Previous
List
Chapter 12
1 εὐπερίστατον] p13 א A D K L P Ψ 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1241 1319 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2492 2495 Byz Lect itar itb itc itcomp itdem itdiv itf (itgig) itt vg (syrp) syrh copsa copbo arm geo slav Clement Chrysostom Severian Cyril ς WH
εὐπερίσπαστον] p46 1739 itd ite itz (Ps-Augustine)
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
2 κεκάθικεν] Byz WH
ἐκάθισεν] p46 ς
3 εἰς ἑαυτούς] א* D* 256 1573 2127 syrp Ephraem Ps-Dionysius WH
εἰς αὐτούς] p13 p46 א2 Ψc 048 33 81vid 451 1739* 2492 Origen Euthalius Theodoretlem
εἰς ἑαυτούς or εἰς αὐτούς] itb itcomp itz vgww vgst copbo NM
εἰς ἑαυτὸν] A P 0150 104 263 326 459 1241 1319 1877 John-Damascus NA
εἰς αὐτόν] D2 K L Ψ* 6 88 181 330 365 424 436 614 629 630 1175 1739c 1852 1881 1912 1962 1984 2200 2495 Byz Lect slav Chrysostom John-Damascus ς
εἰς ἑαυτὸν or εἰς αὐτόν] itar itc itdem itdiv itf vgcl syrh NR CEI ND Riv Dio Nv
ἐν ὑμῖν] itd ite eth
omit] l590 copsa arm geo TILC
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
4 ἀνταγωνιζόμενοι,] ς WH NR CEI ND Riv Nv NM
ἀνταγωνιζόμενοι.] NA Dio TILC
7 εἰς] Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εἰ] Ψ* 104 326 365 630 945 al ς ND Dio
γὰρ υἱὸς] p13 א* A I P Ψ WH
γὰρ υἱὸς ἐστιν] א2 D Byz
γὰρ ἐστιν υἱὸς] Byz2005 ς
8 καὶ οὐχ υἱοί ἐστε] WH
ἐστε καὶ οὐχ υἱοί] Byz ς
9 πολὺ] א* A D2 I (Ψ) 048 it vg syrh WH
πολὺ δὲ] p13 p46 א2 D* 1739 1881 pc (NA [δὲ])
πολλῷ] Byz ς
11 δὲ] p13 p46 א2 A D2 H Ψ (630) Byz it vg syr Augustine ς Riv Dio NM
μὲν] א* P 33 1739 1881 pc (itd itz) WH NR CEI Nv
omit] D* 048 104 pc ND TILC
13 ποιεῖτε] p46 א* P 33 pc WH
ποιήσατε] א2 A D H Ψ Byz ς
ποιήσετε] 048
14 πάντων, καὶ τὸν ἁγιασμόν,] ς WH Dio
πάντων καὶ τὸν ἁγιασμόν,] NA CEI ND TILC Nv
πάντων, καὶ τὸν ἁγιασμόν] NM
πάντων καὶ τὸν ἁγιασμόν] NR Riv
15 δι' αὐτῆς] p46 A H K P 048 6 33 81 104 365 1175 1241 1739 1881 2495 al syr cop Clement WH ND Dio
διὰ ταύτης] א D Ψ Byz ς Nv
πολλοί] p46 D H Ψ Byz ς
οἱ πολλοί] א A 048 33 81 104 326 1241 2495 pc Clement WH
16 ἀπέδετο] WH
ἀπέδοτο] Byz ς
ἑαυτοῦ] א* A C D2 WH
αὐτοῦ] א2 D* H Ψ Byz ς
omit] p46
18 ψηλαφωμένῳ] p46 א A C 048 33 (81 ψηλαφομένῳ) 1175 pc l593 itar itb itc itcomp (itd) itdem itdiv itf itt (itz) vgww vgst syrp copsa copbo eth (Origenlat(1/2)) Chrysostomcomm Euthalius Primasius CEI Nv NM
ψηλαφωμένῳ ὄρει] D K L (P 181 ψιλαφωμένῳ) (Ψ ἐψηλαφνμένῳ) 0150 6 88 (104 ψηλαφουμένῳ) 256 263 (326 ὄρη) (330 436 1241 1739 1877 ψηλαφομένῳ) 365 424 (451 ψηλαφαμένῳ) 459 614 629 630 1319 1573 1852 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2492 2495 Byz Lect vgcl (Origenlat(1/2)) Athanasius Ephraem Theodoret Ps-Athanasius Ps-Oecumenius John-Damascus ς NR ND Riv Dio TILC
ὄρει ψηλαφωμένῳ] 69 255 462 syrh arm geo slav Chrysostom
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
καὶ ζόφῳ] א* A C D* P 048 33 81 104 326 365 1175 1241 pc WH
καὶ σκότῳ] א2 D2 Byz ς
καὶ σκότει] p46 Ψ
omit] K itd
19 μὴ προστεθῆναι] (A προσθεῖναι) Byz ς
προστεθῆναι] א* P 048 326 1175 pc WH
20 λιθοβοληθήσεται] Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
λιθοβοληθήσεται ἢ βολίδι κατατοξευθήσεται] (see Exodus 19:13) 2 pc ς ND Dio
21 οὕτω] WH
οὕτως] Byz ς
Μωϋσῆς] Byz WH
Μωσῆς] ς
22 ἀγγέλων, πανηγύρει] ς WHtext NA ND CEI Nv
ἀγγέλων, πανηγύρει,] Dio TILC NM
ἀγγέλων πανηγύρει,] WHmg NR Riv
23 ἀπογεγραμμένων ἐν οὐρανοῖς] p46 א A C D L P Ψ 048 0243 33 81 104 365 1175 1241 1739 1881 2495 al it vg WH
ἐν οὐρανοῖς ἀπογεγραμμένων] 0228 Byz ς
πνεύμασι] WH
πνεύμασιν] Byz ς
πνεύματι] D* itb vgmss
24 κρεῖττον] Byz WH
κρεῖττονα] p46 ς
τὸν] Byz ςStephanus WH
τὸ] p46 L pc syr ςScrivener
25 ἐξέφυγον] א* A C I P 048 33 81 326 1175 1241 pc it vg WH
ἔφυγον] p46 א2 D Ψ 0243 Byz itz(c) ς
ἐπὶ γῆς παραιτησάμενοι τὸν] p46(c) א* A C D I 048 0243 33 81 (1175) 1241 1739 1881 pc cop WH
τὸν ἐπὶ γῆς παραιτησάμενοι] p46* א2 Ψ (Byz ς τῆς γῆς)
παραιτησάμενοι τὸν ἐπὶ γῆς] 104 629 pc it vg
πολὺ] WH
πολλῷ] Byz ς
26 σείσω] p46 א A C I 048 0243 6 33 1175 1241 1739 1881 pc it vg cop WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
σείω] D Ψ Byz ς
27 τῶν σαλευομένων] p46 D* 048 0243 323 1739
τὴν τῶν σαλευομένων] א* A C 33 326 1175 1241 pc (WH NA [τὴν])
τῶν σαλευομένων τὴν] D2 Ψ Byz ς
τὴν τῶν σαλευομένων τὴν] א2
28 λατρεύωμεν] A D L 048 33 326 1739 pc it vg copsa copbo(ms) ς WH
λατρεύομεν] א Ψ 0243 Byz
λατρεύσωμεν] p46 copbo
εὐλαβείας καὶ δέους] p46 א* A C D* 048 33 81 1175 1241 pc copsa(mss) copbo WH
δέους καὶ εὐλαβείας] 365 pc
αἰδοῦς καὶ εὐλαβείας] Ψ Byz ς
εὐλαβείας καὶ αἰδοῦς] א2 D2 P 0243 614 945 1739 1881 2495 pc itd
1 εὐπερίστατον] p13 א A D K L P Ψ 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1241 1319 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2492 2495 Byz Lect itar itb itc itcomp itdem itdiv itf (itgig) itt vg (syrp) syrh copsa copbo arm geo slav Clement Chrysostom Severian Cyril ς WH
εὐπερίσπαστον] p46 1739 itd ite itz (Ps-Augustine)
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
2 κεκάθικεν] Byz WH
ἐκάθισεν] p46 ς
3 εἰς ἑαυτούς] א* D* 256 1573 2127 syrp Ephraem Ps-Dionysius WH
εἰς αὐτούς] p13 p46 א2 Ψc 048 33 81vid 451 1739* 2492 Origen Euthalius Theodoretlem
εἰς ἑαυτούς or εἰς αὐτούς] itb itcomp itz vgww vgst copbo NM
εἰς ἑαυτὸν] A P 0150 104 263 326 459 1241 1319 1877 John-Damascus NA
εἰς αὐτόν] D2 K L Ψ* 6 88 181 330 365 424 436 614 629 630 1175 1739c 1852 1881 1912 1962 1984 2200 2495 Byz Lect slav Chrysostom John-Damascus ς
εἰς ἑαυτὸν or εἰς αὐτόν] itar itc itdem itdiv itf vgcl syrh NR CEI ND Riv Dio Nv
ἐν ὑμῖν] itd ite eth
omit] l590 copsa arm geo TILC
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
4 ἀνταγωνιζόμενοι,] ς WH NR CEI ND Riv Nv NM
ἀνταγωνιζόμενοι.] NA Dio TILC
7 εἰς] Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εἰ] Ψ* 104 326 365 630 945 al ς ND Dio
γὰρ υἱὸς] p13 א* A I P Ψ WH
γὰρ υἱὸς ἐστιν] א2 D Byz
γὰρ ἐστιν υἱὸς] Byz2005 ς
8 καὶ οὐχ υἱοί ἐστε] WH
ἐστε καὶ οὐχ υἱοί] Byz ς
9 πολὺ] א* A D2 I (Ψ) 048 it vg syrh WH
πολὺ δὲ] p13 p46 א2 D* 1739 1881 pc (NA [δὲ])
πολλῷ] Byz ς
11 δὲ] p13 p46 א2 A D2 H Ψ (630) Byz it vg syr Augustine ς Riv Dio NM
μὲν] א* P 33 1739 1881 pc (itd itz) WH NR CEI Nv
omit] D* 048 104 pc ND TILC
13 ποιεῖτε] p46 א* P 33 pc WH
ποιήσατε] א2 A D H Ψ Byz ς
ποιήσετε] 048
14 πάντων, καὶ τὸν ἁγιασμόν,] ς WH Dio
πάντων καὶ τὸν ἁγιασμόν,] NA CEI ND TILC Nv
πάντων, καὶ τὸν ἁγιασμόν] NM
πάντων καὶ τὸν ἁγιασμόν] NR Riv
15 δι' αὐτῆς] p46 A H K P 048 6 33 81 104 365 1175 1241 1739 1881 2495 al syr cop Clement WH ND Dio
διὰ ταύτης] א D Ψ Byz ς Nv
πολλοί] p46 D H Ψ Byz ς
οἱ πολλοί] א A 048 33 81 104 326 1241 2495 pc Clement WH
16 ἀπέδετο] WH
ἀπέδοτο] Byz ς
ἑαυτοῦ] א* A C D2 WH
αὐτοῦ] א2 D* H Ψ Byz ς
omit] p46
18 ψηλαφωμένῳ] p46 א A C 048 33 (81 ψηλαφομένῳ) 1175 pc l593 itar itb itc itcomp (itd) itdem itdiv itf itt (itz) vgww vgst syrp copsa copbo eth (Origenlat(1/2)) Chrysostomcomm Euthalius Primasius CEI Nv NM
ψηλαφωμένῳ ὄρει] D K L (P 181 ψιλαφωμένῳ) (Ψ ἐψηλαφνμένῳ) 0150 6 88 (104 ψηλαφουμένῳ) 256 263 (326 ὄρη) (330 436 1241 1739 1877 ψηλαφομένῳ) 365 424 (451 ψηλαφαμένῳ) 459 614 629 630 1319 1573 1852 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2492 2495 Byz Lect vgcl (Origenlat(1/2)) Athanasius Ephraem Theodoret Ps-Athanasius Ps-Oecumenius John-Damascus ς NR ND Riv Dio TILC
ὄρει ψηλαφωμένῳ] 69 255 462 syrh arm geo slav Chrysostom
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
καὶ ζόφῳ] א* A C D* P 048 33 81 104 326 365 1175 1241 pc WH
καὶ σκότῳ] א2 D2 Byz ς
καὶ σκότει] p46 Ψ
omit] K itd
19 μὴ προστεθῆναι] (A προσθεῖναι) Byz ς
προστεθῆναι] א* P 048 326 1175 pc WH
20 λιθοβοληθήσεται] Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
λιθοβοληθήσεται ἢ βολίδι κατατοξευθήσεται] (see Exodus 19:13) 2 pc ς ND Dio
21 οὕτω] WH
οὕτως] Byz ς
Μωϋσῆς] Byz WH
Μωσῆς] ς
22 ἀγγέλων, πανηγύρει] ς WHtext NA ND CEI Nv
ἀγγέλων, πανηγύρει,] Dio TILC NM
ἀγγέλων πανηγύρει,] WHmg NR Riv
23 ἀπογεγραμμένων ἐν οὐρανοῖς] p46 א A C D L P Ψ 048 0243 33 81 104 365 1175 1241 1739 1881 2495 al it vg WH
ἐν οὐρανοῖς ἀπογεγραμμένων] 0228 Byz ς
πνεύμασι] WH
πνεύμασιν] Byz ς
πνεύματι] D* itb vgmss
24 κρεῖττον] Byz WH
κρεῖττονα] p46 ς
τὸν] Byz ςStephanus WH
τὸ] p46 L pc syr ςScrivener
25 ἐξέφυγον] א* A C I P 048 33 81 326 1175 1241 pc it vg WH
ἔφυγον] p46 א2 D Ψ 0243 Byz itz(c) ς
ἐπὶ γῆς παραιτησάμενοι τὸν] p46(c) א* A C D I 048 0243 33 81 (1175) 1241 1739 1881 pc cop WH
τὸν ἐπὶ γῆς παραιτησάμενοι] p46* א2 Ψ (Byz ς τῆς γῆς)
παραιτησάμενοι τὸν ἐπὶ γῆς] 104 629 pc it vg
πολὺ] WH
πολλῷ] Byz ς
26 σείσω] p46 א A C I 048 0243 6 33 1175 1241 1739 1881 pc it vg cop WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
σείω] D Ψ Byz ς
27 τῶν σαλευομένων] p46 D* 048 0243 323 1739
τὴν τῶν σαλευομένων] א* A C 33 326 1175 1241 pc (WH NA [τὴν])
τῶν σαλευομένων τὴν] D2 Ψ Byz ς
τὴν τῶν σαλευομένων τὴν] א2
28 λατρεύωμεν] A D L 048 33 326 1739 pc it vg copsa copbo(ms) ς WH
λατρεύομεν] א Ψ 0243 Byz
λατρεύσωμεν] p46 copbo
εὐλαβείας καὶ δέους] p46 א* A C D* 048 33 81 1175 1241 pc copsa(mss) copbo WH
δέους καὶ εὐλαβείας] 365 pc
αἰδοῦς καὶ εὐλαβείας] Ψ Byz ς
εὐλαβείας καὶ αἰδοῦς] א2 D2 P 0243 614 945 1739 1881 2495 pc itd