12:1 여호와께서 모세에게 일러 가라사대 
12:1 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되  
12:1 여호와께서 모세에게 말씀하셨다. 

12:2 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 여인이 잉태하여 남자를 낳으면 그는 칠 일 동안 부정하리니 곧 경도할 때와 같이 부정할 것이며 
12:2 이스라엘 자손에게 말하여 이르라 여인이 임신하여 남자를 낳으면 그는 이레 동안 부정하리니 곧 월경할 때와 같이 부정할 것이며  
12:2 "너는 이스라엘 자손에게 말하여라. 여자가 임신하여 아들을 낳으면 그 여자는 칠 일 동안 부정할 것이니, 곧 생리할 때와 같이 부정할 것이다. 

12:3 제 팔 일에는 그 아이의 양피를 벨 것이요 
12:3 여덟째 날에는 그 아이의 포피를 벨 것이요  
12:3 여덟째 날에는 그 아이의 포피를 잘라야한다. 

12:4 그 여인은 오히려 삼십삼 일을 지나야 산혈이 깨끗하리니 정결케 되는 기한이 차기 전에는 성물을 만지지도 말며 성소에 들어가지도 말 것이며 
12:4 그 여인은 아직도 삼십삼 일을 지내야 산혈이 깨끗하리니 정결하게 되는 기간이 차기 전에는 성물을 만지지도 말며 성소에 들어가지도 말 것이며  
12:4 그 여자는 삼십삼 일 동안 피를 정하게 해야 할 것이니 그 정결의 날들이 차기까지는 어떤 성물도 만지지 말 것이며 성소에 들어가서도 안 된다. 

12:5 여자를 낳으면 그는 이 칠 일 동안 부정하리니 경도할 때와 같을 것이며 산혈이 깨끗하게 됨은 육십육 일을 지나야 하리라 
12:5 여자를 낳으면 그는 두 이레 동안 부정하리니 월경할 때와 같을 것이며 산혈이 깨끗하게 됨은 육십육 일을 지내야 하리라  
12:5 만일 그 여자가 딸을 낳으면 두 칠 일 동안 생리할 때와 같이 부정하다. 그 여자는 육십육 일 동안 피를 정하게 해야 한다. 

12:6 자녀간 정결케 되는 기한이 차거든 그 여인은 번제를 위하여 일 년 된 어린 양을 취하고 속죄제를 위하여 집비둘기 새끼나 산비둘기를 취하여 회막문 제사장에게로 가져갈 것이요 
12:6 아들이나 딸이나 정결하게 되는 기한이 차면 그 여인은 번제를 위하여 일 년 된 어린 양을 가져가고 속죄제를 위하여 집비둘기 새끼나 산비둘기를 회막 문 제사장에게로 가져갈 것이요  
12:6 그 정결의 날들이 차면 그 여자는 아들이나 딸을 위해 번제물로 그 일 년 된 어린 양과 속죄 제물로 집비둘기 새끼나 산비둘기를 회막 문의 제사장에게로 가져 와야 한다. 

12:7 제사장은 그것을 여호와 앞에 드려서 여인을 위하여 속죄할지니 그리하면 산혈이 깨끗하리라 이는 자녀간 생산한 여인에게 대한 규례니라 
12:7 제사장은 그것을 여호와 앞에 드려서 그 여인을 위하여 속죄할지니 그리하면 산혈이 깨끗하리라 이는 아들이나 딸을 생산한 여인에게 대한 규례니라  
12:7 제사장은 그것을 여호와 앞에 드려 그 여자를 위해 속죄해야 그 여자가 그 산혈에서 깨끗하게 될 것이다. 이것은 아들이나 딸을 낳은 여자에 관한 법이다. 

12:8 그 여인의 힘이 어린 양에 미치지 못하거든 산비둘기 둘이나 집비둘기 새끼 둘을 가져다가 하나는 번제물로, 하나는 속죄제물로 삼을 것이요 제사장은 그를 위하여 속할지니 그가 정결하리라 
12:8 그 여인이 어린 양을 바치기에 힘이 미치지 못하면 산비둘기 두 마리나 집비둘기 새끼 두 마리를 가져다가 하나는 번제물로 하나는 속죄제물로 삼을 것이요 제사장은 그를 위하여 속죄할지니 그가 정결하리라 
12:8 만일 그 여자가 어린 양을 바칠 능력에 미치지 못하면, 산비둘기 두 마리나 집비둘기 두 마리를 가져다가, 한 마리는 번제물로, 한 마리는 속죄 제물로 드려야 하며, 제사장이 그 여자를 위하여 속죄하면 그 여자는 정결하게 될 것이다."