Previous
List
Chapter 1
3 γὰρ] A B C K P Ψ 048 049 056 0142 69 88 93 181 326 330 431 436 442 451 614 629 630 945 1243 1505 1739 1845 1846 1877 1881 2412 2492 Byz Lect itar syrph syrh copbo(mss) Ps-Oecumenius Theophylact ς WH CEI ND Riv Dio Nv NM
οὖν] 1241
omit] א 6 33 81 104 623 2127 2344 2464 2495 al itc itdem itdiv (itl) itp vg copsa copbo arm eth Cassiodorus NR TILC
μαρτυρούντων] Byz ς WH
μαρτυροῦν] B
4 οὐκ ἔχω χαράν] א A K L P Ψ 048 049 056 0142 33 81 88 104 181 326 330 436 451 (614 omit οὐκ) 629 630 945 1067 1175 1292 1409 1505 1611 1735 (1844c omit οὐκ ἔχω) 1846 1852 1877 2127 2138 2344 2412 2464 2495 Byz Lect itar(v.r.) itp vgmss syrph syrh copsa arm eth geo slav (Cassiodorus) ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
χαράν οὐκ ἔχω] C (69) 322 323 1241vid 1739 1881 (l422) l596
οὐκ ἔχω χάριν] (B* ἔχων) B2 5 57 (1243 2298 χάριν οὐκ ἔχω) (1844* omit οὐκ ἔχω) 1891 2143 2298 2492 itar* itc itdem itdiv itl vg copbo Hilary WH NM
τῇ] A B C* 33 81vid pc WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
omit] א C2 P Ψ 1739 Byz copbo ς Dio
5 τοῦτο] א A B C Ψ 048 33vid 323 1241vid 1739 al itl vgms (vg) syrh cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εἰς τοὺς] P Byz ς ND Dio
τοὺς] 81 pc
7 ὀνόματος] Byz ςStephanus WH
ὀνόματος αὐτοῦ] Ψ 614 630 1846 2495 al vgcl syrph syrh* ςScrivener ND Dio [WH]
ὀνόματος Χριστοῦ] NR CEI Riv (TILC) (Nv)
ἐθνικῶν] א A B (C) Ψ 33vid 630 1505 1739 1881 al itl Jerome WH
ἐθνῶν] P Byz vg ς
8 ὑπολαμβάνειν] א A B C* Ψ 33 81 323 1739 al WH
ἀπολαμβάνειν] C2 P Byz ς
τῇ ἀληθείᾳ] Byz ς WH
τῆς ἀληθείας] 614 623 630 1505 pc itl vg
τῇ ἐκκλησίᾳ] א* A
9 ἔγραψά τι] א* A 048vid 442 1241 1739 2298 l596 (itl) copbo(mss) arm (Jerome) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἔγραψάς τι] B copsa copbo
ἔγραψα ἄν] א2 33 81 181 436 614 630 945 1067 1243 1292 1409 1505 1735 1881 2138 2344 2412 2492 l422 l1439 itar itc itdem itdiv itp vg (syrph syrh) Hilary
ἔγραψα ἄν τι] 322 323 424c 1611* l1178
ἔγραψα αὐτῇ] 326c
ἔγραψα] C K L P Ψ 049 056 0142 69 88 93 104 326* 330 451 623 629 1175 1611c 1844 1845 1846 1852 1877 2127 2495 Byz Lect (eth) geo slav Ps-Oecumenius Theophylact ς ND Dio
10 ἐκ] A B C 6 33 69 93 623 1845 1852 2344 Byz ς WH
omit] א 048 049 614 630 1243 1505 1739 2492 al
11 κακοποιῶν] Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
δὲ κακοποιῶν] L 1852 pc vgmss cop ς ND Dio
12 ὑπὸ] WH
ὑπ'] Byz ς
ἀληθείας] p74(c) א Ac B P Ψ 049 33 1739 Byz it vg syrh cop WH
ἐκκλησίαις] p74vid A*vid
ἐκκλησίαις καὶ τῆς ἀληθείας] C syrph syrh(mg)
οἶδας] א A B C Ψ 048 33 81 323 614 1241 1739 al itd vg syrph cop WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
οἴδατε] P Byz vgms syrh ς Dio
οἴδαμεν] 2143 al copbo(ms)
13 γράψαι σοι] א A B C Ψ 048vid 81 323 630 945 1505 1739 al WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
γράφειν] P (2495) Byz ς Dio
σοι γράφειν] א B C pc WH
γράφειν σοι] A Ψ 048 0251vid 33vid 81 323 630 1241 1505 1739 al
σοι γράψαι] P Byz ς
14 σε ἰδεῖν] A B C 048vid 33 81 323 1241 1739 al WH
ἰδεῖν σε] א P Ψ Byz ς
15 ἀσπάζου] Byz ς WH
ἄσπασαι] א pc
ὄνομα] Byz ς WH
ὄνομα. ἀμήν] L 307 321 378 467 614 1836 1837 1838 1852 vgmss
3 γὰρ] A B C K P Ψ 048 049 056 0142 69 88 93 181 326 330 431 436 442 451 614 629 630 945 1243 1505 1739 1845 1846 1877 1881 2412 2492 Byz Lect itar syrph syrh copbo(mss) Ps-Oecumenius Theophylact ς WH CEI ND Riv Dio Nv NM
οὖν] 1241
omit] א 6 33 81 104 623 2127 2344 2464 2495 al itc itdem itdiv (itl) itp vg copsa copbo arm eth Cassiodorus NR TILC
μαρτυρούντων] Byz ς WH
μαρτυροῦν] B
4 οὐκ ἔχω χαράν] א A K L P Ψ 048 049 056 0142 33 81 88 104 181 326 330 436 451 (614 omit οὐκ) 629 630 945 1067 1175 1292 1409 1505 1611 1735 (1844c omit οὐκ ἔχω) 1846 1852 1877 2127 2138 2344 2412 2464 2495 Byz Lect itar(v.r.) itp vgmss syrph syrh copsa arm eth geo slav (Cassiodorus) ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
χαράν οὐκ ἔχω] C (69) 322 323 1241vid 1739 1881 (l422) l596
οὐκ ἔχω χάριν] (B* ἔχων) B2 5 57 (1243 2298 χάριν οὐκ ἔχω) (1844* omit οὐκ ἔχω) 1891 2143 2298 2492 itar* itc itdem itdiv itl vg copbo Hilary WH NM
τῇ] A B C* 33 81vid pc WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
omit] א C2 P Ψ 1739 Byz copbo ς Dio
5 τοῦτο] א A B C Ψ 048 33vid 323 1241vid 1739 al itl vgms (vg) syrh cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εἰς τοὺς] P Byz ς ND Dio
τοὺς] 81 pc
7 ὀνόματος] Byz ςStephanus WH
ὀνόματος αὐτοῦ] Ψ 614 630 1846 2495 al vgcl syrph syrh* ςScrivener ND Dio [WH]
ὀνόματος Χριστοῦ] NR CEI Riv (TILC) (Nv)
ἐθνικῶν] א A B (C) Ψ 33vid 630 1505 1739 1881 al itl Jerome WH
ἐθνῶν] P Byz vg ς
8 ὑπολαμβάνειν] א A B C* Ψ 33 81 323 1739 al WH
ἀπολαμβάνειν] C2 P Byz ς
τῇ ἀληθείᾳ] Byz ς WH
τῆς ἀληθείας] 614 623 630 1505 pc itl vg
τῇ ἐκκλησίᾳ] א* A
9 ἔγραψά τι] א* A 048vid 442 1241 1739 2298 l596 (itl) copbo(mss) arm (Jerome) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἔγραψάς τι] B copsa copbo
ἔγραψα ἄν] א2 33 81 181 436 614 630 945 1067 1243 1292 1409 1505 1735 1881 2138 2344 2412 2492 l422 l1439 itar itc itdem itdiv itp vg (syrph syrh) Hilary
ἔγραψα ἄν τι] 322 323 424c 1611* l1178
ἔγραψα αὐτῇ] 326c
ἔγραψα] C K L P Ψ 049 056 0142 69 88 93 104 326* 330 451 623 629 1175 1611c 1844 1845 1846 1852 1877 2127 2495 Byz Lect (eth) geo slav Ps-Oecumenius Theophylact ς ND Dio
10 ἐκ] A B C 6 33 69 93 623 1845 1852 2344 Byz ς WH
omit] א 048 049 614 630 1243 1505 1739 2492 al
11 κακοποιῶν] Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
δὲ κακοποιῶν] L 1852 pc vgmss cop ς ND Dio
12 ὑπὸ] WH
ὑπ'] Byz ς
ἀληθείας] p74(c) א Ac B P Ψ 049 33 1739 Byz it vg syrh cop WH
ἐκκλησίαις] p74vid A*vid
ἐκκλησίαις καὶ τῆς ἀληθείας] C syrph syrh(mg)
οἶδας] א A B C Ψ 048 33 81 323 614 1241 1739 al itd vg syrph cop WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
οἴδατε] P Byz vgms syrh ς Dio
οἴδαμεν] 2143 al copbo(ms)
13 γράψαι σοι] א A B C Ψ 048vid 81 323 630 945 1505 1739 al WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
γράφειν] P (2495) Byz ς Dio
σοι γράφειν] א B C pc WH
γράφειν σοι] A Ψ 048 0251vid 33vid 81 323 630 1241 1505 1739 al
σοι γράψαι] P Byz ς
14 σε ἰδεῖν] A B C 048vid 33 81 323 1241 1739 al WH
ἰδεῖν σε] א P Ψ Byz ς
15 ἀσπάζου] Byz ς WH
ἄσπασαι] א pc
ὄνομα] Byz ς WH
ὄνομα. ἀμήν] L 307 321 378 467 614 1836 1837 1838 1852 vgmss