27:1 이스라엘 자손의 모든 족장과 천부장과 백부장과 왕을 섬기는 유사들이 그 인수대로 반차가 나누이니 각 반열이 이만 사천 명씩이라 일 년 동안 달마다 체번하여 들어가며 나왔으니
27:1 이스라엘 자손의 모든 가문의 우두머리와 천부장과 백부장과 왕을 섬기는 관원들이 그들이 숫자대로 반이 나누이니 각 반열이 이만 사천 명씩이라 일 년 동안 달마다 들어가며 나왔으니
27:1 이스라엘 자손 중에서 그들의 수 대로 우두머리와 천부장과 백부장과 왕을 섬기는 관원들이 그 반열에 부과된 모든 일을 위해 일 년 내내 매달 들어가고 나왔는데, 각 반열에 든 사람이 이만 사천 명씩이었다.

27:2 정월 첫반의 반장은 삽디엘의 아들 야소브암이요 그 반열에 이만 사천 명이라
27:2 첫째 달 반의 반장은 삽디엘의 아들 야소브암이요 그의 반에 이만 사천 명이라
27:2 첫째 달 첫 반열의 책임자는 삽디엘의 아들 야소브암이었고, 그의 반열에 이만 사천 명이 있었다.

27:3 저는 베레스의 자손으로서 정월반의 모든 장관의 두목이 되었고
27:3 그는 베레스의 자손으로서 첫째 달 반의 모든 지휘관의 우두머리가 되었고
27:3 그는 베레스의 자손으로서 첫째 달을 맡은 모든 군대 지휘관들의 우두머리가 되었다.

27:4 이월반의 반장은 아호아 사람 도대요 또 미글롯이 그 반의 주장이 되었으니 그 반열에 이만 사천 명이요
27:4 둘째 달 반의 반장은 아호아 사람 도대요 또 미글롯이 그의 반의 주장이 되었으니 그의 반에 이만 사천명이요
27:4 둘째 달 반열의 책임자는 아호아 사람 도대였고, 그의 반열 중에서 미글롯이 지휘관이 되었으니, 그의 반열에는 이만 사천 명이 있었다.

27:5 삼월 군대의 셋째 장관은 대제사장 여호야다의 아들 브나야요 그 반열에 이만 사천 명이라
27:5 셋째 달 군대의 셋째 지휘관은 대제사장 여호야다의 아들 브나야요 그의 반에 이만 사천명이라
27:5 셋째 달 세 번째 군지휘관은 대제사장 여호야다의 아들 브나야였고, 그의 반열에 이만 사천 명이 있었다.

27:6 이 브나야는 삼십 인 중에 용사요 삼십 인 위에 있으며 그 반열 중에 그 아들 암미사밧이 있으며
27:6 이 브나야는 삼십 명 중에 용사요 삼십 명 위에 있으며 그의 반 중에 그의 아들 암미사밧이 있으며
27:6 이 브나야는 삼십 명 용사 가운데 하나로서 그 삼십 명을 거느렸고, 그의 반열에 아들 암미사밧이 있었다.

27:7 사월 넷째 장관은 요압의 아우 아사헬이요 그 다음은 그 아들 스바댜니 그 반열에 이만 사천 명이요
27:7 넷째 달 넷째 지휘관은 요압의 아우 아사헬이요 그 다음은 그의 아들 스바댜이니 그의 반에 이만 사천 명이요
27:7 넷째 달 네 번째 지휘관은 요압의 아우 아사헬이었고, 그 다음은 그 아들 스바댜였으니, 그의 반열에 이만 사천 명이 있었다.

27:8 오월 다섯째 장관은 이스라 사람 삼훗이니 그 반열에 이만 사천 명이요
27:8 다섯째 달 다섯째 지휘관은 이스라 사람 삼훗이니 그의 반에 이만 사천 명이요
27:8 다섯째 달 다섯 번째 지휘관은 이스라 사람 삼훗이었고, 그의 반열에 이만 사천 명이 있었다.

27:9 유월 여섯째 장관은 드고아 사람 익게스의 아들 이라니 그 반열에 이만 사천 명이요
27:9 여섯째 달 여섯째 지휘관은 드고아 사람 익게스의 아들 이라이니 그의 반에 이만 사천 명이요
27:9 여섯째 달 여섯 번째 지휘관은 드고아 사람 익게스의 아들 이라였고, 그의 반열에 이만 사천 명이 있었다.

27:10 칠월 일곱째 장관은 에브라임 자손에 속한 발론 사람 헬레스니 그 반열에 이만 사천 명이요
27:10 일곱째 달 일곱째 지휘관은 에브라임 자손에 속한 발론 사람 헬 레스이니 그의 반에 이만 사천 명이요
27:10 일곱째 달 일곱 번째 지휘관은 에브라임 자손에 속한 발론 사람 헬레스였고, 그의 반열에 이만 사천 명이 있었다.

27:11 팔월 여덟째 장관은 세라 족속 후사 사람 십브개니 그 반열에 이만 사천 명이요
27:11 여덟째 달 여덟째 지휘관은 세라 족속 후사 사람 십브개이니 그의 반에 이만 사천 명이요
27:11 여덟째 달 여덟 번째 지휘관은 세라 족속 후사 사람 십브개였고, 그의 반열에 이만 사천 명이 있었다.

27:12 구월 아홉째 장관은 베냐민 자손 아나돗 사람 아비에셀이니 그 반열에 이만 사천 명이요
27:12 아홉째 달 아홉째 지휘관은 베냐민 자손 아나돗 사람 아비에셀이니 그의 반에 이만 사천 명이요
27:12 아홉째 달 아홉 번째 지휘관은 베냐민 자손 아나돗 사람 아비에셀이었고, 그의 반열에 이만 사천 명이 있었다.

27:13 시월 열째 장관은 세라 족속 느도바 사람 마하래니 그 반열에 이만 사천 명이요
27:13 열째 달 열째 지휘관은 세라 족속 느도바 사람 마하래이니 그의 반에 이만 사천 명이요
27:13 열째 달 열 번째 지휘관은 세라 족속 느도바 사람 마하래였고, 그의 반열에 이만 사천 명이 있었다.

27:14 십일월 열한째 장관은 에브라임 자손에 속한 비라돈 사람 브나야니 그 반열에 이만 사천 명이요
27:14 열한째 달 열한째 지휘관은 에브라임 자손에 속한 비라돈 사람 브나야이니 그의 반에 이만 사천 명이요
27:14 열한째 달 열한 번째 지휘관은 에브라임 자손에 속한 비라돈 사람 브나야였고, 그의 반열에 이만 사천 명이 있었다.

27:15 십이월 열둘째 장관은 옷니엘 자손에 속한 느도바 사람 헬대니 그 반열에 이만 사천 명이었더라
27:15 열두째 달 열두째 지휘관은 옷니엘 자손에 속한 느도바 사람 헬대니 그 반에 이만 사천 명이었더라
27:15 열두째 달 열두 번째 지휘관은 옷니엘 자손에 속한 느도바 사람 헬대였고, 그의 반열에 이만 사천 명이 있었다.

27:16 이스라엘 지파를 관할하는 자는 이러하니라 르우벤 사람의 관장은 시그리의 아들 엘리에셀이요 시므온 사람의 관장은 마아가의 아들 스바댜요
27:16 이스라엘 지파를 관할하는 자는 이러하니라 르우벤 사람의 지도자는 시그리의 아들 엘리에셀이요 시므온 사람의 지도자는 마아가의 아들 스바댜요
27:16 이스라엘의 각 지파를 관할하는 자들은 다음과 같았다. 르우벤 지파의 지도자는 시그리의 아들 엘리에셀이고, 시므온 지파는 마아가의 아들 스바댜이며,

27:17 레위 사람의 관장은 그무엘의 아들 하사뱌요 아론 자손의 관장은 사독이요
27:17 레위 사람의 지도자는 그무엘의 아들 하사뱌요 아론 자손의 지도자는 사독이요
27:17 레위 지파는 그무엘의 아들 하사뱌이고, 아론 지파는 사독이며,

27:18 유다의 관장은 다윗의 형 엘리후요 잇사갈의 관장은 미가엘의 아들 오므리요
27:18 유다의 지도자는 다윗의 형 엘리후요 잇사갈의 지도자는 미가엘의 아들 오므리요
27:18 유다 지파는 다윗의 형 엘리후이고, 잇사갈 지파는 미가엘의 아들 오므리이고,

27:19 스불론의 관장은 오바댜의 아들 이스마야요 납달리의 관장은 아스리엘의 아들 여레못이요
27:19 스불론의 지도자는 오바댜의 아들 이스마야요 납달리의 지도자는 아스리엘의 아들 여레못이요
27:19 스불론 지파는 오바댜의 아들 이스마야이고, 납달리 지파는 아스리엘의 아들 여레못이고,

27:20 에브라임 자손의 관장은 아사시야의 아들 호세아요 므낫세 반 지파의 관장은 브다야의 아들 요엘이요
27:20 에브라임 자손의 지도자는 아사시야의 아들 호세아요 므낫세 반 지파의 지도자는 브다야의 아들 요엘이요
27:20 에브라임 지파는 아사시야의 아들 호세아이고, 므낫세 지파의 절반은 브다야의 아들 요엘이며,

27:21 길르앗에 있는 므낫세 반 지파의 관장은 스가랴의 아들 잇도요 베냐민의 관장은 아브넬의 아들 야아시엘이요
27:21 길르앗에 있는 므낫세 반 지파의 지도자는 스가랴의 아들 잇도요 베냐민의 지도자는 아브넬의 아들 야아시엘이요
27:21 길르앗에 있는 므낫세 지파의 절반은 스가랴의 아들 잇도이고, 베냐민 지파는 아브넬의 아들 야아시엘이며,

27:22 단의 관장은 여로함의 아들 아사렐이니 이스라엘 지파의 관장이 이러하며
27:22 단은 여로함의 아들 아사렐이니 이들은 이스라엘 지파의 지휘관이었더라
27:22 단 지파는 여로함의 아들 아사렐이니, 이들이 이스라엘 각 지파의 지휘관들이었다.

27:23 이스라엘 사람의 이십 세 이하의 수효는 다윗이 조사하지 아니하였으니 이는 여호와께서 전에 말씀하시기를 이스라엘 사람을 하늘의 별같이 많게 하리라 하셨음이라
27:23 이스라엘 사람의 이십 세 이하의 수효는 다윗이 조사하지 아니하였으니 이는 여호와께서 전에 말씀하시기를 이스라엘 사람을 하늘의 별 같이 많게 하리라 하셨음이라
27:23 다윗이 이십 세 이하는 그들의 명수에 포함시키지 않았으니, 이는 여호와께서 이스라엘을 하늘의 별과 같이 많게 하겠다고 말씀하셨기 때문이다.

27:24 스루야의 아들 요압이 조사하기를 시작하고 끝내지 못하여서 그 일로 인하여 진노가 이스라엘에게 임한지라 그 수효를 다윗 왕의 역대지략에 기록하지 아니하였더라
27:24 스루야의 아들 요압이 조사하기를 시작하고 끝내지도 못해서 그 일로 말미암아 진노가 이스라엘에게 임한지라 그 수효를 다윗 왕의 역대지략에 기록하지 아니하였더라
27:24 스루야의 아들 요압이 인구 조사를 시작하였으나 그 일 때문에 진노가 이스라엘에 임하였으므로 마치지 못하였고, 조사한 숫자를 다윗 왕의 실록에 기록하지도 않았다.

27:25 아디엘의 아들 아스마웹은 왕의 곳간을 맡았고 웃시야의 아들 요나단은 밭과 성읍과 촌과 산성의 곳간을 맡았고
27:25 아디엘의 아들 아스마웻은 왕의 곳간을 맡았고 웃시야의 아들 요나단은 밭과 성읍과 마을과 망대의 곳간을 맡았고
27:25 아디엘의 아들 아스마 은 왕의 창고를 맡았고, 웃시야의 아들 요나단은 밭과 성읍과 마을과 요새의 창고를 맡았고,

27:26 글룹의 아들 에스리는 밭 가는 농부를 거느렸고
27:26 글룹의 아들 에스리는 밭 가는 농민을 거느렸고
27:26 글룹의 아들 에스리는 땅을 경작하여 밭일하는 농부를 관리하였으며,

27:27 라마 사람 시므이는 포도원을 맡았고 스밤 사람 삽디는 포도원의 소산 포도주 곳간을 맡았고
27:27 라마 사람 시므이는 포도원을 맡았고 스밤 사람 삽디는 포도원의 소산 포도주 곳간을 맡았고
27:27 라마 사람 시므이는 포도원을 맡았고, 스밤 사람 삽디는 포도원에서 포도주 창고들을 맡았다.

27:28 게델 사람 바알하난은 평야의 감람나무와 뽕나무를 맡았고 요아스는 기름 곳간을 맡았고
27:28 게델 사람 바알하난은 평야의 감람나무와 뽕나무를 맡았고 요아스는 기름 곳간을 맡았고
27:28 게델 사람 바알하난은 쉐펠라의 올리브 나무와 시카모어 나무를 관리하였고, 요아스는 기름 창고들을 관리하였다.

27:29 사론 사람 시드래는 사론에서 먹이는 소 떼를 맡았고 아들래의 아들 사밧은 골짜기에 있는 소 떼를 맡았고
27:29 사론 자람 시드래는 사론에서 먹이는 소 떼를 맡았고 아들래의 아들 사밧은 골짜기에 있는 소 떼를 맡았고
27:29 사론 사람 시드래는 사론에서 기르는소 떼를 관리하였고, 아들래의 아들 사밧은 골짜기에 있는 소 떼를 맡았으며,

27:30 이스마엘 사람 오빌은 약대를 맡았고 메로놋 사람 예드야는 나귀를 맡았고 하갈 사람 야시스는 양 떼를 맡았으니
27:30 이스마엘 사람 오빌은 낙타를 맡았고 메로놋 사람 예드야는 나귀를 맡았고 하갈 사람 야시스는 양떼를 맡았으니
27:30 이스마엘 사람 오빌은 낙타를 맡았고, 메로놋 사람 예드야는 나귀를 맡았으며,

27:31 다윗 왕의 재산을 맡은 자들이 이러하였더라
27:31 다윗 왕의 재산을 맡은 자들이 이러하였더라
27:31 하갈 사람 야시스는 양 떼를 맡았으니, 이들은 다윗 왕의 재산을 관리하는 사람들이었다.

27:32 다윗의 아자비 요나단은 지혜가 있어서 모사가 되며 서기관도 되었고 학모니의 아들 여히엘은 왕의 아들들의 배종이 되었고
27:32 다윗의 숙부 요나단은 지혜가 있어서 모사가 되며 서기관도 되었고 학모니의 아들 여히엘은 왕자들의 수종자가 되었고
27:32 다윗의 삼촌 요나단은 사리에 밝은 인물로서 조언자이자 서기관이었다. 학모니의 아들 여히엘은 왕의 아들들을 수행했다.

27:33 아히도벨은 왕의 모사가 되었고 아렉 사람 후새는 왕의 벗이 되었고
27:33 아히도벨은 왕의 모사가 되었고 아렉 사람 후새는 왕의 벗이 되었고
27:33 아히도벨은 왕의 조언자이고, 아렉 사람 후새는 왕의 친구이며,

27:34 브나야의 아들 여호야다와 아비아달은 아히도벨의 다음이 되었고 요압은 왕의 군대 장관이 되었더라
27:34 브나야의 아들 여호야다와 아비아달은 아히도벨의 뒤를 이었고 요압은 왕의 군대 지휘관이 되었더라
27:34 브나야의 아들 여호야다와 아비아달은 아히도벨의 뒤를 이었고, 요압은 왕의 군대 사령관이 되었다.