Previous
List
Chapter 4
1 οὐρανῷ] א* A B C I 33 81 104 326 1241 1739 1881 pc it vg copsa copbo(pt) Clement WH NR CEI Riv TILC Nv NM
οὐρανοῖς] א2 D F G Ψ Byz itb vgmss syrh copbo(pt) Ambrosiaster Speculum ς ND Dio
3 Χριστοῦ] p46 א A B1 C D F G K Ψ 048 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 Byz Lect itar itb itd itf itg itmon ito vg syrp syrh copsa(mss) copbo arm geo slav Clement Ambrose Chrysostom Pelagius Theodorelat Augustine2/3 ς WH
Θεοῦ] B* L 614 1319 2495* vgms copsa(mss) eth Ambrosiaster (Augustine1/3) Cyril
8 γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν] A B D* F G P 048 075 33 81 256 263 365 1175 1319 1573 1912 1962 2127 l592(1/2) l593(1/2) (l593(1/2) omit τὰ) itar itb itd itg itmon syrpal copsa(mss) arm (eth) Ephraem Jerome1/2 Theodoret1/2 WH NR CEI Riv TILC Nv NM
γνῷ τὰ περὶ ἡμῶν] 330 451 l598 l1356
γνῶτε τὰ περὶ ὑμῶν] א* 1241 l590(1/2) vgmss
γνῷ τὰ περὶ ὑμῶν] p46 א2 C D1 K L Ψ 0150 6 104 424 436 459 614 1739 1852 1881 2200 Byz Lect itf ito vg syrp syrh copsa(mss) copbo geo goth slav Ambrosiaster Chrysostom Jerome1/2 Theodorelat Theodoret1/2 ς ND Dio
9 γνωρίσουσιν] WH
γνωριοῦσιν] Byz ς
10 Βαρναβᾶ (περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς, ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς δέξασθε αὐτόν)] ς WH NA NR ND Riv TILC Nv
Βαρναβᾶ (περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς δέξασθε αὐτόν)] NM
Βαρναβᾶ· περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς· ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς δέξασθε αὐτόν.] Dio
Βαρναβᾶ, περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς (ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς δέξασθε αὐτόν)] CEI
11 Ἰοῦστος, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς,] WH NA (NR)
Ἰοῦστος, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς.] ς ND Dio Riv WH
Ἰοῦστος, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς] CEI TILC Nv
12 Χριστοῦ] p46 D F G K Ψ 075 0150 6 256 263 424 1319 1573 1739 1852 1881 2127 2200 Byz Lect itb itd itf itg ito vgmss syrp syrh eth geo2 Ambrosiaster Hilary Chrysostom Jerome Theodorelat Theodoret ς ND Dio
Χριστοῦ Ἰησοῦ] א A B C I L 33 81 104 365 436 459 629 1175 1912 2464 itar itmon vg copbo arm geo1 slav Pelagius Augustine WH (NA [Ἰησοῦ]) NR CEI Riv Nv NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ] P 1241 1962 l422 l596 vgmss syrpal copsa TILC
σταθῆτε] p46vid א* B 81 365 1241 1739 1881 pc WH
στῆτε] א2 A C D F G Ψ Byz ς
ἦτε] I 2464 pc itar itmon vgmss syrh(mg) Ambrosiaster
πεπληροφορημένοι] א A B C D* F G L Ψ 33 81 104 365 1241 1739 2464 pc syrh(mg) WH
πεπληρωμένοι] p46 D1 Byz syr ς
13 πολὺν πόνον] א A B C P 81 88 296 (365) 436 467 1175 1241 1837 1838 2464 pc Euthalius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ζῆλον πολὺν] D2 K L Ψ Byz syrp syrh ς ND Dio
πολὺν ζῆλον] 33 1906 1908
πολὺν κόπον] D* F G 629
πολὺν πόθον] 104 442 1912
πόθον πολὺν] 10 263
πολὺν ἀγῶνα] 6 424c 1739 1881 pc
15 Νύμφαν καὶ τὴν κατ' οἶκον αὐτῆς] B 6 424c 1739 1877 1881 syrh syrpal(ms) copsa Origen WH
Νυμφᾶν καὶ τὴν κατ' οἶκον αὐτοῦ] D (F G τὴν οἱ κατ') K L Ψ 150 181 (330* 451 Νύμφας) (330c 1241 Νύμφαν τὴν) 365 424* 436 614 629 630 1852 1984 1985 2200 Byz Lect syrp syrh(mg) goth Chrysostom Theodoret John-Damascus ς
Νύμφαν καὶ τὴν κατ' οἶκον αὐτῆς or Νυμφᾶν καὶ τὴν κατ' οἶκον αὐτοῦ] itar itc itd itdem itdiv ite itf itg itmon itx itz vg arm Ambrosiaster Pelagius Cassiodorus NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
Νυμφαν καὶ τὴν κατ' οἶκον αὐτῶν] א A C P 33 1962 2492 syrpal(ms) copbo slav Theodorelat
Νύμφαν καὶ τὴν κατ' οἶκον αὐτῆς] 075 81 256 263 1319 1573 (2127 Νήφαν) l596 Euthalius
Νυμφᾶν καὶ τὴν κατ' οἶκον αὐτῆς] 88 104 326 459 1175 1912 2464 l422
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
16 Λαοδικέων] ς WH
Λαοδικαιων] Byz
18 ὑμῶν] א* A B C F G 048 6 33 81 1881 pc itf itg vgmss syrpal(ms) copsa copbo(mss) arm ethro Ambrosiaster Euthalius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑμῶν. ἀμήν] א2 D K P Ψ 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 1241 1739 1877 1962 1984 2127 2492 2495 Byz Lect itar itc itd itdem itdiv ite itmon itx itz vg syrp syrh syrpal(ms) copbo(mss) goth Chrysostom Cassiodorus ς ND Dio
ὑμῶν πάντοτε. ἀμήν] 1985
ὑμῶν] Byz ςScrivener WH
ὑμῶν. πρὸς Κολασσαεῖς] א B* C 33 339 466 1908
ὑμῶν. πρὸς Κολοσσαεῖς ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης] (A omit ἐγράφη) Bc P
ὑμῶν. ἐτελέσθη πρὸς Κολοσσαεῖς] (F ἐτελέστη) G
ὑμῶν. πρὸς Κολοσσαεῖς ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης διὰ Τυχικοῦ καὶ Ὀνησίμου] K 82 101 122 431 460 1907 1924 ςStephanus
ὑμῶν. τοῦ ἁγίου Παύλου ἐπιστολὴ πρὸς Κολοσσαεῖς ἀπὸ Ῥώμης διὰ Τυχικοῦ καὶ Ὀνησίμου] L
1 οὐρανῷ] א* A B C I 33 81 104 326 1241 1739 1881 pc it vg copsa copbo(pt) Clement WH NR CEI Riv TILC Nv NM
οὐρανοῖς] א2 D F G Ψ Byz itb vgmss syrh copbo(pt) Ambrosiaster Speculum ς ND Dio
3 Χριστοῦ] p46 א A B1 C D F G K Ψ 048 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 Byz Lect itar itb itd itf itg itmon ito vg syrp syrh copsa(mss) copbo arm geo slav Clement Ambrose Chrysostom Pelagius Theodorelat Augustine2/3 ς WH
Θεοῦ] B* L 614 1319 2495* vgms copsa(mss) eth Ambrosiaster (Augustine1/3) Cyril
8 γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν] A B D* F G P 048 075 33 81 256 263 365 1175 1319 1573 1912 1962 2127 l592(1/2) l593(1/2) (l593(1/2) omit τὰ) itar itb itd itg itmon syrpal copsa(mss) arm (eth) Ephraem Jerome1/2 Theodoret1/2 WH NR CEI Riv TILC Nv NM
γνῷ τὰ περὶ ἡμῶν] 330 451 l598 l1356
γνῶτε τὰ περὶ ὑμῶν] א* 1241 l590(1/2) vgmss
γνῷ τὰ περὶ ὑμῶν] p46 א2 C D1 K L Ψ 0150 6 104 424 436 459 614 1739 1852 1881 2200 Byz Lect itf ito vg syrp syrh copsa(mss) copbo geo goth slav Ambrosiaster Chrysostom Jerome1/2 Theodorelat Theodoret1/2 ς ND Dio
9 γνωρίσουσιν] WH
γνωριοῦσιν] Byz ς
10 Βαρναβᾶ (περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς, ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς δέξασθε αὐτόν)] ς WH NA NR ND Riv TILC Nv
Βαρναβᾶ (περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς δέξασθε αὐτόν)] NM
Βαρναβᾶ· περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς· ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς δέξασθε αὐτόν.] Dio
Βαρναβᾶ, περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς (ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς δέξασθε αὐτόν)] CEI
11 Ἰοῦστος, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς,] WH NA (NR)
Ἰοῦστος, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς.] ς ND Dio Riv WH
Ἰοῦστος, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς] CEI TILC Nv
12 Χριστοῦ] p46 D F G K Ψ 075 0150 6 256 263 424 1319 1573 1739 1852 1881 2127 2200 Byz Lect itb itd itf itg ito vgmss syrp syrh eth geo2 Ambrosiaster Hilary Chrysostom Jerome Theodorelat Theodoret ς ND Dio
Χριστοῦ Ἰησοῦ] א A B C I L 33 81 104 365 436 459 629 1175 1912 2464 itar itmon vg copbo arm geo1 slav Pelagius Augustine WH (NA [Ἰησοῦ]) NR CEI Riv Nv NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ] P 1241 1962 l422 l596 vgmss syrpal copsa TILC
σταθῆτε] p46vid א* B 81 365 1241 1739 1881 pc WH
στῆτε] א2 A C D F G Ψ Byz ς
ἦτε] I 2464 pc itar itmon vgmss syrh(mg) Ambrosiaster
πεπληροφορημένοι] א A B C D* F G L Ψ 33 81 104 365 1241 1739 2464 pc syrh(mg) WH
πεπληρωμένοι] p46 D1 Byz syr ς
13 πολὺν πόνον] א A B C P 81 88 296 (365) 436 467 1175 1241 1837 1838 2464 pc Euthalius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ζῆλον πολὺν] D2 K L Ψ Byz syrp syrh ς ND Dio
πολὺν ζῆλον] 33 1906 1908
πολὺν κόπον] D* F G 629
πολὺν πόθον] 104 442 1912
πόθον πολὺν] 10 263
πολὺν ἀγῶνα] 6 424c 1739 1881 pc
15 Νύμφαν καὶ τὴν κατ' οἶκον αὐτῆς] B 6 424c 1739 1877 1881 syrh syrpal(ms) copsa Origen WH
Νυμφᾶν καὶ τὴν κατ' οἶκον αὐτοῦ] D (F G τὴν οἱ κατ') K L Ψ 150 181 (330* 451 Νύμφας) (330c 1241 Νύμφαν τὴν) 365 424* 436 614 629 630 1852 1984 1985 2200 Byz Lect syrp syrh(mg) goth Chrysostom Theodoret John-Damascus ς
Νύμφαν καὶ τὴν κατ' οἶκον αὐτῆς or Νυμφᾶν καὶ τὴν κατ' οἶκον αὐτοῦ] itar itc itd itdem itdiv ite itf itg itmon itx itz vg arm Ambrosiaster Pelagius Cassiodorus NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
Νυμφαν καὶ τὴν κατ' οἶκον αὐτῶν] א A C P 33 1962 2492 syrpal(ms) copbo slav Theodorelat
Νύμφαν καὶ τὴν κατ' οἶκον αὐτῆς] 075 81 256 263 1319 1573 (2127 Νήφαν) l596 Euthalius
Νυμφᾶν καὶ τὴν κατ' οἶκον αὐτῆς] 88 104 326 459 1175 1912 2464 l422
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
16 Λαοδικέων] ς WH
Λαοδικαιων] Byz
18 ὑμῶν] א* A B C F G 048 6 33 81 1881 pc itf itg vgmss syrpal(ms) copsa copbo(mss) arm ethro Ambrosiaster Euthalius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑμῶν. ἀμήν] א2 D K P Ψ 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 1241 1739 1877 1962 1984 2127 2492 2495 Byz Lect itar itc itd itdem itdiv ite itmon itx itz vg syrp syrh syrpal(ms) copbo(mss) goth Chrysostom Cassiodorus ς ND Dio
ὑμῶν πάντοτε. ἀμήν] 1985
ὑμῶν] Byz ςScrivener WH
ὑμῶν. πρὸς Κολασσαεῖς] א B* C 33 339 466 1908
ὑμῶν. πρὸς Κολοσσαεῖς ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης] (A omit ἐγράφη) Bc P
ὑμῶν. ἐτελέσθη πρὸς Κολοσσαεῖς] (F ἐτελέστη) G
ὑμῶν. πρὸς Κολοσσαεῖς ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης διὰ Τυχικοῦ καὶ Ὀνησίμου] K 82 101 122 431 460 1907 1924 ςStephanus
ὑμῶν. τοῦ ἁγίου Παύλου ἐπιστολὴ πρὸς Κολοσσαεῖς ἀπὸ Ῥώμης διὰ Τυχικοῦ καὶ Ὀνησίμου] L