Previous
List
Chapter 13
4 γὰρ καὶ] p46 א A D* P 0243 81 365 1175 1739 pc it vg WH NR ND Riv TILC Nv NM
δὲ καὶ] C D2 Ψ Byz itar vgmss syr Clement Eusebius Ambrose ς Dio
5 ἐγκαταλίπω] D* 81 326 365 629 630 945 1175 1241 2495 al Epiphanius WH
ἐγκαταλείπω] p46 א A C D Y 0243 Byz ς
6 οὐ] א* C* P 33 1175 1739 pc it vg syr WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ οὐ] p46 א2 A C2 D Ψ 0243 Byz vg syr Clement ς (NA [καὶ]) ND Dio
8 ἐχθὲς] WH
χθὲς] Byz ς
αὐτός,] ς WH Riv Dio NM
αὐτός] NA NR CEI ND TILC Nv
αἰῶνας] Byz ς WH
αἰῶνας ἀμήν] D* itd
9 παραφέρεσθε] Byz WH
περιφέρεσθε] K L al ς
περιπατοῦντες] p46 א* A D* cop WH
περιπατήσαντες] א2 C D2 Ψ 0243 Byz syr ς
10 ἐξουσίαν] Byz ς [WH]
omit] D* 0243
15 δι' αὐτοῦ οὖν] א2 A C D1 056 0142 0150 0243 6 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2495 Byz Lect itar itb itc itcomp itdem itdiv itf itz vg syrh copsa copbo arm eth slav Chrysostom Cyril Euthalius Theodoret Ps-Oecumenius John-Damascus ς (NA [οὖν]) NR CEI ND Riv Dio Nv
δια τοῦτο οὖν] K 451 2492 l751 (geo)
δι' αὐτοῦ] p46 א* D* P Ψ itd syrp copbo(mss) ) (Origenlat) (Gregory-Elvira WH TILC NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
διὰ παντὸς] Byz WH
διαπαντὸς] ς
τοῦτ' ἔστιν] Byz WH
τοῦτέστιν] ς
18 πειθόμεθα] WH
πεποίθαμεν] Byz ς
21 παντὶ ἀγαθῷ] (p46 τῷ ἀγαθῷ) א D* Ψ itar itb itc itcomp itd itdem itdiv itf itz vg copbo geo1 Gregory-Nyssa Euthalius Fulgentius6/7 Primasius WH NR CEI Riv TILC NM
παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ] C D2 K M P 0150 0243 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2492 2495 Byz Lect vgmss syrp (syrh) copsa (arm omit παντὶ) eth geo2 slav Ephraem Chrysostom Theodoret Fulgentius1/7 John-Damascus ς ND Dio Nv
παντὶ ἔργῳ καὶ λόγῳ ἀγαθῷ] (see 2Thessalonians 2:17) A
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ποιῶν] א2 D K P Ψ 0243 33c 88 104 181 326 330 436 614 629 630 1739* 1877 1881 1962 1984 2127 2495 Byz Lect itar itc itdem itdiv itf vg syrp syrh copsa(ms) copbo(ms) arm (eth) Chrysostom Euthalius Theodoret John-Damascus ς WH
αὐτῷ ποιῶν] א* A C 33* 81 1175 1241 1739mg copsa
ποιῶν ἑαυτῷ] copbo Gregory-Nyssa
αὐτὸ ποιῶν] p46
αὐτὸς ποιῶν] 451 2492 itd itz
ἡμῖν] p46 א A D K M 0243 33 81 104 181 326 330 365 424* 436 451 459 614 629c 1175 1241 1739 1852 1881 1912 1962 2492 Byzpt Lectpt syrp copsa copbo arm geo slav Theodoret Ps-Oecumenius WH Nv NM
ὑμῖν] C P Ψ 0150 6 88 256 263 424c 629* 630 1319 1573 1877 1984 2127 2200 2495 Byzpt Lectpt lAD itar itb itc itcomp itd itdem itdiv itf itz vg syrh eth Gregory-Nyssa Chrysostom Euthalius Theodoret John-Damascus Theophylact ς NR CEI ND Riv Dio TILC
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
αἰῶνας] p46 C D Ψ 6 104 256 263 365 436 451 459 1241 1319 1573 1877 2127 2492 2495 Lect vgms syrh copsa(mss) arm Theodoret Nv
αἰῶνας τῶν αἰώνων] א A (C* τῶν αἰώνας) K P 0150 0243 33 81 88 181 326 330 424 614 629 630 1739 1852 1881 1912 1962 2200 Byz l590 l597 l884 l895 l1159 lAD itar itb itc itcomp itdem itdiv itf itz vg syrp copsa(mss) copbo eth geo slav Chrysostom Euthalius John-Damascus ς WH (NA [τῶν αἰώνων]) NR CEI ND Riv Dio NM
omit ᾧ ἡ δόξα... ἀμήν] 1984
23 ἡμῶν] p46 א* A C D* I 0243 33 81 104 326 365 (629) 1241 1739 1881 pc it vg syr cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
omit] א2 D2 Ψ Byz ς ND Dio
25 πάντων ὑμῶν] p46 א* Ivid 33 pc itcomp vgmss copsa armms WH NR CEI TILC NM
πάντων ὑμῶν. ἀμήν] א2 A C D2 H K P Ψ 0150 0243 6 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2492 2495 Byz Lect itar itb itc itdem itdiv itf itz vg syrp syrh copbo armms eth geo slav Chrysostom Euthalius Theodoret John-Damascus ς ND Riv Dio Nv
πάντων ἡμῶν. ἀμήν] 1241
πάντων τῶν ἁγίων. ἀμήν] D*
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
omit] Byz ςScrivener WH
add πρὸς Ἑβραίους] א C 33
add πρὸς Ἑβραίους ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης] A
add πρὸς Ἑβραίους ἐγράφη ἀπὸ Ἰταλίας] P 1908
add πρὸς Ἑβραίους ἐγράφη ἀπὸ τῆς Ἰταλίας διὰ Τιμοθέου] (K 102 1923 omit τῆς) 460 Euthaliusms ςStephanus
add ἡ πρὸς Ἑβραίους ἐπιστολὴ ἐγράφη ἀπὸ Ἰταλίας διὰ Τιμοθέου] 425 464 al
add Παύλου ἀποστόλου ἐπιστολὴ πρὸς Ἑβραίους ἐγράφη ἀπὸ Ἰταλίας διὰ Τιμοθέου] 404 al
add Παύλου ἀποστόλου ἐπιστολὴ πρὸς Ἑβραίους ἐγράφη ἀπὸ Ἀθηνῶν· ἄλλοι δέ· ἀπ' Ἰταλίας διὰ Τιμοθέου] 1911
add ἡ πρὸς Ἑβραίους αὕτη ἐπιστολὴ ἐγράφη ἀπὸ Ἰταλίας διὰ Τιμοθέου τοῦ ἀποστόλου τοῦ καὶ εἰς αὐτοὺς πεμφθέντος διὰ τοῦ μακαρίου Παύλου ἵν' αὐτοὺς διορθώσηται] 431
add ἡ πρὸς Ἑβραίους αὕτη ἐπιστολὴ ἐγράφη Ἑβραϊστὶ ἀπὸ Ἰταλίας διὰ Τιμοθέου τοῦ ἀποστόλου τοῦ καὶ εἰς αὐτοὺς πεμφθέντος διὰ τοῦ μακαρίου Παύλου ἵν' αὐτοὺς διορθώσηται] 104
4 γὰρ καὶ] p46 א A D* P 0243 81 365 1175 1739 pc it vg WH NR ND Riv TILC Nv NM
δὲ καὶ] C D2 Ψ Byz itar vgmss syr Clement Eusebius Ambrose ς Dio
5 ἐγκαταλίπω] D* 81 326 365 629 630 945 1175 1241 2495 al Epiphanius WH
ἐγκαταλείπω] p46 א A C D Y 0243 Byz ς
6 οὐ] א* C* P 33 1175 1739 pc it vg syr WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ οὐ] p46 א2 A C2 D Ψ 0243 Byz vg syr Clement ς (NA [καὶ]) ND Dio
8 ἐχθὲς] WH
χθὲς] Byz ς
αὐτός,] ς WH Riv Dio NM
αὐτός] NA NR CEI ND TILC Nv
αἰῶνας] Byz ς WH
αἰῶνας ἀμήν] D* itd
9 παραφέρεσθε] Byz WH
περιφέρεσθε] K L al ς
περιπατοῦντες] p46 א* A D* cop WH
περιπατήσαντες] א2 C D2 Ψ 0243 Byz syr ς
10 ἐξουσίαν] Byz ς [WH]
omit] D* 0243
15 δι' αὐτοῦ οὖν] א2 A C D1 056 0142 0150 0243 6 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2495 Byz Lect itar itb itc itcomp itdem itdiv itf itz vg syrh copsa copbo arm eth slav Chrysostom Cyril Euthalius Theodoret Ps-Oecumenius John-Damascus ς (NA [οὖν]) NR CEI ND Riv Dio Nv
δια τοῦτο οὖν] K 451 2492 l751 (geo)
δι' αὐτοῦ] p46 א* D* P Ψ itd syrp copbo(mss) ) (Origenlat) (Gregory-Elvira WH TILC NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
διὰ παντὸς] Byz WH
διαπαντὸς] ς
τοῦτ' ἔστιν] Byz WH
τοῦτέστιν] ς
18 πειθόμεθα] WH
πεποίθαμεν] Byz ς
21 παντὶ ἀγαθῷ] (p46 τῷ ἀγαθῷ) א D* Ψ itar itb itc itcomp itd itdem itdiv itf itz vg copbo geo1 Gregory-Nyssa Euthalius Fulgentius6/7 Primasius WH NR CEI Riv TILC NM
παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ] C D2 K M P 0150 0243 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2492 2495 Byz Lect vgmss syrp (syrh) copsa (arm omit παντὶ) eth geo2 slav Ephraem Chrysostom Theodoret Fulgentius1/7 John-Damascus ς ND Dio Nv
παντὶ ἔργῳ καὶ λόγῳ ἀγαθῷ] (see 2Thessalonians 2:17) A
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ποιῶν] א2 D K P Ψ 0243 33c 88 104 181 326 330 436 614 629 630 1739* 1877 1881 1962 1984 2127 2495 Byz Lect itar itc itdem itdiv itf vg syrp syrh copsa(ms) copbo(ms) arm (eth) Chrysostom Euthalius Theodoret John-Damascus ς WH
αὐτῷ ποιῶν] א* A C 33* 81 1175 1241 1739mg copsa
ποιῶν ἑαυτῷ] copbo Gregory-Nyssa
αὐτὸ ποιῶν] p46
αὐτὸς ποιῶν] 451 2492 itd itz
ἡμῖν] p46 א A D K M 0243 33 81 104 181 326 330 365 424* 436 451 459 614 629c 1175 1241 1739 1852 1881 1912 1962 2492 Byzpt Lectpt syrp copsa copbo arm geo slav Theodoret Ps-Oecumenius WH Nv NM
ὑμῖν] C P Ψ 0150 6 88 256 263 424c 629* 630 1319 1573 1877 1984 2127 2200 2495 Byzpt Lectpt lAD itar itb itc itcomp itd itdem itdiv itf itz vg syrh eth Gregory-Nyssa Chrysostom Euthalius Theodoret John-Damascus Theophylact ς NR CEI ND Riv Dio TILC
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
αἰῶνας] p46 C D Ψ 6 104 256 263 365 436 451 459 1241 1319 1573 1877 2127 2492 2495 Lect vgms syrh copsa(mss) arm Theodoret Nv
αἰῶνας τῶν αἰώνων] א A (C* τῶν αἰώνας) K P 0150 0243 33 81 88 181 326 330 424 614 629 630 1739 1852 1881 1912 1962 2200 Byz l590 l597 l884 l895 l1159 lAD itar itb itc itcomp itdem itdiv itf itz vg syrp copsa(mss) copbo eth geo slav Chrysostom Euthalius John-Damascus ς WH (NA [τῶν αἰώνων]) NR CEI ND Riv Dio NM
omit ᾧ ἡ δόξα... ἀμήν] 1984
23 ἡμῶν] p46 א* A C D* I 0243 33 81 104 326 365 (629) 1241 1739 1881 pc it vg syr cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
omit] א2 D2 Ψ Byz ς ND Dio
25 πάντων ὑμῶν] p46 א* Ivid 33 pc itcomp vgmss copsa armms WH NR CEI TILC NM
πάντων ὑμῶν. ἀμήν] א2 A C D2 H K P Ψ 0150 0243 6 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2492 2495 Byz Lect itar itb itc itdem itdiv itf itz vg syrp syrh copbo armms eth geo slav Chrysostom Euthalius Theodoret John-Damascus ς ND Riv Dio Nv
πάντων ἡμῶν. ἀμήν] 1241
πάντων τῶν ἁγίων. ἀμήν] D*
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
omit] Byz ςScrivener WH
add πρὸς Ἑβραίους] א C 33
add πρὸς Ἑβραίους ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης] A
add πρὸς Ἑβραίους ἐγράφη ἀπὸ Ἰταλίας] P 1908
add πρὸς Ἑβραίους ἐγράφη ἀπὸ τῆς Ἰταλίας διὰ Τιμοθέου] (K 102 1923 omit τῆς) 460 Euthaliusms ςStephanus
add ἡ πρὸς Ἑβραίους ἐπιστολὴ ἐγράφη ἀπὸ Ἰταλίας διὰ Τιμοθέου] 425 464 al
add Παύλου ἀποστόλου ἐπιστολὴ πρὸς Ἑβραίους ἐγράφη ἀπὸ Ἰταλίας διὰ Τιμοθέου] 404 al
add Παύλου ἀποστόλου ἐπιστολὴ πρὸς Ἑβραίους ἐγράφη ἀπὸ Ἀθηνῶν· ἄλλοι δέ· ἀπ' Ἰταλίας διὰ Τιμοθέου] 1911
add ἡ πρὸς Ἑβραίους αὕτη ἐπιστολὴ ἐγράφη ἀπὸ Ἰταλίας διὰ Τιμοθέου τοῦ ἀποστόλου τοῦ καὶ εἰς αὐτοὺς πεμφθέντος διὰ τοῦ μακαρίου Παύλου ἵν' αὐτοὺς διορθώσηται] 431
add ἡ πρὸς Ἑβραίους αὕτη ἐπιστολὴ ἐγράφη Ἑβραϊστὶ ἀπὸ Ἰταλίας διὰ Τιμοθέου τοῦ ἀποστόλου τοῦ καὶ εἰς αὐτοὺς πεμφθέντος διὰ τοῦ μακαρίου Παύλου ἵν' αὐτοὺς διορθώσηται] 104