Chapter 3

1 ἀρχαῖς] ‭א A C D* F G Ψ 0150 0205 33 104 424 459 1739 1881 l883 itb itg Lucifer WH
ἀρχαῖς καὶ] D2 K L P 075 81 88 181 256 (263) 326 330 365 436 451 614 629 630 1241 1319 1573 1852 1877 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect itar itc itd itdem itdiv ite itf itm ito (itt) itx itz vg syrp syrh syrpal copsa copbo arm eth geo slav Ambrosiaster Basil Chrysostom Pelagius Jerome Augustine Speculum Euthalius Theodoret John-Damascus ς
πειθαρχεῖν] Byz ς WH
καὶ πειθαρχεῖν] F G itg syrp Basil
πειθαρχεῖν καὶ] A


2 πραΰτητα] WH
πρᾳότητα] Byz ς


5 ἃ] ‭א A C* D* F G 33 81 1739 pc Clement WH
ὧν] C2 D2 Ψ Byz ς
τὸ αὐτοῦ ἔλεος] WH
τὸν αὐτοῦ ἔλεον] Byz ς


7 γενηθῶμεν] ‭א* A C D* F G P 33 81 104 630 1739 1881 pc WH
γενώμεθα] ‭א2 D2 Ψ Byz ς


8 θεῷ] Byz WH
τῷ θεῷ] ς
καλὰ] p61 ‭א A C D* F G I 81 104 326 365 1739 1881 pc cop WH
τὰ καλὰ] D1 Ψ Byz ς


9 ἔρεις] ‭א2 A C I K L P 075 0142 Byz it vg syrp syrh copsa copbo ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἔριν] ‭א* D F G Ψ 999 pc arm eth Ambrosiaster WH


13 Ἀπολλῶν] WH
Ἀπολλῶ] Byz ς


15 μετὰ πάντων ὑμῶν] p61vid ‭א* A C 048 256 1739 1881 l809m copsa(mss) copbo(pt) armms eth Greek mssaccording to Jerome WH NR CEI Riv TILC Nv NM
μετὰ πάντων ὑμῶν. ἀμήν] ‭א2 H K L P Ψ 075 0150 88 104 263 326 330 365 424 436 (451 1319 l680 l1156(1/2) ἡμῶν) 459 614 629 630 1241 1573 1852 1877 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect (l1156(1/2) μεθ' ἡμῶν) syrp syrh copbo(pt) armms eth geo slav Chrysostom Theodorelat Euthalius Theodoret John-Damascus ς ND Dio
τοῦ κυρίου μετὰ πάντων ὑμῶν] D* (D2 add ἀμήν) itb itd vgmss (vgmss)
τοῦ θεοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν. ἀμήν] F G 629 itar itc itdem itdiv ite itf itg itx itz vg (vgmss) (Ambrosiaster) (Pelagius)
τοῦ θεοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων] ito (vgms)
μετὰ τοῦ πνεύματός σου] (see 2Timothy 4:22) 33
μετὰ πάντων ὑμῶν καὶ μετὰ τοῦ πνεύματός σου] 81
ὑμῶν] 323 365 629 630 2495 pc ςScrivener WH
ὑμῶν. πρὸς Τίτον] p61vid ‭א C Ψ 33 eth
ὑμῶν. πρὸς Τίτον ἐπληρώθη] D
ὑμῶν. ἐτελέσθη ἐπιστολὴ πρὸς Τίτον] F G
ὑμῶν. πρὸς Τίτον ἐγράφη ἀπὸ Νικοπόλεως] A P (81 Νικοπόλεως ἐν Κρήτῃ) (945 ἀπὸ Μακεδονίας) pc arab
ὑμῶν. πρὸς Τίτον τῆς Κρητῶν ἐκκλησίας πρῶτον ἐπίσκοπον χειροτονηθέντα ἐγράφη ἀπὸ Νικοπόλεως τῆς Μακεδονίας] K 101 1908 1927 ςStephanus
ὑμῶν. Παύλου ἀποστόλου ἐπιστολὴ πρὸς Τίτον τῆς Κρητῶν ἐκκλησίας πρῶτον ἐπίσκοπον χειροτονηθέντα ἐγράφη ἀπὸ Νικοπόλεως τῆς Μακεδονίας] H (L του ἁγίου ἀποστόλου Παύλου and Κριτῶν) 462 Byz
ὑμῶν. πρὸς Τίτον ἐγράφη ἀπὸ Νικοπόλεως τῆς Μακεδονίας] Euthaliusms
ὑμῶν.To Titus it was finished, it was written in Nicopolis and he sent it by Artemas his disciple] copbo
ὑμῶν.Was finished the epistle to Titus, which was written from Nicopolis and was sent through Zina and Apollo] syrp
ὑμῶν.Was finished the epistle to Titus, who was the first bishop of the Church at Crete, which was written from Nicopolis of Macedonia] syrh


‎