9:1 온 이스라엘이 그 보계대로 계수되고 이스라엘 열왕기에 기록되니라 유다가 범죄함을 인하여 바벨론으로 사로잡혀 갔더니
9:1 온 이스라엘이 그 계보대로 계수되어 그들은 이스라엘 왕조실록에 기록되니라 유다가 범죄함으로 말미암아 바벨론으로 사로잡혀 갔더니
9:1 이스라엘 전체가 그들의 족보에 올랐으며, 이스라엘의 왕조실록에도 기록되었다. 유다는 그들의 죄 때문에 바빌로니아로 사로잡혀 갔다.

9:2 먼저 그 본성으로 돌아와서 그 기업에 거한 자는 이스라엘 제사장들과 레위 사람과 느디님 사람들이라
9:2 그들의 땅 안에 있는 성읍에 처음으로 거주한 이스라엘 사람들은 제사장들과 레위 사람들과 느디님 사람들이라
9:2 제일 먼저 자기 성읍에 있던 소유지에 돌아와서 살게 된 사람들은 이스라엘 제사장들과 레위 사람과 느디님 사람들이었다.

9:3 유다 자손과 베냐민 자손과 에브라임과 므낫세 자손 중에서 예루살렘에 거한 자는
9:3 유다 자손과 베냐민 자손과 에브라임과 므낫세 자손 중에서 예루살렘에 거주한 자는
9:3 유다 자손과 베냐민 자손과 에브라임과 므낫세 자손 중에서 일부가 예루살렘에 살았다.

9:4 유다의 아들 베레스 자손 중에 우대니 저는 암미훗의 아들이요 오므리의 손자요 이므리의 증손이요 바니의 현손이며
9:4 유다의 아들 베레스 자손 중에 우대이니 그는 암미훗의 아들이요 오므리의 손자요 이므리의 증손이요 바니의 현손이며
9:4 유다의 아들 베레스 자손 중에 우대가 있었으니, 그는 암미훗의 아들이고, 오므리의 손자이며, 이므리의 증손이고, 바니의 현손이다.

9:5 실로 사람 중에서는 장자 아사야와 그 아들들이요
9:5 실로 사람 중에서는 맏아들 아사야와 그의 아들들이요
9:5 실로 사람 중에는 맏아들 아사야와 그 아들들이며,

9:6 세라 자손 중에서는 여우엘과 그 형제 육백구십 인이요
9:6 세라 자손 중에서는 여우엘과 그 형제 육백구십 명이요
9:6 세라 자손 중에는 여우엘과 그 형제 육백구십 명이 있었다.

9:7 베냐민 자손 중에서는 핫스누아의 증손 호다위아의 손자 므술람의 아들 살루요
9:7 베냐민 자손 중에서는 핫스누아의 증손 호다위아의 손자 므술람의 아들 살루요
9:7 베냐민 자손 중에는 핫스누아의 증손이고 호다위아의 손자이며 므술람의 아들인 살루가 있었다.

9:8 여로함의 아들 이브느야와 미그리의 손자 웃시의 아들 엘라요 이브니야의 증손 르우엘의 손자 스바댜의 아들 무술람이요
9:8 여로함의 아들 이브느야와 미그리의 손자 웃시의 아들 엘라요 이브니야의 중손 르우엘의 손자 스바댜의 아들 무술람이요
9:8 또 여로함의 아들 이브느야와 미그리의 손자 웃시의 아들 엘라와 이브니야의 증손 르우엘의 손자 스바댜의 아들 무술람과

9:9 또 저의 형제들이라 그 보계대로 계수하면 구백오십육 인이니 다 그 집의 족장 된 자들이더라
9:9 또 그의 형제들이라 그들의 계보대로 계수하면 구백 오십육 명이니 다 종족의 가문의 우두머리들이더라
9:9 그의 형제들이 있다. 그 족보에 오른 자가 구백오십육 명이며, 모두 그 가문의 우두머리들이었다.

9:10 제사장 중에서는 여다야와 여호야립과 야긴과
9:10 제사장 중에서는 여다야와 여호야립과 야긴과
9:10 제사장 중에는 여다야와 여호야립과 야긴과,

9:11 하나님의 전을 맡은 자 아사랴니 저는 힐기야의 아들이요 므술람의 손자요 사독의 증손이요 므라욧의 현손이요 아히둡의 오 대 손이며
9:11 하나님의 성전을 맡은 자 아사랴이니 그는 힐기야의 아들이요 므술람의 손자요 사독의 증손이요 므라욧의 현손이요 아히둡의 오대손이며
9:11 아사랴가 있었으니, 그는 힐기야의 아들이고, 므술람의 손자이며, 사독의 증손이고, 므라욧의 현손이며, 아히둡의 오 대손으로, 하나님의 성전을 관리하는 사람이었다.

9:12 또 아다야니 저는 여로함의 아들이요 바스훌의 손자요 말기야의 증손이며 또 마아새니 저는 아디엘의 아들이요 야세라의 손자요 므술람의 증손이요 므실레밋의 현손이요 임멜의 오 대 손이며
9:12 또 아다야이니 그는 여로함의 아들이요 바스훌의 손자요 말기야의 증손이며 또 마아새니 그는 아디엘의 아들이요 야세라의 손자요 므술람의 증손이요 므실레밋의 현손이요 임멜의 오대손이며
9:12 또 아다야가 있었으니, 그는 여로함의 아들이고, 바스훌의 손자이며, 말기야의 증손이다. 또 마아새도 있었으니, 그는 아디엘의 아들이고, 야세라의 손자이며, 므술람의 증손이고, 므실레밋의 현손이며, 임멜의 오 대손이다.

9:13 또 그 형제들이니 그 집의 족장이라 하나님의 전의 일에 수종들 재능이 있는 자가 모두 일천칠백육십 인이더라
9:13 또 그의 형제들이니 종족의 가문의 우두머리라 하나님의 성전의 임무를 수행할 힘있는 자는 모두 천 칠백 육십 명이더라
9:13 또 그들의 친족이 있었으니, 그들은 가문의 우두머리들이었다. 하나님의 전에서 봉사할 유능한 사람이 모두 천칠백육십 명이었다.

9:14 레위 사람 중에서는 므라리 자손 스마야니 저는 핫숩의 아들이요 아스리감의 손자요 하사뱌의 증손이며
9:14 레위 사람 중에서는 므라리 자손 스마야이니 그는 핫숩의 아들이요 아스리감의 손자요 하사뱌의 증손이며
9:14 레위 사람 중에는 므라리 자손 스마야가 있었으니, 그는 핫숩의 아들이고, 아스리감의 손자이며, 하사뱌의 증손이다.

9:15 또 박박갈과 헤레스와 갈랄과 맛다냐니 저는 미가의 아들이요 시그리의 손자요 아삽의 증손이며
9:15 또 박박갈과 헤레스와 갈랄과 맛다냐이니 그는 미가의 아들이요 시그리의 손자요 아삽의 증손이며
9:15 박박갈과 헤레스와 갈랄과 맛다냐도 있었으니, 맛다냐는 미가의 아들이고, 시그리의 손자이며, 아삽의 증손이다.

9:16 또 오바댜니 저는 스마야의 아들이요 갈랄의 손자요 여두둔의 증손이며 또 베레갸니 저는 아사의 아들이요 엘가나의 손자라 느도바 사람의 향리에 거하였더라
9:16 또 오바댜이니 그는 스마야의 아들이요 갈랄의 손자요 여두둔의 증손이며 또 베레갸이니 그는 아사의 아들이요 엘가나의 손자라 느도바 사람의 마을에 거주하였더라
9:16 또 오바댜가 있었으니, 그는 스마야의 아들이고, 갈랄의 손자이며, 여두둔의 증손이다. 또 베레갸도 있었으니, 그는 아사의 아들이고, 엘가나의 손자이며, 느도바 사람의 마을에 살았다.

9:17 문지기는 살룸과 악굽과 달몬과 아히만과 그 형제들이니 살룸은 그 두목이라
9:17 문지기는 살룸과 악굽과 달몬과 아히만과 그의 형제들이니 살룸은 그 우두머리라
9:17 문지기는 살룸과 악굽과 달몬과 아히만과 그 형제들이었으니, 살룸이 우두머리였다.

9:18 이 사람들은 전에 왕의 문 동편 곧 레위 자손의 영의 문지기며
9:18 이 사람들은 전에 왕의 문 동쪽 곧 레위 자손의 진영의 문지기이며
9:18 이 사람들은 이때까지 왕의 문 동쪽, 곧 레위 자손 진영의 문지기였다.

9:19 고라의 증손 에비아삽의 손자 고레의 아들 살룸과 그 종족 형제 곧 고라의 자손이 수종드는 일을 맡아 성막 문들을 지켰으니 그 열조도 여호와의 영을 맡고 그 들어가는 곳을 지켰으며
9:19 고라의 증손 에비아삽의 손자 고레의 아들 살룸과 그의 종족 형제 곧 고라의 자손이 수종 드는 일을 맡아 성막 문들을 지켰으니 그들의 조상들도 여호와의 진영을 맡고 출입문을 지켰으며
9:19 고라의 증손이고, 에비아삽의 손자이며, 고레의 아들인 살룸과, 그 가문의 형제, 곧 고라의 자손은 성막에서 문을 지키는 임무를 맡았다. 그 조상도 여호와의 진영을 맡아 그 입구를 지키는 사람들이었다.

9:20 여호와께서 함께 하신 엘르아살의 아들 비느하스가 옛적에 그 무리를 거느렸고
9:20 여호와께서 함께 하신 엘르아살의 아들 비느하스가 옛적에 그의 무리를 거느렸고
9:20 엘르아살의 아들 비느하스가 이전에 그들의 책임자였으며, 여호와께서 그와 함께 하셨다.

9:21 므셀레먀의 아들 스가랴는 회막 문지기가 되었더라
9:21 므셀레마의 아들 스가랴는 회막 문지기가 되었더라
9:21 므셀레먀의 아들 스가랴는 회막 문의 문지기였다.

9:22 택함을 입어 문지기 된 자가 모두 이백 열둘이니 이는 그 향리에서 그 보계대로 계수된 자요 다윗과 선견자 사무엘이 전에 세워서 이 직분을 맡긴 자라
9:22 택함을 입어 문지기 된 자가 모두 이백 열두 명이니 이는 그들의 마을에서 그들의 계보대로 계수 된 자요 다윗과 선견자 사무엘이 전에 세워서 이 직분을 맡긴 자라
9:22 문지기로 뽑힌 사람은 모두 이백열두 명이니, 그들은 마을별로 그 족보에 기록되었으며, 다윗과 선견자 사무엘이 그들에게 이 직분을 맡겼다.

9:23 저희와 그 자손이 그 반열을 좇아 여호와의 전 곧 성막 문을 지켰는데
9:23 그들과 그들의 자손이 그 순차를 좇아 여호와의 성전 곧 성막문을 지켰는데
9:23 그리하여 저희와 저희 자손들이 문지기들로서 여호와의 집 곧 성막 문을 지켰다.

9:24 이 문지기가 동서 남북 사방에 섰고
9:24 이 문지기가 동, 서, 남, 북 사방에 섰고
9:24 이 문지기들이 동서남북 사방에 배치되었으며,

9:25 그 향리에 있는 형제들은 이레마다 와서 함께 하니
9:25 그들의 마을에 있는 형제들은 이레마다 와서 그들과 함께 있으니
9:25 그들의 마을에 있는 형제들이 칠 일마다 와서 함께하였다.

9:26 이는 문지기의 두목 된 레위 사람 넷이 긴요한 직분을 맡아 하나님의 전 모든 방과 곳간을 지켰음이라
9:26 이는 문지기의 우두머리 된 레위 사람 넷이 중요한 직분을 맡아 하나님의 성전 모든 방과 곳간을 지켰음이라
9:26 레위 사람인 수문장 네 명은 신실하여서 하나님의 전의 방들과 창고들을 맡았는데,

9:27 저희는 하나님의 전을 맡은 직분이 있으므로 전 사면에 유하며 아침마다 문을 여는 책임이 있었더라
9:27 그들은 하나님의 성전을 맡은 직분이 있으므로 성전 주위에서 밤을 지내며 아침마다 문을 여는 책임이 그들에게 있었더라
9:27 그들에게 경비의 임무와 아침마다 문을 여는 책임이 있었으므로 그들이 하나님의 전 주위에서 유숙하였다.

9:28 그 중에 어떤 자는 섬기는 데 쓰는 기명을 맡아서 그 수효대로 들여가고 수효대로 내어오며
9:28 그 중에 어떤 자는 섬기는데 쓰는 기구를 맡아서 그 수효대로 들여가고 수효대로 내오며
9:28 그들 가운데 어떤 사람들은 섬기는데 사용할 기구들을 맡았으니, 이는 그것들을 수효대로 들여오고 수효대로 내주어야 했기 때문이다.

9:29 또 어떤 자는 성소의 기구와 모든 기명과 고운 가루와 포도주와 기름과 유향과 향품을 맡았으며
9:29 또 어떤 자는 성소의 기구와 모든 그릇과 고운 가루와 포도주와 기름과 유향과 향품을 맡았으며
9:29 또 그들 가운데 어떤 사람들은 가구들과 성소의 모든 기구와 고운 밀가루와 포도주와 기름과 유향과 향료를 맡았으며,

9:30 또 제사장의 아들 중에 어떤 자는 향품으로 향기름을 만들었으며
9:30 또 제사장의 아들중의 어떤 자는 향품으로 향기름을 만들었으며
9:30 또 제사장의 아들 중에서 어떤 이는 향료로 향 기름을 만들었고,

9:31 고라 자손 살룸의 장자 맛디댜라 하는 레위 사람은 남비에 지지는 것을 맡았으며
9:31 고라 자손 살룸의 맏아들 맛디댜라 하는 레위 사람은 전병을 굽는 일을 맡았으며
9:31 레위 사람 가운데 맛디댜는 고라 자손 살룸의 맏아들로서 철판에 굽는 일을 맡았으며,

9:32 또 그 형제 그핫 자손 중에 어떤 자는 진설하는 떡을 맡아 안식일마다 준비하였더라
9:32 또 그의 형제 그핫 자손 중에 어떤 자는 진설하는 떡을 맡아 안식일마다 준비하였더라
9:32 또 그 형제 그핫 자손 가운데 어떤 사람은 빵 차리는 일을 맡아 안식일마다 준비하였다.

9:33 또 찬송하는 자가 있으니 곧 레위 족장이라 저희가 골방에 거하여 주야로 자기 직분에 골몰하므로 다른 일은 하지 아니하였더라
9:33 또 찬송하는 자가 있으니 곧 레위 우두머리라 그들은 골방에 거주하면서 주야로 자기 직분에 전념하므로 다른 일은 하지 아니하였더라
9:33 또 찬양하는 사람들이 있었으니, 레위 가문의 우두머리들로서, 골방에 살면서 밤낮 그 일에만 전념하고 다른 일은 하지 않았다.

9:34 이상은 대대로 레위의 족장이요 으뜸이라 예루살렘에 거하였더라
9:34 그들은 다 레위 가문의 우두머리이며 그들의 족보의 우두머리로서 예루살렘에 거주하였더라
9:34 이들은 다 레위 가문의 우두머리였고, 예루살렘에 살았다.

9:35 기브온의 조상 여이엘은 기브온에 거하였으니 그 아내의 이름은 마아가라
9:35 기브온의 조상 여이엘은 기브온에 거주하였으니 그의 아내의 이름은 마아가라
9:35 기브온의 조상 여이엘은 기브온에 살았으며, 그의 아내의 이름은 마아가이다.

9:36 그 장자는 압돈이요 다음은 술과 기스와 바알과 넬과 나답과
9:36 그의 맏아들은 압돈이요 다음은 술과 기스와 바알과 넬과 나답과
9:36 그 맏아들은 압돈이고, 그 다음은 술과 기스와 바알과 넬과 나답과,

9:37 그돌과 아히오와 스가랴와 미글롯이며
9:37 그돌과 아히오와 스가랴와 미글롯이며
9:37 그돌과 아히오와 스가랴와 미글롯이며,

9:38 미글롯은 시므암을 낳았으니 이 무리도 그 형제로 더불어 서로 대하여 예루살렘에 거하였더라
9:38 미글롯은 시므암을 낳았으니 그들은 그들의 친족들과 더불어 마주하고 예루살렘에 거주하였더라
9:38 미글롯은 시므암을 낳았으니, 이들은 그 형제들을 마주 보며 예루살렘에서 함께 살았다.

9:39 넬은 기스를 낳았고 기스는 사울을 낳았고 사울은 요나단과 말기수아와 아비나답과 에스바알을 낳았으며
9:39 넬은 기스를 낳고 기스는 사울을 낳고 사울은 요나단과 말기수아와 아비나답과 에스바알을 낳았으며
9:39 넬은 기스를 낳았고, 기스는 사울을 낳았으며, 사울은 요나단과 말기수아와 아비나답과 에스바알을 낳았다.

9:40 요나단의 아들은 므립바알이라 므립바알이 미가를 낳았고
9:40 요나단의 아들은 므립바알이라 므립바알은 미가를 낳았고
9:40 요나단의 아들은 므립바알이며, 므립바알이 미가를 낳았고,

9:41 미가의 아들들은 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스며
9:41 미가의 아들들은 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스이며
9:41 미가의 아들은 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스이다.

9:42 아하스는 야라를 낳았고 야라는 알레멧과 아스마웹과 시므리를 낳았고 시므리는 모사를 낳았고
9:42 아하스는 야라를 낳고 야라는 알레멧과 아스마웻과 시므리를 낳고 시므리는 모사를 낳고
9:42 아하스는 야라를 낳았고, 야라는 알레멧과 아스마 과 시므리를 낳았으며, 시므리는 모사를 낳았고,

9:43 모사는 비느아를 낳았으며 비느아의 아들은 르바야요 그 아들은 엘르아사요 그 아들은 아셀이며
9:43 모사는 비느아를 낳았으며 비느아의 아들은 르바야요 그의 아들은 엘르아사요 그의 아들은 아셀이며
9:43 모사는 비느아를 낳았다. 비느아의 아들은 르바야이고, 그 아들은 엘르아사이며, 그 아들은 아셀이다.

9:44 아셀이 여섯 아들이 있으니 그 이름은 아스리감과 보그루와 이스마엘과 스아랴와 오바댜와 하난이라 아셀의 아들들이 이러하였더라
9:44 아셀이 여섯 아들이 있으니 그들의 이름은 아스리감과 보그루와 이스마엘과 스아랴와 오바댜와 하난이라 아셀의 아들들이 이러하였더라
9:44 아셀에게는 아들 여섯 명이 있었으니, 그들의 이름은 다음과 같다. 곧 아스리감과 보그루와 이스마엘과 스아랴와 오바댜와 하난인데, 이들이 아셀의 아들들이다.