Previous
List
Chapter 10
1 οὐκ αὐτὴν] א A C D Hvid K L P Ψ 075 0150 33 81 88 104 181 256 263 326 330 424 436 451 459 614 629 630 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2492 2495 Byz Lect itar itb itc itcomp (itd) itdem itdiv (ite) itf itr itx itz vg (syrh) copsa copbo copfay geo slav Origenlat Origenlat Gregory-Nyssa Didymus Chrysostom Cyril Hesychius John-Damascus ς WH
οὐ κατά] 69 (365 οὐ κατά τὴν αὐτὴν)
οὐκ αὐτῶν] 1908 syrp
καί] p46
καὶ οὐκ αὐτὴν] arm
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
δύναται] p46 D* D2 H K L Ψ 0150 88 181 326 365 424c 629 630 1739 1852 1881 1962 2200 Byzpt l422 l883 l1159 itc itd itdem itdiv ite itf itr itx vg eth geo1 Origen Chrysostom Theodoret Ps-Oecumenius NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
δύνανται] א A C D1 P 075supp 33 81 104 256 263 330 424* 436 451 459 614 1241 1319 1573 1877 1912 1984 2127 2492 2495 Byzpt Lect itar itb itcomp itz vgms syrp syrh copsa copbo copfay arm geo2 slav Origenlat Ephraem Euthalius John-Damascus Theophylact ς WH NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
2 προσφερόμεναι,... κεκαθαρισμένους;] ς WH NR CEI Riv Nv NM
προσφερόμεναι... κεκαθαρισμένους;] NA
προσφερόμεναι,... κεκαθαρισμένους.] ND Dio TILC
κεκαθαρισμένους] WH
κεκαθαρμένους] Byz ς
8 θυσίας καὶ προσφορὰς] א* A C D* P 33 1175 pc it vg syrp copsa(mss) copbo WH
θυσίαν καὶ προσφορὰν] א2 D2 I Ψ Byz syrh copsa(mss) ς
νόμον] p46 א A C P Ψ 33 81 104 326 1175 1739 1881 2464 2495 pc WH
τὸν νόμον] D Byz ς
εὐδόκησας, αἵτινες... προσφέρονται,] ς WH NA CEI (ND)
εὐδόκησας, αἵτινες... προσφέρονται.] Nv
εὐδόκησας. αἵτινες... προσφέρονται.] TILC
εὐδόκησας (αἵτινες... προσφέρονται),] NR Riv Dio
εὐδόκησας - αἵτινες... προσφέρονται -] NM
9 ποιῆσαι] p13 p46 א* A C D K P Ψ 5 33 326 383 467 623 794 1175 1319 1881 2004 2464 2495 al itd itr syrh(text) copsa copbo copfay eth WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ποιῆσαι, ὁ θεὸς,] (see Hebrews 10:7; Psalms 39:9 LXX) א2 L* 81 104 206 462 489 913 919 1739 2127 Byz it vg syrp syrh* copbo(ms) ς ND Dio
σου· ... στήσῃ.] WH Nv
σου. ... στήσῃ,] ς NA
σου. ... στήσῃ.] NR CEI ND Riv Dio TILC NM
10 ἐσμὲν] p46 p79vid א A C D* P Ψ 33 81 104 365 629 630 1739 1881 2464 2495 al it vg cop ςScrivener WH NR CEI ND Riv Nv NM
ἐσμὲν οἱ] D1 Byz ςStephanus Dio
ἐσμὲν ἡμεῖς] 323 pc
Ἰησοῦ] Byz WH
τοῦ Ἰησοῦ] ς
11 ἱερεὺς] p13 p46 p79vid א D K L Ψ 075supp 33 81 326 330 629 1241 1319 1739 1852 1881 1984 2495 Byz Lect itar itc itcomp itd itdem itdiv ite itf itr itx itz vg syrh copbo geo slavms Ephraem Chrysostom Severianvid Cyrilvid Euthalius Theodoretcomm John-Damascus WH ς
ἀρχιερεύς] (see Hebrews 5:1; Hebrews 8:3) A C P 0150 88 104 181 256 263 365 424 436 451 459 614 630 1175 1573 1877 1912 1962 2127 2200 2464 2492 l147 l593 l596 l1441 syrp syrh* copsa copfay arm eth slavms Cyril Theodoretlem Cosmas
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
12 οὗτος] p13 p46 p79vid א A C D* P Ψ 33 81 1739 1881 2495 pc it vg syr cop WH Riv NM
αὐτὸς] D2 Byz ς CEI ND Dio Nv
θυσίαν εἰς τὸ διηνεκὲς] ς WH NA CEI NM
θυσίαν εἰς τὸ διηνεκὲς,] ND
θυσίαν, εἰς τὸ διηνεκὲς] Dio Nv
θυσίαν, εἰς τὸ διηνεκὲς,] NR Riv
θυσίαν, εἰς τὸ διηνεκὲς.] TILC
15 εἰρηκέναι] p13 p46 א A C D P Ψ 33 81 104 326 365 1739 1881 2464 2495 al it vg cop WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
προειρηκέναι] Byz ς Dio
16 τὴν διάνοιαν] p13 p46 א A C D* I P 33 81 1739 1881 2464 pc itz vgst WH CEI TILC Nv NM
τῶν διανοιῶν] D1 Ψ Byz it vgcl (syrp) Ambrose ς NR ND Riv Dio
17 μνησθήσομαι] p13 א* C D* I 33 81 1739 1881 pc WH
μνησθῶ] p46 א2 D2 Yvid Byz ς
20 τοῦτ' ἔστιν] Byz WH
τοῦτέστιν] ς
22 ῥεραντισμένοι] WH
ἐρραντισμένοι] Byz ς
λελουσμένοι] WH
λελουμένοι] Byz ς
28 Μωϋσέως] Byz WH
Μωσέως] ς
29 ἐνυβρίσας.] WH
ἐνυβρίσας;] ς NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
30 ἀνταποδώσω] p13vid p46 א* D* P Ψ 6 33 629 1739 1881 pc it vg syrp copsa(ms) copbo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀνταποδώσω λέγει κύριος] א2 A D2 Byz itb itr vgmss syrh copsa(mss) Tertullian ς ND Dio
κρινεῖ κύριος] א* A D K 33 81 104 326 629 1241 1739 1881 2495 al it vg WH
κύριος κρινεῖ] א2 Ψ Byz ς
34 δεσμίοις] A D* H 0150 6 33 (81 δεσμείοις) 424c 1573 1739 1912 2127 l1357 itar itb itc itcomp itdem itdiv itf itμ (itt) itx vg syrp syrh syrpal copsa copbo arm geo1 Ephraem Chrysostom Pelagius Euthalius Valerian Antiochus John-Damascuscomm WH NR CEI Riv TILC Nv NM
δεσμοῖς] p46 Ψ 075supp 104 256 Origenmss
δεσμοῖς μου] א D2 K L P 88 181 263 326 330 365 424* 436 459 614 629 630 1175 1241 1319 1852 1877 1881 1962 1984 2495 Byz Lect eth geo2 slav Clement Origen Euthalius Theodorettext Ps-Oecumeniustext John-Damascustext Theophylacttext ς ND Dio
τοὺς δεσμούς μου] 451 2492
δεσμοῖς αὐτῶν] itd ite (itr) itz
ἑαυτοὺς] p13 p46 א A Hvid Ψ 6 33 81 88 365 424 436 1739 1912 1962 2127 2495 l1365 l1977 itar itb itc itcomp itd itdem itdiv ite itf itμ itr itt itx itz vg syrp? syrh? arm Clement Origen Euthalius Cosmas WH NM
ἑαυτοις] D K L 104 181 256 263 326 330 451 459 614 630 1175 1241 1319 1573 1852 1877 1984 2492 Byz Lect syrp? syrh? slav Chrysostom Isidore Theodoret John-Damascus
ἐν ἑαυτοις] 075supp 1 467 489 1881 l592(1/2) l598 l884(1/2) l1439 lAD Antiochus ς ND Riv
ὑμᾶς] 0150
omit] P l593 copsa? copbo? NR CEI Dio TILC Nv
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ὕπαρξιν] p13 p46 א* A D* H 33 it vg cop Clement WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὕπαρξιν ἐν οὐρανοῖς] א2 D2 Ψ (945) Byz vgms syr ς ND Dio
35 μεγάλην μισθαποδοσίαν] WH
μισθαποδοσίαν μεγάλην] Byz ς
36 ἐπαγγελίαν·] WH
ἐπαγγελίαν.] ς NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
37 χρονίσει] WH
χρονιεῖ] Byz ς
38 δίκαιός μου ἐκ πίστεως] p46 א A H* 33 257 383 1175 1739 1831 1875 itar itc itcomp itdem itdiv itf itr itx itz(c) vg copsa copbo(ms) arm Clement Theodoret Primasius Sedulius-Scotus (WH [μου]) NR CEI Riv (TILC) Nv NM
δίκαιός ἐκ πίστεως μου] (see Habakkuk 2:4 LXX) D* 1518 1611 itd ite itμ syrp syrh Eusebius1/2 Faustus
δίκαιός ἐκ πίστεως] (see Romans 1:17; Galatians 3:11) p13 D2 Hc I K L P Ψ 0150 6 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2492 2495 Byz Lect itb itt itz* vgmss syrpal copbo eth geo slav Eusebius1/2 Ambrose Chrysostom Euthalius Theodoret John-Damascus ς ND Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
1 οὐκ αὐτὴν] א A C D Hvid K L P Ψ 075 0150 33 81 88 104 181 256 263 326 330 424 436 451 459 614 629 630 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2492 2495 Byz Lect itar itb itc itcomp (itd) itdem itdiv (ite) itf itr itx itz vg (syrh) copsa copbo copfay geo slav Origenlat Origenlat Gregory-Nyssa Didymus Chrysostom Cyril Hesychius John-Damascus ς WH
οὐ κατά] 69 (365 οὐ κατά τὴν αὐτὴν)
οὐκ αὐτῶν] 1908 syrp
καί] p46
καὶ οὐκ αὐτὴν] arm
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
δύναται] p46 D* D2 H K L Ψ 0150 88 181 326 365 424c 629 630 1739 1852 1881 1962 2200 Byzpt l422 l883 l1159 itc itd itdem itdiv ite itf itr itx vg eth geo1 Origen Chrysostom Theodoret Ps-Oecumenius NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
δύνανται] א A C D1 P 075supp 33 81 104 256 263 330 424* 436 451 459 614 1241 1319 1573 1877 1912 1984 2127 2492 2495 Byzpt Lect itar itb itcomp itz vgms syrp syrh copsa copbo copfay arm geo2 slav Origenlat Ephraem Euthalius John-Damascus Theophylact ς WH NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
2 προσφερόμεναι,... κεκαθαρισμένους;] ς WH NR CEI Riv Nv NM
προσφερόμεναι... κεκαθαρισμένους;] NA
προσφερόμεναι,... κεκαθαρισμένους.] ND Dio TILC
κεκαθαρισμένους] WH
κεκαθαρμένους] Byz ς
8 θυσίας καὶ προσφορὰς] א* A C D* P 33 1175 pc it vg syrp copsa(mss) copbo WH
θυσίαν καὶ προσφορὰν] א2 D2 I Ψ Byz syrh copsa(mss) ς
νόμον] p46 א A C P Ψ 33 81 104 326 1175 1739 1881 2464 2495 pc WH
τὸν νόμον] D Byz ς
εὐδόκησας, αἵτινες... προσφέρονται,] ς WH NA CEI (ND)
εὐδόκησας, αἵτινες... προσφέρονται.] Nv
εὐδόκησας. αἵτινες... προσφέρονται.] TILC
εὐδόκησας (αἵτινες... προσφέρονται),] NR Riv Dio
εὐδόκησας - αἵτινες... προσφέρονται -] NM
9 ποιῆσαι] p13 p46 א* A C D K P Ψ 5 33 326 383 467 623 794 1175 1319 1881 2004 2464 2495 al itd itr syrh(text) copsa copbo copfay eth WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ποιῆσαι, ὁ θεὸς,] (see Hebrews 10:7; Psalms 39:9 LXX) א2 L* 81 104 206 462 489 913 919 1739 2127 Byz it vg syrp syrh* copbo(ms) ς ND Dio
σου· ... στήσῃ.] WH Nv
σου. ... στήσῃ,] ς NA
σου. ... στήσῃ.] NR CEI ND Riv Dio TILC NM
10 ἐσμὲν] p46 p79vid א A C D* P Ψ 33 81 104 365 629 630 1739 1881 2464 2495 al it vg cop ςScrivener WH NR CEI ND Riv Nv NM
ἐσμὲν οἱ] D1 Byz ςStephanus Dio
ἐσμὲν ἡμεῖς] 323 pc
Ἰησοῦ] Byz WH
τοῦ Ἰησοῦ] ς
11 ἱερεὺς] p13 p46 p79vid א D K L Ψ 075supp 33 81 326 330 629 1241 1319 1739 1852 1881 1984 2495 Byz Lect itar itc itcomp itd itdem itdiv ite itf itr itx itz vg syrh copbo geo slavms Ephraem Chrysostom Severianvid Cyrilvid Euthalius Theodoretcomm John-Damascus WH ς
ἀρχιερεύς] (see Hebrews 5:1; Hebrews 8:3) A C P 0150 88 104 181 256 263 365 424 436 451 459 614 630 1175 1573 1877 1912 1962 2127 2200 2464 2492 l147 l593 l596 l1441 syrp syrh* copsa copfay arm eth slavms Cyril Theodoretlem Cosmas
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
12 οὗτος] p13 p46 p79vid א A C D* P Ψ 33 81 1739 1881 2495 pc it vg syr cop WH Riv NM
αὐτὸς] D2 Byz ς CEI ND Dio Nv
θυσίαν εἰς τὸ διηνεκὲς] ς WH NA CEI NM
θυσίαν εἰς τὸ διηνεκὲς,] ND
θυσίαν, εἰς τὸ διηνεκὲς] Dio Nv
θυσίαν, εἰς τὸ διηνεκὲς,] NR Riv
θυσίαν, εἰς τὸ διηνεκὲς.] TILC
15 εἰρηκέναι] p13 p46 א A C D P Ψ 33 81 104 326 365 1739 1881 2464 2495 al it vg cop WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
προειρηκέναι] Byz ς Dio
16 τὴν διάνοιαν] p13 p46 א A C D* I P 33 81 1739 1881 2464 pc itz vgst WH CEI TILC Nv NM
τῶν διανοιῶν] D1 Ψ Byz it vgcl (syrp) Ambrose ς NR ND Riv Dio
17 μνησθήσομαι] p13 א* C D* I 33 81 1739 1881 pc WH
μνησθῶ] p46 א2 D2 Yvid Byz ς
20 τοῦτ' ἔστιν] Byz WH
τοῦτέστιν] ς
22 ῥεραντισμένοι] WH
ἐρραντισμένοι] Byz ς
λελουσμένοι] WH
λελουμένοι] Byz ς
28 Μωϋσέως] Byz WH
Μωσέως] ς
29 ἐνυβρίσας.] WH
ἐνυβρίσας;] ς NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
30 ἀνταποδώσω] p13vid p46 א* D* P Ψ 6 33 629 1739 1881 pc it vg syrp copsa(ms) copbo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀνταποδώσω λέγει κύριος] א2 A D2 Byz itb itr vgmss syrh copsa(mss) Tertullian ς ND Dio
κρινεῖ κύριος] א* A D K 33 81 104 326 629 1241 1739 1881 2495 al it vg WH
κύριος κρινεῖ] א2 Ψ Byz ς
34 δεσμίοις] A D* H 0150 6 33 (81 δεσμείοις) 424c 1573 1739 1912 2127 l1357 itar itb itc itcomp itdem itdiv itf itμ (itt) itx vg syrp syrh syrpal copsa copbo arm geo1 Ephraem Chrysostom Pelagius Euthalius Valerian Antiochus John-Damascuscomm WH NR CEI Riv TILC Nv NM
δεσμοῖς] p46 Ψ 075supp 104 256 Origenmss
δεσμοῖς μου] א D2 K L P 88 181 263 326 330 365 424* 436 459 614 629 630 1175 1241 1319 1852 1877 1881 1962 1984 2495 Byz Lect eth geo2 slav Clement Origen Euthalius Theodorettext Ps-Oecumeniustext John-Damascustext Theophylacttext ς ND Dio
τοὺς δεσμούς μου] 451 2492
δεσμοῖς αὐτῶν] itd ite (itr) itz
ἑαυτοὺς] p13 p46 א A Hvid Ψ 6 33 81 88 365 424 436 1739 1912 1962 2127 2495 l1365 l1977 itar itb itc itcomp itd itdem itdiv ite itf itμ itr itt itx itz vg syrp? syrh? arm Clement Origen Euthalius Cosmas WH NM
ἑαυτοις] D K L 104 181 256 263 326 330 451 459 614 630 1175 1241 1319 1573 1852 1877 1984 2492 Byz Lect syrp? syrh? slav Chrysostom Isidore Theodoret John-Damascus
ἐν ἑαυτοις] 075supp 1 467 489 1881 l592(1/2) l598 l884(1/2) l1439 lAD Antiochus ς ND Riv
ὑμᾶς] 0150
omit] P l593 copsa? copbo? NR CEI Dio TILC Nv
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ὕπαρξιν] p13 p46 א* A D* H 33 it vg cop Clement WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὕπαρξιν ἐν οὐρανοῖς] א2 D2 Ψ (945) Byz vgms syr ς ND Dio
35 μεγάλην μισθαποδοσίαν] WH
μισθαποδοσίαν μεγάλην] Byz ς
36 ἐπαγγελίαν·] WH
ἐπαγγελίαν.] ς NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
37 χρονίσει] WH
χρονιεῖ] Byz ς
38 δίκαιός μου ἐκ πίστεως] p46 א A H* 33 257 383 1175 1739 1831 1875 itar itc itcomp itdem itdiv itf itr itx itz(c) vg copsa copbo(ms) arm Clement Theodoret Primasius Sedulius-Scotus (WH [μου]) NR CEI Riv (TILC) Nv NM
δίκαιός ἐκ πίστεως μου] (see Habakkuk 2:4 LXX) D* 1518 1611 itd ite itμ syrp syrh Eusebius1/2 Faustus
δίκαιός ἐκ πίστεως] (see Romans 1:17; Galatians 3:11) p13 D2 Hc I K L P Ψ 0150 6 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2492 2495 Byz Lect itb itt itz* vgmss syrpal copbo eth geo slav Eusebius1/2 Ambrose Chrysostom Euthalius Theodoret John-Damascus ς ND Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants