List
Chapter 1
1 ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ] Byz ς ND Dio
ἐπιταγὴν] A D F G I K L P Ψ 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 Byz Lect itar itb itd itf itg itmon ito vg syrp syrh copsa copbo arm eth geo slav Ambrosiaster Basil Ambrose Chrysostom Severian Pelagius Theodorelat Cyril ς WH
ἐπαγγελίαν] (see 2Timothy 1:1) א
καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ] Byz ς ND Dio
2 πατρὸς] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πατρὸς ἡμῶν] Byz ς ND Dio
Χριστοῦ Ἰησοῦ] Byz ςStephanus WH
Ἰησοῦ Χριστοῦ] ςScrivener
4 ἐκζητήσεις] א A 0150 33 81 1175 1962 slav WH
ζητήσεις] D F G K L P Ψ 075 6 104 256 263 365 424 (436) 459 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 2127 2200 Byz Lect arm (geo) Irenaeus Chrysostom ς
οἰκονομίαν] א A D F G K L P Ψ 075 0150 0259 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 Byz Lect itar itb itd itf itg itmon ito vg syrh copsa copbo arm eth geo slav Ambrosiaster Hilary Ambrose Chrysostom Rufinus Pelagius Augustine Speculum ςStephanus WH NR CEI ND TILC Nv NM
οἰκοδομήν] D* syrp syrh(mg) Irenaeus Irenaeuslat Zeno ςScrivener Dio
9 ἀσεβέσι] WH
ἀσεβέσιν] Byz ς
πατρολῴαις καὶ μητρολῴαις] Byz WH
πατραλῴαις καὶ μητραλῴαις] ς
12 χάριν] WH NR CEI Riv TILC NM
και χάριν] Byz ς ND Dio (Nv)
ἐνδυναμώσαντί] א A D G H I K P Ψ 81 88 104 181 326 436 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect itar itc (itd) itdem itdiv itf itmon itx itz vg syrp syrh copbo arm Epiphanius ς WH NR CEI Riv Nv
ἐνδυναμοῦντί] (see Philippians 4:13) א* 33 330 451 l603 itg copsa Epiphanius Theophylact ND Dio TILC NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
13 τὸ] WH
τὸν] Byz ς
ἀλλὰ] Byz WH
ἀλλ'] ς
15 πιστὸς] א A D F G H K L P Ψ 075 0150 0262 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect itar itc itd itdem itdiv itf itg itt itx itz vg syrp syrh copsa copbo goth arm eth geo slav Origen Gregory-Nyssa Didymus Gaudentius Chrysostom Pelagius Jerome Theodore Augustine4/7 Cyril Greek mssaccording to Jerome ς WH
ἀνθρώπινος] (see 1Timothy 3:1) itb itmon itr Ambrosiaster Augustine3/7 Julian-Eclanum Varimadum Vigilius
humanus vel fidelis] itg
16 Χριστὸς Ἰησοῦς] WH NM
Ἰησοῦς Χριστὸς] Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἅπασαν] WH
πᾶσαν] Byz ς
17 ἀφθάρτῳ ἀοράτῳ] א A D1 H K L P Ψ 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 Byz Lect (l593(1/2) omit ἀοράτῳ) syrp syrh copsa copbo arm geo slav Letter of Hymenaeus Eusebius Apollinaris Gregory-Nyssa Didymus Didymusdub Chrysostom Theodorelat Cyril Ps-Athanasius WH
ἀθανάτῳ ἀοράτῳ] D* D2 itb itd itf ito vg syrh(mg) eth Tertullian Novatian Ambrosiaster (Priscillian) Pelagius Augustine5/16
ἀφθάρτῳ, ἀοράτῳ, ἀθανάτῳ] F G (itar) itg (itmon) (itr) (Augustine11/16) (Quodvultdeus)
μόνῳ] א* A D* F G H* 33 1739 itd itg vg syrp copsa copbo arm eth arab WH NR CEI Riv TILC Nv NM
μόνῳ σοφῷ] (see Romans 16:27) א2 D1 Hc K L P Ψ Byz syrh goth Epiphanius ς ND Dio
1 ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ] Byz ς ND Dio
ἐπιταγὴν] A D F G I K L P Ψ 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 Byz Lect itar itb itd itf itg itmon ito vg syrp syrh copsa copbo arm eth geo slav Ambrosiaster Basil Ambrose Chrysostom Severian Pelagius Theodorelat Cyril ς WH
ἐπαγγελίαν] (see 2Timothy 1:1) א
καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ] Byz ς ND Dio
2 πατρὸς] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πατρὸς ἡμῶν] Byz ς ND Dio
Χριστοῦ Ἰησοῦ] Byz ςStephanus WH
Ἰησοῦ Χριστοῦ] ςScrivener
4 ἐκζητήσεις] א A 0150 33 81 1175 1962 slav WH
ζητήσεις] D F G K L P Ψ 075 6 104 256 263 365 424 (436) 459 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 2127 2200 Byz Lect arm (geo) Irenaeus Chrysostom ς
οἰκονομίαν] א A D F G K L P Ψ 075 0150 0259 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 Byz Lect itar itb itd itf itg itmon ito vg syrh copsa copbo arm eth geo slav Ambrosiaster Hilary Ambrose Chrysostom Rufinus Pelagius Augustine Speculum ςStephanus WH NR CEI ND TILC Nv NM
οἰκοδομήν] D* syrp syrh(mg) Irenaeus Irenaeuslat Zeno ςScrivener Dio
9 ἀσεβέσι] WH
ἀσεβέσιν] Byz ς
πατρολῴαις καὶ μητρολῴαις] Byz WH
πατραλῴαις καὶ μητραλῴαις] ς
12 χάριν] WH NR CEI Riv TILC NM
και χάριν] Byz ς ND Dio (Nv)
ἐνδυναμώσαντί] א A D G H I K P Ψ 81 88 104 181 326 436 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect itar itc (itd) itdem itdiv itf itmon itx itz vg syrp syrh copbo arm Epiphanius ς WH NR CEI Riv Nv
ἐνδυναμοῦντί] (see Philippians 4:13) א* 33 330 451 l603 itg copsa Epiphanius Theophylact ND Dio TILC NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
13 τὸ] WH
τὸν] Byz ς
ἀλλὰ] Byz WH
ἀλλ'] ς
15 πιστὸς] א A D F G H K L P Ψ 075 0150 0262 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect itar itc itd itdem itdiv itf itg itt itx itz vg syrp syrh copsa copbo goth arm eth geo slav Origen Gregory-Nyssa Didymus Gaudentius Chrysostom Pelagius Jerome Theodore Augustine4/7 Cyril Greek mssaccording to Jerome ς WH
ἀνθρώπινος] (see 1Timothy 3:1) itb itmon itr Ambrosiaster Augustine3/7 Julian-Eclanum Varimadum Vigilius
humanus vel fidelis] itg
16 Χριστὸς Ἰησοῦς] WH NM
Ἰησοῦς Χριστὸς] Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἅπασαν] WH
πᾶσαν] Byz ς
17 ἀφθάρτῳ ἀοράτῳ] א A D1 H K L P Ψ 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 Byz Lect (l593(1/2) omit ἀοράτῳ) syrp syrh copsa copbo arm geo slav Letter of Hymenaeus Eusebius Apollinaris Gregory-Nyssa Didymus Didymusdub Chrysostom Theodorelat Cyril Ps-Athanasius WH
ἀθανάτῳ ἀοράτῳ] D* D2 itb itd itf ito vg syrh(mg) eth Tertullian Novatian Ambrosiaster (Priscillian) Pelagius Augustine5/16
ἀφθάρτῳ, ἀοράτῳ, ἀθανάτῳ] F G (itar) itg (itmon) (itr) (Augustine11/16) (Quodvultdeus)
μόνῳ] א* A D* F G H* 33 1739 itd itg vg syrp copsa copbo arm eth arab WH NR CEI Riv TILC Nv NM
μόνῳ σοφῷ] (see Romans 16:27) א2 D1 Hc K L P Ψ Byz syrh goth Epiphanius ς ND Dio