11:1 여호와께서 모세와 아론에게 고하여 그들에게 이르시되 
11:1 여호와에서 모세와 아론에게 말씀하여 이르시되  
11:1 여호와께서 모세와 아론에게 말씀하셨다. 

11:2 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 육지 모든 짐승 중 너희의 먹을 만한 생물은 이러하니 
11:2 이스라엘 자손에게 말하여 이르라 육지의 모든 짐승 중 너희가 먹을 만한 생물은 이러하니  
11:2 "너희는 이스라엘 자손에게 말하여라. 땅 위에 있는 모든 짐승들 가운데서 너희가 먹을 수 있는 생물은 이러하다. 

11:3 짐승 중 무릇 굽이 갈라져 쪽발이 되고 새김질하는 것은 너희가 먹되 
11:3 모든 짐승 중 굽이 갈라져 쪽발이 되고 새김질하는 것은 너희가 먹되  
11:3 짐승 가운데서 굽이 갈라져 쪽발이고 새김질하는 모든 것은 너희가 먹어라. 

11:4 새김질하는 것이나 굽이 갈라진 짐승 중에도 너희가 먹지 못할 것은 이러하니 약대는 새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고 
11:4 새김질하는 것이나 굽이 갈라진 짐승 중에도 너희가 먹지 못할 것은 이러하니 낙타는 새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고  
11:4 그러나 새김질하는 것들이나 굽이 갈라진 것들 가운데서 너희가 먹지 못할 것은 이러하니, 낙타는 새김질은 하지만 굽이 갈라지지 않았으므로 그것이 너희에게 부정하고, 

11:5 사반도 새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고 
11:5 사반도 새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고  
11:5 오소리도 새김질은 하지만 굽이 갈라지지 않았으므로 그것이 너희에게 부정하며, 

11:6 토끼도 새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고 
11:6 토끼도 새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고  
11:6 토끼도 새김질은 하지만 굽이 갈라지지 않았으므로 너희에게 부정하고, 

11:7 돼지는 굽이 갈라져 쪽발이로되 새김질을 못하므로 너희에게 부정하니 
11:7 돼지는 굽이 갈라져 쪽발이로되 새김질을 못하므로 너희에게 부정하니  
11:7 돼지는 굽이 갈라져 쪽발이지만 새김질을 못하므로 그것이 너희에게 부정하다. 

11:8 너희는 이 고기를 먹지 말고 그 주검도 만지지 말라 이것들은 너희에게 부정하니라 
11:8 너희는 이러한 고기를 먹지 말고 그 주검도 만지지 말라 이것들은 너희에게 부정하니라 
11:8 너희는 그 고기를 먹지 말고, 그 사체도 만지지 마라. 이것들은 너희에게 부정하다. 

11:9 물에 있는 모든 것 중 너희의 먹을 만한 것은 이것이니 무릇 강과 바다와 다른 물에 있는 것 중에 지느러미와 비늘 있는 것은 너희가 먹되 
11:9 물에 있는 모든 것 중에서 너희가 먹을 만한 것은 이것이니 강과 바다와 다른 물에 있는 모든 것 중에서 지느러미와 비늘 있는 것은 너희가 먹되 
11:9 물에 있는 모든 것 가운데에서 너희가 먹을 수 있는 것은 이러하니, 물과 바다와 강에 있는 것 가운데에 지느러미와 비늘이 있는 것은 모두 너희가 먹을 수 있으나, 

11:10 무릇 물에서 동하는 것과 무릇 물에서 사는 것 곧 무릇 강과 바다에 있는 것으로서 지느러미와 비늘 없는 것은 너희에게 가증한 것이라 
11:10 물에서 움직이는 모든 것과 물에서 사는 모든 것 곧 강과 바다에 있는 것으로서 지느러미와 비늘 없는 모든 것은 너희에게 가증한 것이라  
11:10 물에서 움직이는 모든 것과 물에서 사는 모든 것, 곧 바다와 강에 있는 것으로 지느러미와 비늘이 없는 것은 모두 너희에게 혐오스러운 것이다. 

11:11 이들은 너희에게 가증한 것이니 너희는 그 고기를 먹지 말고 그 주검을 가증히 여기라 
11:11 이들은 너희에게 가증한 것이니 너희는 그 고기를 먹지 말고 그 주검을 가증히 여기라  
11:11 그것들은 너희에게 혐오스러운 것이니, 너희는 그 고기를 먹지 말고 그 사체를 혐오스럽게 여겨라. 

11:12 수중 생물에 지느러미와 비늘 없는 것은 너희에게 가증하니라 
11:12 수중 생물에 지느러미와 비늘 없는 것은 너희가 혐오할 것이니라  
11:12 물에서 사는 것 중에 지느러미와 비늘이 없는 것은 모두 너희에게 혐오스러운 것이다. 

11:13 새 중에 너희가 가증히 여길 것은 이것이라 이것들이 가증한즉 먹지 말지니 곧 독수리와 솔개와 어응과 
11:13 새 중에 너희가 가증히 여길 것은 이것이라 이것들이 가증한즉 먹지 말지니 곧 독수리와 솔개와 물수리와  
11:13 새 가운데 너희가 혐오스럽게 여겨야 할 것은 이러하다. 이것들은 혐오스러우니 너희가 먹지 말아야 할 것은 곧 독수리와 대머리수리와 물수리와 

11:14 매와 매 종류와 
11:14 말똥가리와 말똥가리 종류와  
11:14 검은 수리개와 각종 매와 

11:15 까마귀 종류와 
11:15 까마귀 종류와 
11:15 각종 까마귀와 

11:16 타조와 다호마스와 갈매기와 새매 종류와 
11:16 타조와 타흐마스와 갈매기와 새매 종류와  
11:16 타조와 올빼미와 갈매기와 각종 새매와 

11:17 올빼미와 노자와 부엉이와 
11:17 올빼미와 가마우지와 부엉이와  
11:17 부엉이와 가마우지와 따오기와 

11:18 따오기와 당아와 올응과 
11:18 흰 올빼미와 사다새와 너새와  
11:18 흰올빼미와 사막 올빼미와 물수리와 

11:19 학과 황새 종류와 대승과 박쥐니라 
11:19 황새와 백로 종류와 오디새와 박쥐니라  
11:19 학과 각종 황새와 오디새와 박쥐이다. 

11:20 날개가 있고 네 발로 기어다니는 곤충은 너희에게 가증하되 
11:20 날개가 있고 네 발로 기어다니는 곤충은 너희가 혐오할 것이로되  
11:20 날개가 있고 네 발로 기어 다니는 모든 곤충은 너희에게 혐오스러운 것이나, 

11:21 오직 날개가 있고 네 발로 기어다니는 모든 곤충 중에 그 발에 뛰는 다리가 있어서 땅에서 뛰는 것은 너희가 먹을지니 
11:21 다만 날개가 있고 네 발로 기어다니는 모든 곤충 중에 그 발에 뛰는 다리가 있어서 땅에서 뛰는 것은 너희가 먹을지니  
11:21 날개가 있고 네 발로 기어 다니는 모든 곤충 가운데서 그 발에 다리가 있어 땅에서 뛰는 것은 너희가 먹을 수 있으니, 

11:22 곧 그 중에 메뚜기 종류와 베짱이 종류와 귀뚜라미 종류와 팟종이 종류는 너희가 먹으려니와 
11:22 곧 그 중에 메뚜기 종류와 베짱이 종류와 귀뚜라미 종류와 팥중이 종류는 너희가 먹으려니와  
11:22 그것들 가운데서 각종 메뚜기와 각종 베짱이와 각종 귀뚜라미와 각종 여치는 너희가 먹을 수 있다. 

11:23 오직 날개가 있고 기어다니는 곤충은 다 너희에게 가증하니라 
11:23 오직 날개가 있고 기어다니는 곤충은 다 너희가 혐오할 것이니라  
11:23 그러나 날개가 있고 네 발로 기어 다니는 모든 곤충은 너희에게 혐오스러운 것이다. 

11:24 이런 유는 너희를 부정케 하나니 누구든지 이것들의 주검을 만지면 저녁까지 부정할 것이며 
11:24 이런 것은 너희를 부정하게 하나니 누구든지 이것들의 주검을 만지면 저녁까지 부정할 것이며  
11:24 이런 것들은 너희를 부정하게 하니, 그것들의 사체를 만지는 자는 누구나 저녁때까지 부정하며, 

11:25 무릇 그 주검을 옮기는 자는 그 옷을 빨지니 저녁까지 부정하리라 
11:25 그 주검을 옳기는 모든 자는 그 옷을 빨지니 저녁까지 부정하리라  
11:25 그 사체를 옮기는 자는 누구나 자기 옷을 빨아야 할 것이니, 그는 저녁때까지 부정하다. 

11:26 무릇 굽이 갈라진 짐승 중에 쪽발이 아닌 것이나 새김질 아니하는 것의 주검은 다 네게 부정하니 만지는 자는 부정할 것이요 
11:26 굽이 갈라진 모든 짐승 중에 쪽발이 아닌 것이나 새김질 아니 하는 것의 주검은 다 네게 부정하니 만지는 자는 부정할 것이요  
11:26 굽이 갈라진 모든 짐승 가운데서 쪽발이 아닌 것이나 새김질을 하지 않는 모든 것은 너희에게 부정하니, 그것들을 만지는 자는 누구나 부정하다. 

11:27 네 발로 다니는 모든 짐승 중 발바닥으로 다니는 것은 다 네게 부정하니 그 주검을 만지는 자는 저녁까지 부정할 것이며 
11:27 네 발로 다니는 모든 짐승 중 발바닥으로 다니는 것은 다 네게 부정하니 그 주검을 만지는 자는 저녁까지 부정할 것이며  
11:27 네 발로 다니는 모든 짐승 가운데 발바닥으로 다니는 모든 것은 너희에게 부정하니, 그것들의 사체를 만지는 자는 누구나 저녁때까지 부정하며, 

11:28 그 주검을 옮기는 자는 그 옷을 빨지니 저녁까지 부정하리라 그것들이 네게 부정하니라 
11:28 그 주검을 옳기는 자는 그 옷을 빨지니 저녁까지 부정하리라 그것들이 네게 부정하니라  
11:28 그 사체를 옮기는 자는 누구나 자기 옷을 빨아야 할 것이니, 그는 저녁때까지 부정하게 된다. 그것들이 너희에게 부정하다. 

11:29 땅에 기는 바 기는 것 중에 네게 부정한 것은 이러하니 곧 쪽제비와 쥐와 도마뱀 종류와 
11:29 땅에 기는 길짐승 중에 네게 부정한 것은 이러하니 곧 두더지와 쥐와 큰 도마뱀 종류와  
11:29 땅에 기어 다니는 기는 짐승 가운데서 너희에게 부정한 것은 이러하니, 곧 두더지와 쥐와 각종 큰 도마뱀과 

11:30 합개와 육지 악어와 수궁과 사막 도마뱀과 칠면석척이라 
11:30 도마뱀붙이와 육지 악어와 도마뱀과 사막 도마뱀과 카멜레온이라  
11:30 도마뱀붙이와 육지 악어와 도마뱀과 사막 도마뱀과 카멜레온이다. 

11:31 모든 기는 것 중 이것들은 네게 부정하니 무릇 그 주검을 만지는 자는 저녁까지 부정할 것이며 
11:31 모든 기는 것 중 이것들은 네게 부정하니 그 주검을 만지는 모든 자는 저녁까지 부정할 것이며  
11:31 모든 기는 짐승 가운데서 이것들이 너희에게 부정하니, 그 죽은 것을 만지는 자는 누구나 저녁때까지 부정하다. 

11:32 이런 것 중 어떤 것의 주검이 목기에든지 의복에든지 가죽에든지 부대에든지 무론 무엇에 쓰는 그릇에든지 떨어지면 부정하여지리니 물에 담그라 저녁까지 부정하다가 정할 것이며 
11:32 이런 것 중 어떤 것의 주검이 나무 그릇에든지 의복에든지 가죽에든지 자루에든지 무엇에 쓰는 그릇에든지 떨어지면 부정하여지리니 물에 담그라 저녁까지 부정하다가 정할 것이며  
11:32 그것들 중 어떤 것의 사체에 떨어지는 것은 무엇이든 부정하게 될 것이니, 곧 나무 그릇이든, 옷이든, 가죽이든, 자루든, 일에 쓰는 무슨 그릇이든 물에 담가야 한다. 그러면 그것이 저녁때까지 부정하다가 정하게 된다. 

11:33 그것 중 어떤 것이 어느 질그릇에 떨어지면 그 속에 있는 것이 다 부정하여지나니 너는 그 그릇을 깨뜨리라 
11:33 그것 중 어떤 것이 어느 질그릇에 떨어지면 그 속에 있는 것이 다 부정하여지나니 너는 그 그릇을 깨뜨리라  
11:33 그것들 가운데 어떤 것이 질그릇에 떨어지면 그 속에 있는 모든 것이 부정할 것이니, 너희는 그것을 깨뜨려라. 

11:34 먹을 만한 축축한 식물이 거기 담겼으면 부정하여질 것이요 그같은 그릇의 마실 만한 마실 것도 부정할 것이며 
11:34 먹을 만한 축축한 식물이 거기 담겼으면 부정하여질 것이요 그 같은 그릇에 담긴 마실 것도 부정할 것이며  
11:34 먹을 수 있는 모든 음식 가운데 그 물이 거기에 스며들면 부정하게 될 것이며, 그런 그릇으로 마시는 모든 음료도 부정하다. 

11:35 이런 것의 주검이 물건 위에 떨어지면 그것이 모두 부정하여지리니 화덕이든지 질탕관이든지 깨뜨려 버리라 이것이 부정하여져서 너희에게 부정한 것이 되리라 
11:35 이런 것의 주검이 물건 위에 떨어지면 그것이 모두 부정하여지리니 화덕이든지 화로이든지 깨뜨려버리라 이것이 부정하여져서 너희에게 부정한 것이 되리라  
11:35 그것들의 사체 중에서 일부가 어떤 것 위에 떨어지면 모두 부정하게 될 것이니, 화덕이든지 화로이든지 깨뜨려야 한다. 그것들이 부정하니 너희에게 부정하게 될 것이다. 

11:36 샘물이나 방축물 웅덩이는 부정하여지지 아니하되 그 주검에 다닥치는 것만 부정하여질 것이요 
11:36 샘물이나 물이 고인 웅덩이는 부정하여지지 아니하되 그 주검에 닿는 것은 모두 부정하여질 것이요  
11:36 그러나 샘이나 물이 고인 웅덩이는 정결하나 그것들의 사체에 닿는 것은 무엇이나 부정하게 될 것이다. 

11:37 이것들의 주검이 심을 종자에 떨어질지라도 그것이 정하거니와 
11:37 이것들의 주검이 심을 종자에 떨어지면 그것이 정하거니와  
11:37 그것들의 사체 중 일부가 파종할 어떤 씨앗에 떨어져도 그것은 정결하지만, 

11:38 종자에 물을 더할 때에 그것이 그 위에 떨어지면 너희에게 부정하리라 
11:38 만일 종자에 물이 묻었을 때에 그것이 그 위에 떨어지면 너희에게 부정하리라  
11:38 씨앗에 물이 묻어 있을 때에 그것들의 사체 중 일부가 그 위에 떨어지면 그것은 너희에게 부정하다. 

11:39 너희의 먹을 만한 짐승이 죽은 때에 그 사체를 만지는 자는 저녁까지 부정할 것이며 
11:39 너희가 먹을 만한 짐승이 죽은 때에 그 주검을 만지는 자는 저녁까지 부정할 것이며  
11:39 너희가 먹을 수 있는 짐승 중에서 어떤 것이 죽었을 때 그것의 사체를 만지는 자는 저녁때까지 부정하고, 

11:40 그것을 먹는 자는 그 옷을 빨 것이요 저녁까지 부정할 것이며 그 주검을 옮기는 자도 그 옷을 빨 것이요 저녁까지 부정하리라 
11:40 그것을 먹는 자는 그 옷을 빨 것이요 저녁까지 부정할 것이며 그 주검을 옮기는 자는 그의 옷을 빨 것이요 저녁까지 부정하리라  
11:40 그것의 사체를 먹는 자는 자기 옷을 빨아야 하며 저녁때까지 부정하다. 그것의 사체를 옮기는 자도 자기 옷을 빨아야 하며 저녁때까지 부정하다. 

11:41 땅에 기어다니는 모든 기는 것은 가증한즉 먹지 못할지니 
11:41 땅에 기어다니는 모든 길짐승은 가증한즉 먹지 못할지니  
11:41 땅에 기어 다니는 모든 기는 짐승은 혐오스러운 것이니, 그것은 먹지 마라. 

11:42 곧 땅에 기어다니는 모든 기는 것 중에 배로 밀어 다니는 것이나 네 발로 걷는 것이나 여러 발을 가진 것이라 너희가 먹지 말지니 이는 가증함이니라 
11:42 곧 땅에 기어다니는 모든 기는 것 중에 배로 밀어 다니는 것이나 네 발로 걷는 것이나 여러 발을 가진 것이라 너희가 먹지 말지니 이것들은 가증함이니라  
11:42 배로 다니는 모든 것이나 네 발로 다니는 모든 것이나 땅에 기어 다니는 모든 기는 것 가운데서 여러 발을 가진 것은 모두 혐오스러우니, 너희가 먹지 마라. 

11:43 너희는 기는 바 기어다니는 것을 인하여 자기로 가증하게 되게 말며 또한 그것을 인하여 스스로 더럽혀 부정하게 되게 말라 
11:43 너희는 기는 바 기어다니는 것 때문에 자기를 가증하게 되게 하지 말며 또한 그것 때문에 스스로 더럽혀 부정하게 되게 하지 말라  
11:43 너희는 기어 다니는 모든 기는 짐승 때문에 스스로 혐오스럽게 하지 말며 그것들 때문에 너희가 스스로 더럽혀져서 부정하게 되지 마라. 

11:44 나는 여호와 너희 하나님이라 내가 거룩하니 너희도 몸을 구별하여 거룩하게 하고 땅에 기는 바 기어다니는 것으로 인하여 스스로 더럽히지 말라 
11:44 나는 여호와 너희의 하나님이라 내가 거룩하니 너희도 몸을 구별하여 거룩하게 하고 땅에 기는 길짐승으로 말미암아 스스로 더럽히지 말라  
11:44 나는 참으로 여호와 너희 하나님이다. 너희는 스스로 구별하여라. 내가 거룩하니 너희도 거룩하여라. 땅에 기는 모든 기는 짐승 때문에 너희 자신을 더럽히지 마라. 

11:45 나는 너희의 하나님이 되려고 너희를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와라 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다 
11:45 나는 너희의 하나님이 되려고 너희를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와라 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다  
11:45 이는 내가 너희의 하나님이 되려고 너희를 이집트 땅에서 인도하여 낸 여호와이기 때문이다. 내가 거룩하니 너희도 거룩하여라. 

11:46 이는 짐승과 새와 물에서 움직이는 모든 생물과 땅에 기는 모든 기어다니는 것에 대한 규례니 
11:46 이는 짐승과 새와 물에서 움직이는 모든 생물과 땅에 기는 모든 길짐승에 대한 규례니  
11:46 이것은 짐승과 새와 물에서 움직이는 모든 생물과 땅에 기는 모든 생물에 관한 규례니, 

11:47 부정하고 정한 것과 먹을 생물과 먹지 못할 생물을 분별한 것이니라 
11:47 부정하고 정한 것과 먹을 생물과 먹지 못할 생물을 분별한 것이니라 
11:47 곧 부정한 것과 정한 것, 먹을 수 있는 생물과 먹지 못할 생물을 구별하기 위한 것이다."