Previous
List
20:1 아람 왕 벤하닷이 그 군대를 다 모으니 왕 삼십이 인이 저와 함께 있고 또 말과 병거들이 있더라 이에 올라가서 사마리아를 에워싸고 치며
20:1 아람의 벤하닷 왕이 그의 군대를 다 모으니 왕 삼십이 명이 그와 함께 있고 또 말과 병거들이 있더라 이에 올라가서 사마리아를 에워싸고 그 곳을 치며
20:1 아람 왕 벤하닷이 자기의 모든 군대, 곧 그와 함께하는 삼십이 명의 왕들과 말과 병거를 모았다. 그가 올라와 사마리아를 포위하고 그 성을 공격하였다.
20:2 사자들을 성중 이스라엘 왕 아합에게 보내어 이르기를 벤하닷은 이르노니
20:2 사자들을 성 안에 있는 이스라엘의 아합 왕에게 보내 이르기를 벤하닷이 그에게 이르되
20:2 그가 사신들을 그 성에 있는 이스라엘 왕 아합에게 보내어,
20:3 네 은금은 내 것이요 네 처들과 네 자녀들의 아름다운 자도 내 것이니라 하매
20:3 네 은금은 내 것이요 네 아내들과 네 자녀들의 아름다운 자도 내 것이니라 하매
20:3 그에게 말하기를 "벤하닷이 이렇게 말한다. 네 은과 금은 나의 것이고, 네 귀한 아내들과 자식들도 나의 것이다." 하니,
20:4 이스라엘 왕이 대답하여 말하기를 내 주 왕이여 왕의 말씀같이 나와 나의 것은 다 왕의 것이니이다 하였더니
20:4 이스라엘의 왕이 대답하여 말하기를 내 주 왕이여 왕의 말씀 같이 나와 내 것은 다 왕의 것이니이다 하였더니
20:4 이스라엘 왕이 대답하여 말하기를 "내 주 왕이시여, 왕의 말씀대로입니다. 저와 제게 속한 모든 것이 왕의 것입니다." 하였는데,
20:5 사자가 다시 와서 이르기를 벤하닷은 이르노라 내가 이미 네게 보내어 말하기를 너는 네 은금과 처들과 자녀들을 내게 붙이라 하였거니와
20:5 사신들이 다시 와서 이르되 벤하닷이 이르노라 내가 이미 네게 사람을 보내어 말하기를 너는 네 은금과 아내들과 자녀들을 내게 넘기라 하였거니와
20:5 사신들이 다시 돌아와 말하기를 "벤하닷이 이렇게 말한다. 내가 전에 사신을 네게 보내어 네 은과 금과 네 아내들과 자식들을 내게 바치라고 말하였다.
20:6 내일 이맘때에 내가 내 신복을 네게 보내리니 저희가 네 집과 네 신복의 집을 수탐하여 무릇 네 눈이 기뻐하는 것을 그 손으로 잡아 가져가리라 한지라
20:6 내일 이맘때에 내가 내 신하들을 네게 보내리니 그들이 네 집과 네 신하들의 집을 수색하여 네 눈이 기뻐하는 것을 그들의 손으로 잡아 가져가리라 한지라
20:6 그러므로 내일 이맘때에 내가 내 신하들을 네게 보낼 것이니, 그들이 네 집과 신하들의 집을 샅샅이 뒤져서, 네 눈에 귀한 것은 모두 그 손으로 빼앗을 것이다." 라고 하였다.
20:7 이에 이스라엘 왕이 나라의 장로를 다 불러 이르되 너희는 이 사람이 잔해하려고 구하는 줄을 자세히 알라 저가 나의 처들과 자녀들과 은금을 취하려고 사람을 내게 보내었으나 내가 거절치 못하였노라
20:7 이에 이스라엘 왕이 나라의 장로를 다 불러 이르되 너희는 이 사람이 악을 도모하고 있는 줄을 자세히 알라 그가 내 아내들과 내 자녀들과 내 은금을 빼앗으려고 사람을 내게 보냈으나 내가 거절하지 못하였노라
20:7 이에 이스라엘 왕이 나라의 모든 장로들을 불러서 말하기를 "너희는 이 사람이 악한 일을 꾀하는 것을 분명히 보고 알아라. 그가 내 아내들과 자식들과 내 은과 금을 취하려고 내게 사신들을 보냈으나 내가 그것을 거절하지 못하였다." 하니,
20:8 모든 장로와 백성들이 다 왕께 고하되 왕은 듣지도 말고 허락지도 마옵소서 한지라
20:8 모든 장로와 백성들이 다 왕께 아뢰되 왕은 듣지도 말고 허락하지도 마옵소서 한지라
20:8 모든 장로들과 온 백성이 왕에게 말하기를 "왕은 듣지도 마시고 동의하지도 마십시오." 하였다.
20:9 그러므로 왕이 벤하닷의 사자에게 이르되 너희는 내 주 왕께 고하기를 왕이 처음에 보내어 종에게 구하신 것은 내가 다 그대로 하려니와 이것은 내가 할 수 없나이다 하라 사자들이 돌아가서 고하니라
20:9 그러므로 왕이 벤하닷의 사신들에게 이르되 너희는 내 주 왕께 말하기를 왕이 처음에 보내 종에게 구하신 것은 내가 다 그대로 하려니와 이것은 내가 할 수 없나이다 하라 하니 사자들이 돌아가서 보고하니라
20:9 왕이 벤하닷의 사신들에게 말하기를 "너희는 내 주 왕께 '왕이 처음에 요구한 모든 것은 내가 행하겠지만, 이 일만은 내가 할 수 없습니다.' 라고 전해라." 하므로, 사신들이 가서 그 말을 전하였다.
20:10 벤하닷이 다시 저에게 보내어 이르되 사마리아의 부스러진 것이 나를 좇는 백성의 무리의 손에 채우기에 족할 것 같으면 신들이 내게 벌 위에 벌을 내림이 마땅하니라 하매
20:10 그 때에 벤하닷이 다시 그에게 사람을 보내어 이르되 사마리아의 부스러진 것이 나를 따르는 백성의 무리의 손에 채우기에 족할 것 같으면 신들이 내게 벌 위에 벌을 내림이 마땅하니라 하매
20:10 벤하닷이 그에게 사신을 다시 보내어 말하기를 "만일 사마리아의 티끌이 나를 따르는 모든 백성들의 빈손을 충분히 채우게 된다면, 신들이 내게 벌 위에 벌을 내릴 것이다." 하니,
20:11 이스라엘 왕이 대답하여 가로되 갑옷 입는 자가 갑옷 벗는 자같이 자랑치 못할 것이라 하라 하니라
20:11 이스라엘 왕이 대답하여 이르되 갑옷 입는 자가 갑옷 벗는 자 같이 자랑하지 못할 것이라 하라 하니라
20:11 이스라엘 왕이 대답하여 말하기를 "너희는 '갑옷을 입는 자가 갑옷을 벗는 자처럼 자랑하지 못할 것이다.' 라고 전해라." 하였다.
20:12 벤하닷이 왕들과 장막에서 마시다가 이 말을 듣고 그 신복에게 이르되 너희는 진을 베풀라 하매 곧 성을 향하여 진을 베푸니라
20:12 그 때에 벤하닷이 왕들과 장막에서 마시다가 이 말을 듣고 그의 신하들에게 이르되 너희는 진영을 치라 하매 곧 성읍을 향하여 진영을 치니라
20:12 벤하닷이 막사에서 왕들과 함께 술을 마시고 있을 때에 이 말을 듣고, 그의 부하들에게 명령하기를 "공격 대열을 갖춰라." 하니, 그들이 성읍을 공격할 대열을 갖추었다.
20:13 한 선지자가 이스라엘 왕 아합에게 나아가서 가로되 여호와의 말씀이 네가 이 큰 무리를 보느냐 내가 오늘 저희를 네 손에 붙이리니 너는 내가 여호와인 줄 알리라 하셨나이다
20:13 한 선지자가 이스라엘의 아합 왕에게 나아가서 이르되 여호와의 말씀이 네가 이 큰 무리를 보느냐 내가 오늘 그들을 네 손에 넘기리니 너는 내가 여호와인 줄을 알리라 하셨나이다
20:13 그때 한 선지자가 이스라엘 왕 아합에게 나아와 말하기를 "여호와께서 이렇게 말씀하십니다. '네가 이 많은 무리를 보고 있느냐? 내가 오늘 그들을 네 손에 넘겨줄 것이니, 내가 여호와인 줄 네가 알게 될 것이다.' " 하므로,
20:14 아합이 가로되 누구로 하시리이까 대답하되 여호와의 말씀이 각 도의 방백의 소년들로 하리라 하셨나이다 아합이 가로되 누가 싸움을 시작하리이까 대답하되 왕이니이다
20:14 아합이 이르되 누구를 통하여 그렇게 하시리이까 대답하되 여호와의 말씀이 각 지방 고관의 청년들로 하리라 하셨나이다 아합이 이르되 누가 싸움을 시작하리이까 대답하되 왕이니이다
20:14 아합이 묻기를 "누구를 통하여 그렇게 하실 것입니까?" 하니, 그가 말하기를 "여호와께서 말씀하시기를 '각 지방 지휘관들의 젊은이들을 통하여 할 것이다.' 라고 하셨습니다." 하니, 아합이 또 묻기를 "누가 전투를 시작해야 합니까?" 라고 하니, 그가 대답하기를 "왕이십니다." 라고 하였다.
20:15 아합이 이에 각 도의 방백의 소년들을 계수하니 이백삼십이 인이요 그 외에 모든 백성 곧 이스라엘의 모든 자손을 계수하니 칠천 인이더라
20:15 아합이 이에 각 지방 고관의 청년들을 계수하니 이백삼십이 명이요 그 외에 모든 백성 곧 이스라엘의 모든 자손을 계수하니 칠 천 명이더라
20:15 아합이 각 지방 지휘관들의 젊은이들을 소집하여 보니 그들이 이백삼십이 명이었으며, 그 후 그가 온 백성, 곧 이스라엘의 모든 장병들을 점검하여 보니 칠천 명이었다.
20:16 저희가 오정에 나가니 벤하닷은 장막에서 돕는 왕 삼십이 인으로 더불어 마시고 취한 중이라
20:16 그들이 정오에 나가니 벤하닷은 장막에서 돕는 왕 삼십이 명과 더불어 마시고 취한 중이라
20:16 정오에 아합의 군대가 출정하였는데, 그때 벤하닷은 자기를 돕는 삼십이 명의 왕들과 함께 막사에서 술을 마시고 취해 있었다.
20:17 각 도의 방백의 소년들이 먼저 나갔더라 벤하닷이 탐지꾼을 보내었더니 저희가 회보하여 가로되 사마리아에서 사람들이 나오더이다 하매
20:17 각 지방의 고관의 청년들이 먼저 나갔더라 벤하닷이 정탐꾼을 보냈더니 그들이 보고하여 이르되 사마리아에서 사람들이 나오더이다 하매
20:17 지방 지휘관들의 젊은이들이 먼저 출정하였다. 벤하닷이 정찰병들을 보냈는데, 그들이 사마리아에서 사람들이 나왔다고 그에게 보고하니,
20:18 저가 이르되 화친하러 나올지라도 사로잡고 싸우러 나올지라도 사로잡으라 하니라
20:18 그가 이르되 화친하러 나올지라도 사로잡고 싸우러 나올지라도 사로잡으라 하니라
20:18 벤하닷이 말하기를 "만일 그들이 화친을 하러 나왔더라도 그들을 생포하고, 싸우러 나왔더라도 생포해라." 하였다.
20:19 각 도의 방백의 소년들과 저희를 좇는 군대들이 성에서 나가서
20:19 각 지방 고관의 청년들과 그들을 따르는 군대가 성읍에서 나가서
20:19 성읍에서 나온 사람들은 지방 지휘관들의 젊은이들이었으며, 군대는 그 뒤를 따랐다.
20:20 각각 적군을 쳐죽이매 아람 사람이 도망하는지라 이스라엘이 쫓으니 아람 왕 벤하닷이 말을 타고 마병으로 더불어 도망하여 면하니라
20:20 각각 적군을 쳐죽이매 아람 사람이 도망하는지라 이스라엘이 쫓으니 아람 왕 벤하닷이 말을 타고 마병과 더불어 도망하여 피하니라
20:20 그들이 각자 자기 상대를 쳐 죽이니, 아람 사람들이 후퇴하고, 이스라엘이 그들을 추격하였는데, 아람 왕 벤하닷은 말을 타고 기마병들과 함께 도망하였다.
20:21 이스라엘 왕이 나가서 말과 병거를 치고 또 아람 사람을 쳐서 크게 도륙하였더라
20:21 이스라엘 왕이 나가서 말과 병거를 치고 또 아람 사람을 쳐서 크게 이겼더라
20:21 이스라엘 왕이 나가서 말과 병거를 치고 아람 사람들을 많이 살육하였다.
20:22 그 선지자가 이스라엘 왕에게 나아와 가로되 왕은 가서 힘을 기르고 왕의 행할 일을 알고 준비하소서 해가 돌아오면 아람 왕이 왕을 치러 오리이다 하니라
20:22 그 선지자가 이스라엘 왕에게 나아와 이르되 왕은 가서 힘을 기르고 왕께서 행할 일을 알고 준비하소서 해가 바뀌면 아람 왕이 왕을 치러 오리이다 하니라
20:22 그 선지자가 이스라엘 왕에게 나아와 말하기를 "가서 힘을 기르시고, 앞으로 어떻게 할지를 잘 생각해 두십시오. 해가 바뀌면 아람 왕이 다시 치러올 것입니다." 하였다.
20:23 아람 왕의 신복들이 왕께 고하되 저희의 신은 산의 신이므로 저희가 우리보다 강하였거니와 우리가 만일 평지에서 저희와 싸우면 정녕 저희보다 강할지라
20:23 아람 왕의 신하들이 왕께 아뢰되 그들의 신은 산의 신이므로 그들이 우리보다 강하였거니와 우리가 만일 평지에서 그들과 싸우면 반드시 그들보다 강할지라
20:23 아람 왕의 신하들이 왕에게 말하기를 "그들의 신은 산의 신이어서 그들이 우리보다 강하였지만, 만일 우리가 그들과 평지에서 싸운다면 우리가 그들보다 강할 것입니다.
20:24 왕은 이 일을 행하실지니 곧 왕들을 제하여 각각 그 곳에서 떠나게 하고 저희 대신에 장관들을 두시고
20:24 또 왕은 이 일을 행하실지니 곧 왕들을 제하여 각각 그 곳에서 떠나게 하고 그들 대신에 총독들을 두시고
20:24 왕은 이렇게 하십시오. 왕들을 각자 자기 자리에서 물러나게 하시고, 그들 대신에 지휘관들을 세우십시오.
20:25 또 왕의 잃어버린 군대와 같은 군대를 왕을 위하여 충수하고 말도 말대로, 병거도 병거대로 충수하고 우리가 평지에서 저희와 싸우면 정녕 저희보다 강하리이다 왕이 그 말을 듣고 그리하니라
20:25 또 왕의 잃어버린 군대와 같은 군대를 왕을 위하여 보충하고 말은 말대로, 병거는 병거대로 보충하고 우리가 평지에서 그들과 싸우면 반드시 그들보다 강하리이다 왕이 그 말을 듣고 그리하니라
20:25 왕께서는 군대는 군대대로, 말은 말대로, 병거는 병거대로, 줄어든 수만큼 보충하십시오. 우리가 그들과 평지에서 싸운다면, 우리가 그들을 이길 것입니다." 라고 하므로 왕이 그들의 말을 듣고 그대로 하였다.
20:26 해가 돌아오매 벤하닷이 아람 사람을 점고하고 아벡으로 올라와서 이스라엘과 싸우려 하매
20:26 해가 바뀌니 벤하닷이 아람 사람을 소집하고 아벡으로 올라와서 이스라엘과 싸우려 하매
20:26 해가 바뀌자 벤하닷이 아람 사람들을 소집하여 이스라엘과 싸우려고 아벡으로 올라가니,
20:27 이스라엘 자손도 점고함을 입고 군량을 받고 마주 나가서 저희 앞에 진을 치니 이스라엘은 염소 새끼의 두 적은 떼와 같고 아람 사람은 그 땅에 가득하였더라
20:27 이스라엘 자손도 소집되어 군량을 받고 마주 나가서 그들 앞에 진영을 치니 이스라엘 자손은 두 무리의 적은 염소 Ep와 같고 아람 사람은 그 땅에 가득하였더라
20:27 이스라엘 자손들도 소집되어 식량을 공급받고, 그들에게 대항하기 위해 나갔다. 이스라엘 자손들이 그들을 마주 보고 진을 쳤는데, 그들은 두 떼의 작은 염소 무리 같았으나 아람 사람들은 그 땅을 가득 메웠다.
20:28 때에 하나님의 사람이 이스라엘 왕에게 나아와 고하여 가로되 여호와의 말씀이 아람 사람이 말하기를 여호와는 산의 신이요 골짜기의 신은 아니라 하도다 그러므로 내가 이 큰 군대를 다 네 손에 붙이리니 너희는 내가 여호와인 줄 알리라 하셨나이다 하니라
20:28 그 때에 하나님의 사람이 이스라엘 왕에게 나아와 말하여 이르되 여호와의 말씀에 아람 사람이 말하기를 여호와는 산의 신이요 골짜기의 신은 아니라 하는도다 그러므로 내가 이 큰 군대를 다 네 손에 넘기리니 너희는 내가 여호와인 줄을 알리라 하셨나이다 하니라
20:28 그때 하나님의 사람이 나아와서 이스라엘 왕에게 말하기를 "여호와께서 이렇게 말씀하시기를 '아람 사람들이 여호와는 산의 신이지 골짜기의 신이 아니라고 한다. 그러므로 내가 이 큰 무리를 모두 네 손에 넘겨줄 것이며, 너희는 내가 여호와인 줄 알게 될 것이다.' 라고 하셨습니다." 하였다.
20:29 진이 서로 대한 지 칠 일이라 제 칠 일에 접전하여 이스라엘 자손이 하루에 아람 보병 십만을 죽이매
20:29 진영이 서로 대치한 지 칠 일이라 일곱째 날에 접전하여 이스라엘 자손이 하루에 아람 보병 십만 명을 죽이매
20:29 서로 대치하여 이레 동안 진을 치고 있다가, 칠 일째에 전투가 시작되었는데, 이스라엘 자손들이 아람을 쳐서 하루에 보병 십만 명을 죽이니,
20:30 그 남은 자는 아벡으로 도망하여 성읍으로 들어갔더니 그 성이 그 남은 자 이만 칠천 위에 무너지고 벤하닷은 도망하여 성읍에 이르러 골방으로 들어가니라
20:30 그 남은 자는 아벡으로 도망하여 성읍으로 들어갔더니 그 성벽이 그 남은 자 이만 칠천 명 위에 무너지고 벤하닷은 도망하여 성읍에 이르러 골방으로 들어가니라
20:30 살아 남은 자들이 아벡 성으로 도망하였는데, 성벽이 그 살아 남은 이만 칠천 명 위로 무너졌다. 벤하닷도 성으로 도망하여 골방으로 들어갔다.
20:31 그 신복들이 저에게 고하되 우리가 들은즉 이스라엘 집의 왕들은 인자한 왕이라 하니 만일 우리가 굵은 베로 허리를 묶고 테두리를 머리에 이고 이스라엘 왕에게로 나아가면 저가 혹시 왕의 생명을 살리리이다 하고
20:31 그의 신하들이 그에게 말하되 우리가 들은즉 이스라엘 집의 왕들은 인자한 왕이라 하니 만일 우리가 굵은 베로 허리를 동이고 테두리를 머리에 쓰고 이스라엘의 왕에게로 나아가면 그가 혹시 왕의 생명을 살리리이다 하고
20:31 그때 벤하닷의 종들이 그에게 말하기를 "이제 보십시오, 우리가 이스라엘 집의 왕들은 자비로운 왕들이라고 들었습니다. 우리가 우리 허리에 베를 두르고, 우리 머리에 끈을 동여매고, 이스라엘 왕에게 나아갑시다. 그러면 혹시 그가 왕의 목숨을 살려 줄지 모릅니다." 하고
20:32 저희가 굵은 베로 허리를 묶고 테두리를 머리에 이고 이스라엘 왕에게 이르러 가로되 왕의 종 벤하닷이 청하기를 나의 생명을 살려 주옵소서 하더이다 아합이 가로되 저가 오히려 살았느냐 저는 나의 형제니라
20:32 그들이 굵은 베로 허리를 동이고 테두리를 머리에 쓰고 이스라엘의 왕에게 이르러 이르되 왕의 종 벤하닷이 청하기를 내 생명을 살려 주옵소서 하더이다 아합이 이르되 그가 아직도 살아 있느냐 그는 내 형제이니라
20:32 그들이 허리에 굵은 베를 두르고 머리에 끈을 동여매고, 이스라엘 왕에게 가서 말하기를 "왕의 종 벤하닷이 간청합니다. 부디 제 목숨을 살려 주십시오." 라고 하니, 그가 대답하기를 "그가 아직도 살아 있느냐? 그는 내 형제다." 하였다.
20:33 그 사람들이 징조로 여기고 그 말을 얼른 받아 대답하여 가로되 벤하닷은 왕의 형제니이다 왕이 가로되 너희는 가서 저를 인도하여 오라 벤하닷이 이에 왕에게 나아오니 왕이 저를 병거에 올린지라
20:33 그 사람들이 좋은 징조로 여기고 그 말을 얼른 받아 대답하여 이르되 벤하닷은 왕의 형제니이다 왕이 이르되 너희는 가서 그를 인도하여 오라 벤하닷이 이에 왕에게 나아오니 왕이 그를 병거에 올린지라
20:33 그 사람들이 이것을 좋은 조짐으로 여기고, 서둘러 그의 말을 받아 말하기를 "벤하닷은 왕의 형제입니다." 하니, 그가 말하기를 "가서 그를 데려와라." 하였고, 벤하닷이 나오자 아합이 그를 마차에 올라타게 하였다.
20:34 벤하닷이 왕께 고하되 내 부친이 당신의 부친에게서 빼앗은 모든 성읍을 내가 돌려 보내리이다 또 나의 부친이 사마리아에서 만든 것같이 당신도 다메섹에서 당신을 위하여 거리를 만드소서 아합이 가로되 내가 이 약조로 당신을 놓으리라 하고 이에 더불어 약조하고 저를 놓았더라
20:34 벤하닷이 왕께 아뢰되 내 아버지께서 당신의 아버지에게서 빼앗은 모든 성읍을 내가 돌려보내리이다 또 내 아버지께서 사마리아에서 만든 것 같이 당신도 다메섹에서 당신을 위하여 거리를 만드소서 아합이 이르되 내가 이 조약으로 인해 당신을 놓으리라 하고 이에 더불어 조약을 맺고 그를 놓았더라
20:34 벤하닷이 왕에게 말하기를 "제 아버지께서 왕의 부친에게서 빼앗은 성읍들을 제가 돌려 드리겠습니다. 그리고 제 아버지께서 사마리아에 만든 것같이, 왕께서 다마스쿠스에 왕을 위한 거리를 만드십시오." 라고 하니, 아합이 말하기를 "내가 이 약조를 맺고 당신을 보내 주겠소." 라고 하며, 그와 약조를 맺고 그를 보내 주었다.
20:35 선지자의 무리 중 한 사람이 여호와의 말씀으로 그 동무에게 이르되 너는 나를 치라 하였더니 그 사람이 치기를 싫어하는지라
20:35 선지자의 무리 중 한 사람이 여호와의 말씀을 그의 친구에게 이르되 너는 나를 치라 하였더니 그 사람이 치기를 싫어하는지라
20:35 선지자들 중 한 사람이 자기 친구에게 여호와의 말씀으로 말하기를 "나를 쳐라." 하였으나, 그 사람이 그를 치기를 거절하였다.
20:36 저가 그 사람에게 이르되 네가 여호와의 말씀을 듣지 아니하였으니 네가 나를 떠나갈 때에 사자가 너를 죽이리라 그 사람이 저의 곁을 떠나가더니 사자가 그를 만나 죽였더라
20:36 그가 그 사람에게 이르되 네가 여호와의 말씀을 듣지 아니하였으니 네가 나를 떠나갈 때에 사자가 너를 죽이리라 그 사람이 그의 곁을 떠나가더니 사자가 그를 만나 죽였더라
20:36 그러자 그 선지자가 그에게 말하기를 "네가 여호와의 음성을 듣지 않았으므로, 네가 나를 떠나갈 때에 사자가 너를 죽일 것이다." 하였고, 그가 그 선지자의 곁을 떠나니 사자가 그를 덮쳐 죽였다.
20:37 저가 또 다른 사람을 만나 가로되 너는 나를 치라 하매 그 사람이 저를 치되 상하도록 친지라
20:37 그가 또 다른 사람을 만나 이르되 너는 나를 치라 하매 그 사람이 그를 치되 상하도록 친지라
20:37 그가 또 다른 사람을 만나서 말하기를 "나를 쳐라." 하니, 그 사람이 그를 치고 또 쳐서 상처를 입혔다.
20:38 선지자가 가서 수건으로 그 눈을 가리워 변형하고 길가에서 왕을 기다리다가
20:38 선지자가 가서 수건으로 자기의 눈을 가리어 변장하고 길가에서 왕을 기다리다가
20:38 그 선지자가 가서 눈을 수건으로 가려 변장하고 길가에서 왕을 기다렸다.
20:39 왕이 지나갈 때에 소리질러 왕을 불러 가로되 종이 전장 가운데 나갔더니 한 사람이 돌이켜 어떤 사람을 끌고 내게로 와서 말하기를 이 사람을 지키라 만일 저를 잃어버리면 네 생명으로 저의 생명을 대신하거나 그렇지 아니하면 네가 은 한 달란트를 내어야 하리라 하였거늘
20:39 왕이 지나갈 때에 그가 소리 질러 왕을 불러 이르되 종이 전장 가운데에 나갔더니 한 사람이 돌이켜 어떤 사람을 끌고 내게로 와서 말하기를 이 사람을 지키라 만일 그를 잃어버리면 네 생명으로 그의 생명을 대신하거나 그렇지 아니하면 네가 은한 달란트를 내어야 하리라 하였거늘
20:39 왕이 지나갈 때에 왕에게 외쳐 말하기를 "왕의 종이 전쟁터에 나갔었는데, 어떤 사람이 몸을 돌려 한 사람을 제게로 데리고 와서 말하였습니다. '이 사람을 지켜라. 만일 그를 놓치면, 그의 목숨 대신에 네 목숨을 내놓든지, 아니면 은 한 달란트를 물어내야 할 것이다.' 라고 하였으나,
20:40 종이 이리저리 일 볼 동안에 저가 없어졌나이다 이스라엘 왕이 저에게 이르되 네가 스스로 결정하였으니 그대로 당하여야 하리라
20:40 종이 이리 저리 일을 볼 동안에 그가 없어졌나이다 이스라엘 왕이 그에게 이르되 네가 스스로 결정하였으니 그대로 당하여야 하리라
20:40 왕의 종이 여기저기 일을 하다 보니 그가 없어지고 말았습니다." 하니, 이스라엘 왕이 그에게 말하기를 "네가 결정한 일이니 네가 감당해야 할 것이다." 라고 하였다.
20:41 저가 급히 그 눈에 가리운 수건을 벗으니 이스라엘 왕이 저는 선지자 중 한 사람인 줄 알아본지라
20:41 그가 급히 자기의 눈을 가린 수건을 벗으니 이스라엘 왕이 그는 선지자 중의 한 사람인 줄을 알아본지라
20:41 그가 서둘러 자기 눈에서 수건을 풀었고, 이스라엘 왕은 그가 선지자들 중 하나인 것을 알았다.
20:42 저가 왕께 고하되 여호와의 말씀이 내가 멸하기로 작정한 사람을 네 손으로 놓았은즉 네 목숨은 저의 목숨을 대신하고 네 백성은 저의 백성을 대신하리라 하셨나이다
20:42 그가 왕께 아뢰되 여호와의 말씀이 내가 멸하기로 작정한 사람을 네 손으로 놓았은즉 네 목숨은 그의 목숨을 대신하고 네 백성은 그의 백성을 대신하리라 하셨나이다
20:42 그가 왕에게 말하기를 "여호와께서 이렇게 말씀하십니다. '내가 멸하기로 정한 사람을 네가 손에서 놓아 주었으므로, 그의 목숨 대신에 네 목숨을, 그의 백성 대신에 네 백성을 내놓아야 할 것이다.' 라고 하셨습니다." 하니,
20:43 이스라엘 왕이 근심하고 답답하여 그 궁으로 돌아가려고 사마리아에 이르니라
20:43 이스라엘 왕이 근심하고 답답하여 그의 왕궁으로 돌아가려고 사마리아에 이르니라
20:43 이스라엘 왕이 마음이 상하고 화가 나서 자기 궁이 있는 사마리아로 돌아갔다.
20:1 아람의 벤하닷 왕이 그의 군대를 다 모으니 왕 삼십이 명이 그와 함께 있고 또 말과 병거들이 있더라 이에 올라가서 사마리아를 에워싸고 그 곳을 치며
20:1 아람 왕 벤하닷이 자기의 모든 군대, 곧 그와 함께하는 삼십이 명의 왕들과 말과 병거를 모았다. 그가 올라와 사마리아를 포위하고 그 성을 공격하였다.
20:2 사자들을 성중 이스라엘 왕 아합에게 보내어 이르기를 벤하닷은 이르노니
20:2 사자들을 성 안에 있는 이스라엘의 아합 왕에게 보내 이르기를 벤하닷이 그에게 이르되
20:2 그가 사신들을 그 성에 있는 이스라엘 왕 아합에게 보내어,
20:3 네 은금은 내 것이요 네 처들과 네 자녀들의 아름다운 자도 내 것이니라 하매
20:3 네 은금은 내 것이요 네 아내들과 네 자녀들의 아름다운 자도 내 것이니라 하매
20:3 그에게 말하기를 "벤하닷이 이렇게 말한다. 네 은과 금은 나의 것이고, 네 귀한 아내들과 자식들도 나의 것이다." 하니,
20:4 이스라엘 왕이 대답하여 말하기를 내 주 왕이여 왕의 말씀같이 나와 나의 것은 다 왕의 것이니이다 하였더니
20:4 이스라엘의 왕이 대답하여 말하기를 내 주 왕이여 왕의 말씀 같이 나와 내 것은 다 왕의 것이니이다 하였더니
20:4 이스라엘 왕이 대답하여 말하기를 "내 주 왕이시여, 왕의 말씀대로입니다. 저와 제게 속한 모든 것이 왕의 것입니다." 하였는데,
20:5 사자가 다시 와서 이르기를 벤하닷은 이르노라 내가 이미 네게 보내어 말하기를 너는 네 은금과 처들과 자녀들을 내게 붙이라 하였거니와
20:5 사신들이 다시 와서 이르되 벤하닷이 이르노라 내가 이미 네게 사람을 보내어 말하기를 너는 네 은금과 아내들과 자녀들을 내게 넘기라 하였거니와
20:5 사신들이 다시 돌아와 말하기를 "벤하닷이 이렇게 말한다. 내가 전에 사신을 네게 보내어 네 은과 금과 네 아내들과 자식들을 내게 바치라고 말하였다.
20:6 내일 이맘때에 내가 내 신복을 네게 보내리니 저희가 네 집과 네 신복의 집을 수탐하여 무릇 네 눈이 기뻐하는 것을 그 손으로 잡아 가져가리라 한지라
20:6 내일 이맘때에 내가 내 신하들을 네게 보내리니 그들이 네 집과 네 신하들의 집을 수색하여 네 눈이 기뻐하는 것을 그들의 손으로 잡아 가져가리라 한지라
20:6 그러므로 내일 이맘때에 내가 내 신하들을 네게 보낼 것이니, 그들이 네 집과 신하들의 집을 샅샅이 뒤져서, 네 눈에 귀한 것은 모두 그 손으로 빼앗을 것이다." 라고 하였다.
20:7 이에 이스라엘 왕이 나라의 장로를 다 불러 이르되 너희는 이 사람이 잔해하려고 구하는 줄을 자세히 알라 저가 나의 처들과 자녀들과 은금을 취하려고 사람을 내게 보내었으나 내가 거절치 못하였노라
20:7 이에 이스라엘 왕이 나라의 장로를 다 불러 이르되 너희는 이 사람이 악을 도모하고 있는 줄을 자세히 알라 그가 내 아내들과 내 자녀들과 내 은금을 빼앗으려고 사람을 내게 보냈으나 내가 거절하지 못하였노라
20:7 이에 이스라엘 왕이 나라의 모든 장로들을 불러서 말하기를 "너희는 이 사람이 악한 일을 꾀하는 것을 분명히 보고 알아라. 그가 내 아내들과 자식들과 내 은과 금을 취하려고 내게 사신들을 보냈으나 내가 그것을 거절하지 못하였다." 하니,
20:8 모든 장로와 백성들이 다 왕께 고하되 왕은 듣지도 말고 허락지도 마옵소서 한지라
20:8 모든 장로와 백성들이 다 왕께 아뢰되 왕은 듣지도 말고 허락하지도 마옵소서 한지라
20:8 모든 장로들과 온 백성이 왕에게 말하기를 "왕은 듣지도 마시고 동의하지도 마십시오." 하였다.
20:9 그러므로 왕이 벤하닷의 사자에게 이르되 너희는 내 주 왕께 고하기를 왕이 처음에 보내어 종에게 구하신 것은 내가 다 그대로 하려니와 이것은 내가 할 수 없나이다 하라 사자들이 돌아가서 고하니라
20:9 그러므로 왕이 벤하닷의 사신들에게 이르되 너희는 내 주 왕께 말하기를 왕이 처음에 보내 종에게 구하신 것은 내가 다 그대로 하려니와 이것은 내가 할 수 없나이다 하라 하니 사자들이 돌아가서 보고하니라
20:9 왕이 벤하닷의 사신들에게 말하기를 "너희는 내 주 왕께 '왕이 처음에 요구한 모든 것은 내가 행하겠지만, 이 일만은 내가 할 수 없습니다.' 라고 전해라." 하므로, 사신들이 가서 그 말을 전하였다.
20:10 벤하닷이 다시 저에게 보내어 이르되 사마리아의 부스러진 것이 나를 좇는 백성의 무리의 손에 채우기에 족할 것 같으면 신들이 내게 벌 위에 벌을 내림이 마땅하니라 하매
20:10 그 때에 벤하닷이 다시 그에게 사람을 보내어 이르되 사마리아의 부스러진 것이 나를 따르는 백성의 무리의 손에 채우기에 족할 것 같으면 신들이 내게 벌 위에 벌을 내림이 마땅하니라 하매
20:10 벤하닷이 그에게 사신을 다시 보내어 말하기를 "만일 사마리아의 티끌이 나를 따르는 모든 백성들의 빈손을 충분히 채우게 된다면, 신들이 내게 벌 위에 벌을 내릴 것이다." 하니,
20:11 이스라엘 왕이 대답하여 가로되 갑옷 입는 자가 갑옷 벗는 자같이 자랑치 못할 것이라 하라 하니라
20:11 이스라엘 왕이 대답하여 이르되 갑옷 입는 자가 갑옷 벗는 자 같이 자랑하지 못할 것이라 하라 하니라
20:11 이스라엘 왕이 대답하여 말하기를 "너희는 '갑옷을 입는 자가 갑옷을 벗는 자처럼 자랑하지 못할 것이다.' 라고 전해라." 하였다.
20:12 벤하닷이 왕들과 장막에서 마시다가 이 말을 듣고 그 신복에게 이르되 너희는 진을 베풀라 하매 곧 성을 향하여 진을 베푸니라
20:12 그 때에 벤하닷이 왕들과 장막에서 마시다가 이 말을 듣고 그의 신하들에게 이르되 너희는 진영을 치라 하매 곧 성읍을 향하여 진영을 치니라
20:12 벤하닷이 막사에서 왕들과 함께 술을 마시고 있을 때에 이 말을 듣고, 그의 부하들에게 명령하기를 "공격 대열을 갖춰라." 하니, 그들이 성읍을 공격할 대열을 갖추었다.
20:13 한 선지자가 이스라엘 왕 아합에게 나아가서 가로되 여호와의 말씀이 네가 이 큰 무리를 보느냐 내가 오늘 저희를 네 손에 붙이리니 너는 내가 여호와인 줄 알리라 하셨나이다
20:13 한 선지자가 이스라엘의 아합 왕에게 나아가서 이르되 여호와의 말씀이 네가 이 큰 무리를 보느냐 내가 오늘 그들을 네 손에 넘기리니 너는 내가 여호와인 줄을 알리라 하셨나이다
20:13 그때 한 선지자가 이스라엘 왕 아합에게 나아와 말하기를 "여호와께서 이렇게 말씀하십니다. '네가 이 많은 무리를 보고 있느냐? 내가 오늘 그들을 네 손에 넘겨줄 것이니, 내가 여호와인 줄 네가 알게 될 것이다.' " 하므로,
20:14 아합이 가로되 누구로 하시리이까 대답하되 여호와의 말씀이 각 도의 방백의 소년들로 하리라 하셨나이다 아합이 가로되 누가 싸움을 시작하리이까 대답하되 왕이니이다
20:14 아합이 이르되 누구를 통하여 그렇게 하시리이까 대답하되 여호와의 말씀이 각 지방 고관의 청년들로 하리라 하셨나이다 아합이 이르되 누가 싸움을 시작하리이까 대답하되 왕이니이다
20:14 아합이 묻기를 "누구를 통하여 그렇게 하실 것입니까?" 하니, 그가 말하기를 "여호와께서 말씀하시기를 '각 지방 지휘관들의 젊은이들을 통하여 할 것이다.' 라고 하셨습니다." 하니, 아합이 또 묻기를 "누가 전투를 시작해야 합니까?" 라고 하니, 그가 대답하기를 "왕이십니다." 라고 하였다.
20:15 아합이 이에 각 도의 방백의 소년들을 계수하니 이백삼십이 인이요 그 외에 모든 백성 곧 이스라엘의 모든 자손을 계수하니 칠천 인이더라
20:15 아합이 이에 각 지방 고관의 청년들을 계수하니 이백삼십이 명이요 그 외에 모든 백성 곧 이스라엘의 모든 자손을 계수하니 칠 천 명이더라
20:15 아합이 각 지방 지휘관들의 젊은이들을 소집하여 보니 그들이 이백삼십이 명이었으며, 그 후 그가 온 백성, 곧 이스라엘의 모든 장병들을 점검하여 보니 칠천 명이었다.
20:16 저희가 오정에 나가니 벤하닷은 장막에서 돕는 왕 삼십이 인으로 더불어 마시고 취한 중이라
20:16 그들이 정오에 나가니 벤하닷은 장막에서 돕는 왕 삼십이 명과 더불어 마시고 취한 중이라
20:16 정오에 아합의 군대가 출정하였는데, 그때 벤하닷은 자기를 돕는 삼십이 명의 왕들과 함께 막사에서 술을 마시고 취해 있었다.
20:17 각 도의 방백의 소년들이 먼저 나갔더라 벤하닷이 탐지꾼을 보내었더니 저희가 회보하여 가로되 사마리아에서 사람들이 나오더이다 하매
20:17 각 지방의 고관의 청년들이 먼저 나갔더라 벤하닷이 정탐꾼을 보냈더니 그들이 보고하여 이르되 사마리아에서 사람들이 나오더이다 하매
20:17 지방 지휘관들의 젊은이들이 먼저 출정하였다. 벤하닷이 정찰병들을 보냈는데, 그들이 사마리아에서 사람들이 나왔다고 그에게 보고하니,
20:18 저가 이르되 화친하러 나올지라도 사로잡고 싸우러 나올지라도 사로잡으라 하니라
20:18 그가 이르되 화친하러 나올지라도 사로잡고 싸우러 나올지라도 사로잡으라 하니라
20:18 벤하닷이 말하기를 "만일 그들이 화친을 하러 나왔더라도 그들을 생포하고, 싸우러 나왔더라도 생포해라." 하였다.
20:19 각 도의 방백의 소년들과 저희를 좇는 군대들이 성에서 나가서
20:19 각 지방 고관의 청년들과 그들을 따르는 군대가 성읍에서 나가서
20:19 성읍에서 나온 사람들은 지방 지휘관들의 젊은이들이었으며, 군대는 그 뒤를 따랐다.
20:20 각각 적군을 쳐죽이매 아람 사람이 도망하는지라 이스라엘이 쫓으니 아람 왕 벤하닷이 말을 타고 마병으로 더불어 도망하여 면하니라
20:20 각각 적군을 쳐죽이매 아람 사람이 도망하는지라 이스라엘이 쫓으니 아람 왕 벤하닷이 말을 타고 마병과 더불어 도망하여 피하니라
20:20 그들이 각자 자기 상대를 쳐 죽이니, 아람 사람들이 후퇴하고, 이스라엘이 그들을 추격하였는데, 아람 왕 벤하닷은 말을 타고 기마병들과 함께 도망하였다.
20:21 이스라엘 왕이 나가서 말과 병거를 치고 또 아람 사람을 쳐서 크게 도륙하였더라
20:21 이스라엘 왕이 나가서 말과 병거를 치고 또 아람 사람을 쳐서 크게 이겼더라
20:21 이스라엘 왕이 나가서 말과 병거를 치고 아람 사람들을 많이 살육하였다.
20:22 그 선지자가 이스라엘 왕에게 나아와 가로되 왕은 가서 힘을 기르고 왕의 행할 일을 알고 준비하소서 해가 돌아오면 아람 왕이 왕을 치러 오리이다 하니라
20:22 그 선지자가 이스라엘 왕에게 나아와 이르되 왕은 가서 힘을 기르고 왕께서 행할 일을 알고 준비하소서 해가 바뀌면 아람 왕이 왕을 치러 오리이다 하니라
20:22 그 선지자가 이스라엘 왕에게 나아와 말하기를 "가서 힘을 기르시고, 앞으로 어떻게 할지를 잘 생각해 두십시오. 해가 바뀌면 아람 왕이 다시 치러올 것입니다." 하였다.
20:23 아람 왕의 신복들이 왕께 고하되 저희의 신은 산의 신이므로 저희가 우리보다 강하였거니와 우리가 만일 평지에서 저희와 싸우면 정녕 저희보다 강할지라
20:23 아람 왕의 신하들이 왕께 아뢰되 그들의 신은 산의 신이므로 그들이 우리보다 강하였거니와 우리가 만일 평지에서 그들과 싸우면 반드시 그들보다 강할지라
20:23 아람 왕의 신하들이 왕에게 말하기를 "그들의 신은 산의 신이어서 그들이 우리보다 강하였지만, 만일 우리가 그들과 평지에서 싸운다면 우리가 그들보다 강할 것입니다.
20:24 왕은 이 일을 행하실지니 곧 왕들을 제하여 각각 그 곳에서 떠나게 하고 저희 대신에 장관들을 두시고
20:24 또 왕은 이 일을 행하실지니 곧 왕들을 제하여 각각 그 곳에서 떠나게 하고 그들 대신에 총독들을 두시고
20:24 왕은 이렇게 하십시오. 왕들을 각자 자기 자리에서 물러나게 하시고, 그들 대신에 지휘관들을 세우십시오.
20:25 또 왕의 잃어버린 군대와 같은 군대를 왕을 위하여 충수하고 말도 말대로, 병거도 병거대로 충수하고 우리가 평지에서 저희와 싸우면 정녕 저희보다 강하리이다 왕이 그 말을 듣고 그리하니라
20:25 또 왕의 잃어버린 군대와 같은 군대를 왕을 위하여 보충하고 말은 말대로, 병거는 병거대로 보충하고 우리가 평지에서 그들과 싸우면 반드시 그들보다 강하리이다 왕이 그 말을 듣고 그리하니라
20:25 왕께서는 군대는 군대대로, 말은 말대로, 병거는 병거대로, 줄어든 수만큼 보충하십시오. 우리가 그들과 평지에서 싸운다면, 우리가 그들을 이길 것입니다." 라고 하므로 왕이 그들의 말을 듣고 그대로 하였다.
20:26 해가 돌아오매 벤하닷이 아람 사람을 점고하고 아벡으로 올라와서 이스라엘과 싸우려 하매
20:26 해가 바뀌니 벤하닷이 아람 사람을 소집하고 아벡으로 올라와서 이스라엘과 싸우려 하매
20:26 해가 바뀌자 벤하닷이 아람 사람들을 소집하여 이스라엘과 싸우려고 아벡으로 올라가니,
20:27 이스라엘 자손도 점고함을 입고 군량을 받고 마주 나가서 저희 앞에 진을 치니 이스라엘은 염소 새끼의 두 적은 떼와 같고 아람 사람은 그 땅에 가득하였더라
20:27 이스라엘 자손도 소집되어 군량을 받고 마주 나가서 그들 앞에 진영을 치니 이스라엘 자손은 두 무리의 적은 염소 Ep와 같고 아람 사람은 그 땅에 가득하였더라
20:27 이스라엘 자손들도 소집되어 식량을 공급받고, 그들에게 대항하기 위해 나갔다. 이스라엘 자손들이 그들을 마주 보고 진을 쳤는데, 그들은 두 떼의 작은 염소 무리 같았으나 아람 사람들은 그 땅을 가득 메웠다.
20:28 때에 하나님의 사람이 이스라엘 왕에게 나아와 고하여 가로되 여호와의 말씀이 아람 사람이 말하기를 여호와는 산의 신이요 골짜기의 신은 아니라 하도다 그러므로 내가 이 큰 군대를 다 네 손에 붙이리니 너희는 내가 여호와인 줄 알리라 하셨나이다 하니라
20:28 그 때에 하나님의 사람이 이스라엘 왕에게 나아와 말하여 이르되 여호와의 말씀에 아람 사람이 말하기를 여호와는 산의 신이요 골짜기의 신은 아니라 하는도다 그러므로 내가 이 큰 군대를 다 네 손에 넘기리니 너희는 내가 여호와인 줄을 알리라 하셨나이다 하니라
20:28 그때 하나님의 사람이 나아와서 이스라엘 왕에게 말하기를 "여호와께서 이렇게 말씀하시기를 '아람 사람들이 여호와는 산의 신이지 골짜기의 신이 아니라고 한다. 그러므로 내가 이 큰 무리를 모두 네 손에 넘겨줄 것이며, 너희는 내가 여호와인 줄 알게 될 것이다.' 라고 하셨습니다." 하였다.
20:29 진이 서로 대한 지 칠 일이라 제 칠 일에 접전하여 이스라엘 자손이 하루에 아람 보병 십만을 죽이매
20:29 진영이 서로 대치한 지 칠 일이라 일곱째 날에 접전하여 이스라엘 자손이 하루에 아람 보병 십만 명을 죽이매
20:29 서로 대치하여 이레 동안 진을 치고 있다가, 칠 일째에 전투가 시작되었는데, 이스라엘 자손들이 아람을 쳐서 하루에 보병 십만 명을 죽이니,
20:30 그 남은 자는 아벡으로 도망하여 성읍으로 들어갔더니 그 성이 그 남은 자 이만 칠천 위에 무너지고 벤하닷은 도망하여 성읍에 이르러 골방으로 들어가니라
20:30 그 남은 자는 아벡으로 도망하여 성읍으로 들어갔더니 그 성벽이 그 남은 자 이만 칠천 명 위에 무너지고 벤하닷은 도망하여 성읍에 이르러 골방으로 들어가니라
20:30 살아 남은 자들이 아벡 성으로 도망하였는데, 성벽이 그 살아 남은 이만 칠천 명 위로 무너졌다. 벤하닷도 성으로 도망하여 골방으로 들어갔다.
20:31 그 신복들이 저에게 고하되 우리가 들은즉 이스라엘 집의 왕들은 인자한 왕이라 하니 만일 우리가 굵은 베로 허리를 묶고 테두리를 머리에 이고 이스라엘 왕에게로 나아가면 저가 혹시 왕의 생명을 살리리이다 하고
20:31 그의 신하들이 그에게 말하되 우리가 들은즉 이스라엘 집의 왕들은 인자한 왕이라 하니 만일 우리가 굵은 베로 허리를 동이고 테두리를 머리에 쓰고 이스라엘의 왕에게로 나아가면 그가 혹시 왕의 생명을 살리리이다 하고
20:31 그때 벤하닷의 종들이 그에게 말하기를 "이제 보십시오, 우리가 이스라엘 집의 왕들은 자비로운 왕들이라고 들었습니다. 우리가 우리 허리에 베를 두르고, 우리 머리에 끈을 동여매고, 이스라엘 왕에게 나아갑시다. 그러면 혹시 그가 왕의 목숨을 살려 줄지 모릅니다." 하고
20:32 저희가 굵은 베로 허리를 묶고 테두리를 머리에 이고 이스라엘 왕에게 이르러 가로되 왕의 종 벤하닷이 청하기를 나의 생명을 살려 주옵소서 하더이다 아합이 가로되 저가 오히려 살았느냐 저는 나의 형제니라
20:32 그들이 굵은 베로 허리를 동이고 테두리를 머리에 쓰고 이스라엘의 왕에게 이르러 이르되 왕의 종 벤하닷이 청하기를 내 생명을 살려 주옵소서 하더이다 아합이 이르되 그가 아직도 살아 있느냐 그는 내 형제이니라
20:32 그들이 허리에 굵은 베를 두르고 머리에 끈을 동여매고, 이스라엘 왕에게 가서 말하기를 "왕의 종 벤하닷이 간청합니다. 부디 제 목숨을 살려 주십시오." 라고 하니, 그가 대답하기를 "그가 아직도 살아 있느냐? 그는 내 형제다." 하였다.
20:33 그 사람들이 징조로 여기고 그 말을 얼른 받아 대답하여 가로되 벤하닷은 왕의 형제니이다 왕이 가로되 너희는 가서 저를 인도하여 오라 벤하닷이 이에 왕에게 나아오니 왕이 저를 병거에 올린지라
20:33 그 사람들이 좋은 징조로 여기고 그 말을 얼른 받아 대답하여 이르되 벤하닷은 왕의 형제니이다 왕이 이르되 너희는 가서 그를 인도하여 오라 벤하닷이 이에 왕에게 나아오니 왕이 그를 병거에 올린지라
20:33 그 사람들이 이것을 좋은 조짐으로 여기고, 서둘러 그의 말을 받아 말하기를 "벤하닷은 왕의 형제입니다." 하니, 그가 말하기를 "가서 그를 데려와라." 하였고, 벤하닷이 나오자 아합이 그를 마차에 올라타게 하였다.
20:34 벤하닷이 왕께 고하되 내 부친이 당신의 부친에게서 빼앗은 모든 성읍을 내가 돌려 보내리이다 또 나의 부친이 사마리아에서 만든 것같이 당신도 다메섹에서 당신을 위하여 거리를 만드소서 아합이 가로되 내가 이 약조로 당신을 놓으리라 하고 이에 더불어 약조하고 저를 놓았더라
20:34 벤하닷이 왕께 아뢰되 내 아버지께서 당신의 아버지에게서 빼앗은 모든 성읍을 내가 돌려보내리이다 또 내 아버지께서 사마리아에서 만든 것 같이 당신도 다메섹에서 당신을 위하여 거리를 만드소서 아합이 이르되 내가 이 조약으로 인해 당신을 놓으리라 하고 이에 더불어 조약을 맺고 그를 놓았더라
20:34 벤하닷이 왕에게 말하기를 "제 아버지께서 왕의 부친에게서 빼앗은 성읍들을 제가 돌려 드리겠습니다. 그리고 제 아버지께서 사마리아에 만든 것같이, 왕께서 다마스쿠스에 왕을 위한 거리를 만드십시오." 라고 하니, 아합이 말하기를 "내가 이 약조를 맺고 당신을 보내 주겠소." 라고 하며, 그와 약조를 맺고 그를 보내 주었다.
20:35 선지자의 무리 중 한 사람이 여호와의 말씀으로 그 동무에게 이르되 너는 나를 치라 하였더니 그 사람이 치기를 싫어하는지라
20:35 선지자의 무리 중 한 사람이 여호와의 말씀을 그의 친구에게 이르되 너는 나를 치라 하였더니 그 사람이 치기를 싫어하는지라
20:35 선지자들 중 한 사람이 자기 친구에게 여호와의 말씀으로 말하기를 "나를 쳐라." 하였으나, 그 사람이 그를 치기를 거절하였다.
20:36 저가 그 사람에게 이르되 네가 여호와의 말씀을 듣지 아니하였으니 네가 나를 떠나갈 때에 사자가 너를 죽이리라 그 사람이 저의 곁을 떠나가더니 사자가 그를 만나 죽였더라
20:36 그가 그 사람에게 이르되 네가 여호와의 말씀을 듣지 아니하였으니 네가 나를 떠나갈 때에 사자가 너를 죽이리라 그 사람이 그의 곁을 떠나가더니 사자가 그를 만나 죽였더라
20:36 그러자 그 선지자가 그에게 말하기를 "네가 여호와의 음성을 듣지 않았으므로, 네가 나를 떠나갈 때에 사자가 너를 죽일 것이다." 하였고, 그가 그 선지자의 곁을 떠나니 사자가 그를 덮쳐 죽였다.
20:37 저가 또 다른 사람을 만나 가로되 너는 나를 치라 하매 그 사람이 저를 치되 상하도록 친지라
20:37 그가 또 다른 사람을 만나 이르되 너는 나를 치라 하매 그 사람이 그를 치되 상하도록 친지라
20:37 그가 또 다른 사람을 만나서 말하기를 "나를 쳐라." 하니, 그 사람이 그를 치고 또 쳐서 상처를 입혔다.
20:38 선지자가 가서 수건으로 그 눈을 가리워 변형하고 길가에서 왕을 기다리다가
20:38 선지자가 가서 수건으로 자기의 눈을 가리어 변장하고 길가에서 왕을 기다리다가
20:38 그 선지자가 가서 눈을 수건으로 가려 변장하고 길가에서 왕을 기다렸다.
20:39 왕이 지나갈 때에 소리질러 왕을 불러 가로되 종이 전장 가운데 나갔더니 한 사람이 돌이켜 어떤 사람을 끌고 내게로 와서 말하기를 이 사람을 지키라 만일 저를 잃어버리면 네 생명으로 저의 생명을 대신하거나 그렇지 아니하면 네가 은 한 달란트를 내어야 하리라 하였거늘
20:39 왕이 지나갈 때에 그가 소리 질러 왕을 불러 이르되 종이 전장 가운데에 나갔더니 한 사람이 돌이켜 어떤 사람을 끌고 내게로 와서 말하기를 이 사람을 지키라 만일 그를 잃어버리면 네 생명으로 그의 생명을 대신하거나 그렇지 아니하면 네가 은한 달란트를 내어야 하리라 하였거늘
20:39 왕이 지나갈 때에 왕에게 외쳐 말하기를 "왕의 종이 전쟁터에 나갔었는데, 어떤 사람이 몸을 돌려 한 사람을 제게로 데리고 와서 말하였습니다. '이 사람을 지켜라. 만일 그를 놓치면, 그의 목숨 대신에 네 목숨을 내놓든지, 아니면 은 한 달란트를 물어내야 할 것이다.' 라고 하였으나,
20:40 종이 이리저리 일 볼 동안에 저가 없어졌나이다 이스라엘 왕이 저에게 이르되 네가 스스로 결정하였으니 그대로 당하여야 하리라
20:40 종이 이리 저리 일을 볼 동안에 그가 없어졌나이다 이스라엘 왕이 그에게 이르되 네가 스스로 결정하였으니 그대로 당하여야 하리라
20:40 왕의 종이 여기저기 일을 하다 보니 그가 없어지고 말았습니다." 하니, 이스라엘 왕이 그에게 말하기를 "네가 결정한 일이니 네가 감당해야 할 것이다." 라고 하였다.
20:41 저가 급히 그 눈에 가리운 수건을 벗으니 이스라엘 왕이 저는 선지자 중 한 사람인 줄 알아본지라
20:41 그가 급히 자기의 눈을 가린 수건을 벗으니 이스라엘 왕이 그는 선지자 중의 한 사람인 줄을 알아본지라
20:41 그가 서둘러 자기 눈에서 수건을 풀었고, 이스라엘 왕은 그가 선지자들 중 하나인 것을 알았다.
20:42 저가 왕께 고하되 여호와의 말씀이 내가 멸하기로 작정한 사람을 네 손으로 놓았은즉 네 목숨은 저의 목숨을 대신하고 네 백성은 저의 백성을 대신하리라 하셨나이다
20:42 그가 왕께 아뢰되 여호와의 말씀이 내가 멸하기로 작정한 사람을 네 손으로 놓았은즉 네 목숨은 그의 목숨을 대신하고 네 백성은 그의 백성을 대신하리라 하셨나이다
20:42 그가 왕에게 말하기를 "여호와께서 이렇게 말씀하십니다. '내가 멸하기로 정한 사람을 네가 손에서 놓아 주었으므로, 그의 목숨 대신에 네 목숨을, 그의 백성 대신에 네 백성을 내놓아야 할 것이다.' 라고 하셨습니다." 하니,
20:43 이스라엘 왕이 근심하고 답답하여 그 궁으로 돌아가려고 사마리아에 이르니라
20:43 이스라엘 왕이 근심하고 답답하여 그의 왕궁으로 돌아가려고 사마리아에 이르니라
20:43 이스라엘 왕이 마음이 상하고 화가 나서 자기 궁이 있는 사마리아로 돌아갔다.