지라 무리가 마음을 다하여 맹세하고 뜻을 다하여 여호와를 찾았으므로 여호와께서도 그들을 만나 주시고 그들의 사방에 평안을 주셨더라
15:15 온 유다가 이 맹세를 기뻐하였는데 그들이 마음을 다하여 맹세하고 뜻을 다하여 여호와를 찾았을 때 그분께서 그들을 만나 주시고 그들의 사방에 안식을 주셨다.
15:16 아사 왕의 모친 마아가가 아세라의 가증한 목상을 만들었으므로 아사가 그 태후의 위를 폐하고 그 우상을 찍고 빻아 기드론 시냇가에서 불살랐으니
15:16 아사 왕의 어머니 마아가가 아세라의 가증한 목상을 만들었으므로 아사가 그의 태후의 자리를 폐하고 그의 우상을 찍고 빻아 기드론 시냇가에서 불살랐으니
15:16 아사 왕의 어머니 마아가가 아세라를 위해 우상을 만드니 아사가 태후의 자리를 폐하였으며, 또 아사가 그 우상을 찍어 내고 빻아서 기드론 시냇가에서 불살랐다.
15:17 산당은 이스라엘 중에서 제하지 아니하였으나 아사의 마음이 일평생 온전하였더라
15:17 산당은 이스라엘 중에서 제하지 아니하였으나 아사의 마음이 일평생 온전하였더라
15:17 아사가 산당들을 이스라엘에서 제거하지는 않았으나, 아사의 마음이 평생동안 온전하였다.
15:18 저가 또 그 부친의 구별한 물건과 자기의 구별한 물건 곧 은과 금과 기명들을 하나님의 전에 드렸더니
15:18 그가 또 그의 아버지가 구별한 물건과 자기가 구별한 물건 곧 은과 금과 그릇들을 하나님의 전에 드렸더니
15:18 그가 또 그의 아버지가 거룩하게 구별한 물건들과 자기가 거룩하게 구별한 물건들, 곧 은과 금과 그릇들을 하나님의 전에 들여놓았다.
15:19 이 때부터 아사 왕 삼십오년까지 다시는 전쟁이 없으니라
15:19 이 때부터 아사 왕 제삼십오년 까지 다시는 전쟁이 없으니라
15:19 이때부터 아사 왕 삼십오 년까지 전쟁이 없었다.